The Liturgical Guide and Bulletin for Sunday, May 15, 2022

We are live streaming our services.

Visit https://stdemetrios.org/ where a link to the broadcast can be found.

 


Ukraine Relief Fund

https://www.goarch.org/donate/ukraine

 


Sunday of the Paralytic

 

 

Close to the Sheep’s Gate in Jerusalem, there was a pool, which was called the Sheep’s Pool.  It had round about it five porches, that is, five sets of pillars supporting a domed roof.  Under this roof there lay very many sick people with various maladies, awaiting the moving of the water.  The first to step in after the troubling of the water was healed immediately of whatever malady he had.
It was there that the paralytic of today’s Gospel way lying, tormented by his infirmity of thirty-eight years. When Christ beheld him, He asked him, “Wilt thou be made whole?” And he answered with a quiet and meek voice, “Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool.”  The Lord said unto him, “Rise, take up thy bed, and walk.”  And straightaway the man was made whole and took up his bed.  Walking in the presence of all, he departed rejoicing to his own house.  According to the expounders of the Gospels, the Lord Jesus healed this paralytic during the days of the Passover, when He had gone to Jerusalem for the Feast, and dwelt there teaching and working miracles.  According to Saint John the Evangelist, this miracle took place on the Sabbath.

                                                                                    


 

Liturgical Guide

 

Apolytikion of Great and Holy Pascha in the Plagal First Mode
Χριστός νέστη κ νεκρν, θανάτ θάνατον πατήσας, καί τος ν τος μνήμασι ζωήν χαρισάμενος.
Christ is risen from the dead, by death, trampling down upon death, and to those in the tombs He has granted life.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Greek Orthodox Archdiocese of America

Resurrectional Apolytikion in the Third Mode
Εὐφραινέσθω τὰ οὐράνια..
Let the Heavens rejoice; let earthly things be glad; for the Lord hath wrought might with His arm, He hath trampled upon death by death.  The first-born of the dead hath He become.  From the belly of Hades hath He delivered us, and hath granted great mercy to the world. Thee.Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Holy Transfiguration Monastery

Apolytikion of St. Demetrios in the Third Mode
Μέγαν εύρατο εv τοίς κιvδύvοις …
Greatness has been found in danger.  You are champion of the world.  A victor who could turn the nations back.  You boldly encouraged Nestor to defeat Lyaeus in the arena.  Therefore, holy great martyr Demetrios, intercede with Christ our God, to grant us His great mercy.

Seasonal Kontakion in the Plagal Fourth Mode
Εἰ καὶ ἐν τάφῳ κατῆλθες ἀθάνατε…
Though You went down into the tomb, You destroyed Hades’ power, and You rose the victor, Christ God, saying to the myrrh-bearing women, “Hail!” and granting peace to Your disciples, You who raise up the fallen.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Narthex Press

 

Epistle Reading

Prokeimenon.  Third Mode. Psalm 46.6,1.
Sing praises to our God, sing praises.
Verse:  Clap your hands, all you nations.

 

The reading is from Acts of the Apostles 9:32-42

In those days, as Peter went here and there among them all, he came down also to the saints that lived at Lydda. There he found a man named Aeneas, who had been bedridden for eight years and was paralyzed. And Peter said to him, “Aeneas, Jesus Christ heals you; rise and make your bed.” And immediately he rose. And all the residents of Lydda and Sharon saw him, and they turned to the Lord. Now there was at Joppa a disciple named Tabitha, which means Dorcas. She was full of good works and acts of charity. In those days she fell sick and died; and when they had washed her, they laid her in an upper room. Since Lydda was near Joppa, the disciples, hearing that Peter was there, sent two men to him entreating him, “Please come to us without delay.” So Peter rose and went with them. And when he had come, they took him to the upper room. All the widows stood beside him weeping, and showing tunics and other garments which Dorcas made while she was with them. But Peter put them all outside and knelt down and prayed; then turning to the body he said, “Tabitha, rise.” And she opened her eyes, and when she saw Peter she sat up. And he gave her his hand and lifted her up. Then calling the saints and widows he presented her alive. And it became known throughout all Joppa, and many believed in the Lord.

 

Gospel Reading

 

The reading is from John 5:1-15

At that time, Jesus went up to Jerusalem. Now there is in Jerusalem by the Sheep Gate a pool, in Hebrew called Bethesda which has five porticoes. In these lay a multitude of invalids, blind, lame, paralyzed, waiting for the moving of the water; for an angel of the Lord went down at certain seasons into the pool, and troubled the water; whoever stepped in first after the troubling of the water was healed of whatever disease he had. One man was there, who had been ill for thirty-eight years. When Jesus saw him and knew that he had been lying there a long time, he said to him, “Do you want to be healed?” The sick man answered him, “Sir, I have no man to put me into the pool when the water is troubled, and while I am going another steps down before me.” Jesus said to him, “Rise, take up your pallet, and walk.” And at once the man was healed, and he took up his pallet and walked.Now that day was the sabbath. So the Jews said to the man who was cured, “It is the sabbath, it is not lawful for you to carry your pallet.” But he answered them, “The man who healed me said to me, ‘Take up your pallet, and walk.’ “They asked him, “Who is the man who said to you, ‘Take up your pallet, and walk’?” Now the man who had been healed did not know who it was, for Jesus had withdrawn, as there was a crowd in the place. Afterward, Jesus found him in the temple, and said to him, “See, you are well! Sin no more, that nothing worse befall you.” The man went away and told the Jews that it was Jesus who had healed him.



Memorial Prayer

Maria Konstantinidis (10 years) missed by her husband Dimitrios, children Dean, Basil, and Susan, 8 grandchildren, sister Alexandra and great grandchild Leonardo.

 

 

Trisagion Prayer

 

Katina Maounis (12 years) survived by her daughter Zoi DeTuro (Vito) and her grandson Michael.

Mary Barakakos (7 yrs), Stephen Barakakos (5 yrs), Dimitris Haronitis (23 yrs) family of Efi Barakakos.

 


Announcements

 

Flowers In memory of her mother Maria Konstantinidis, Susan Selimos has offered today’s flowers.

 


Coffee Hour  In memory of her mother Maria Konstantinidis, Susan Selimos has offered today’s coffee hour.


Agape Seniors Agape will be having their luncheon, in the hall, on Tuesday, May 17.  All are welcome to join in on the fun.  Doors will be opening at 11:00am.

 


Planning/Calendar Meeting A representative from each organization is asked to attend the Calendar Planning Meeting on Wednesday, June 1 at 7:00pm.  Please bring with you a list of events/meetings and preferred dates for year 2022-2023.

 


General Assembly The Spring General Assembly will take place on Sunday, June 5 after Divine Liturgy.  Please remember that in order to participate you must have a relationship with our Parish and your financial stewardship commitment must be current.


Scholarship News

Applications for the Dr. Helene Tzitsikas Scholarship  for students enrolled in higher education as well as applications for St. Stephen’s Summer Camp are open.  More information about the Dr. Tzitsikas Scholarship can be found on the St. Demetrios website www.stdemetrios.org.  Information about St. Stephen’s Camp can be found on their website St. Stephen’s Summer Camp – Greek Orthodox Metropolis of Atlanta – Atlanta, GA (atlmetropolis.org)

Scholarship applications are available on line at the St. Demetrios website or call the Church Office 954-467-1515 Monday – Thursday.  Deadlines for all applications are May 15, 2022.

 


Oral History Project
The Hellenic Cultural Society (HCS) of South Florida is undertaking an Oral History Project which aims at creating an archive of the emigration and immigration experience of Greek Americans.

> All humans in the Americas, including Native Americans, immigrated from other continents. Greeks have been emigrating from their ancestral villages, hamlets and cities since the ancient times. As a result, they established what became the cities of Alexandria, Nice, Napoli, Messina, Odessa and Byzantium, to name but a few. In more recent times, Greeks immigrated to the United States of America. Some of them are our ancestors. The experience of these ancestors is an integral part of American History and must be recorded.

> The HCS invites you to include in the proposed archive the emigration and immigration history of your family. This may be accomplished through a live interview or by submitting written answers to a set of questions. All this primary data will be uploaded on a website and will become available to scholars embarking on a variety of topics regarding Greek Americans. In addition to the narrative you may wish to include copies of photographs and documents such as certificates of birth, baptism, marriage, divorce and death, passports etc.

> For more information please contact Malvina Protogerou Currie at malvinacurrie@gmail.com or Stavroula Christodoulou at isapaul@aol.com or at SimplyGreekSF@gmail.com


BINGO BINGO, SATURDAY AFTERNOON, MAY 21, 2022 AT 12:NOON.  Doors open at 11:30am.  Many gift prizes, 50/50 raffle, plus refreshments.  It’s an afternoon of fun, family, friends, & food.  Get 2 Bingo cards for $7.00 at the door.  Supporting Feeding South Florida.  Sponsored by Philoptochos!  Invite your neighbor!
See you on May 21st at 11:30am!!

 


 



 

AHEPA Comedy Night tickets will be on sale in the hall starting this Sunday 4/30/22

 

 

 

 


https://www.atlmetropolis.org/st-stephens-summer-camp

Our St. Demetrios Students, and Fr. Peter, will be attending Week 5


 

Stewardship
Our Church.  Our Spiritual Home.  Our Family

 

Our St. Demetrios Church is our spiritual home. It is a place of prayer, comfort, spiritual healing, and celebration. You may have been brought here on your 40th day, or it may have been the destination of your spiritual journey. For both, St. Demetrios Church is a spiritual home to which we may always return. We are brothers and sisters in Christ – a family.

We ask you to support the worship, service and activities of our vibrant community. Giving to His Church is a way to thank God for His grace, His generosity and His many blessings.

Thank you very much for your 2021 stewardship pledge.  Your gift truly makes a difference by enabling us to serve those who come to seek Jesus Christ in His Church. Please consider increasing your pledge for 2022. Even a small increase will help us do that much more to strengthen and advance our parish.  Please fill out a year 2022 pledge form. Fill out both sides completely so that we can update our database. Thank you!

 




 


 

Calendar

 

Friday               5/13          District GOYA Olympics

Saturday          5/14          District GOYA Olympics

Sunday            5/15

9:00am/10:00am                Orthros/Divine Liturgy

After Holy Communion       Sunday School

1:00pm                               Offsite End of year luncheon meeting for DOP, Philoptochos, Pap Corps

Monday              5/16          
4:15pm-6:00pm                  Greek Classes A’,B’, Γ’, Δ’ & Adult Beginner @ church

6:30pm-7:30pm                  Intermediate Modern Greek -Zoom

Tuesday            5/17
11:00am                             Agape

Saturday          5/21
11:30am                             BINGO

7:00pm                              AHEPA Comedy Night

Sunday              5/22          
9:00am/10:00am                Orthros/Divine Liturgy

12:30am                             End of School year celebration

The Liturgical Guide and Bulletin for Sunday, May 8, 2022

We are live streaming our services.

Visit https://stdemetrios.org/ where a link to the broadcast can be found.

 


Ukraine Relief Fund

https://www.goarch.org/donate/ukraine

 


Happy Mother’s Day,

 

Sunday of the Myrrh-Bearing Women

 

 

About the beginning of His thirty-second year, when the Lord Jesus was going throughout Galilee, preaching and working miracles, many women who had received of His beneficence left their own homeland and from then on followed after Him.  They ministered unto Him out of their own possessions, even until His crucifixion and entombment; and afterwards, neither losing faith in Him after His death, nor fearing the wrath of the Jewish rulers, they came to the sepulchre, bearing the myrrh-oils they had prepared to annoint His body.  It is because of the myrrh-oils, that these God-loving women brought to the tomb of Jesus that they are called the Myrrh-bearers.  Of those whose names are known are the following:  first of all, the most holy Virgin Mary, who in Matthew 27:56 and Mark 15:40 is called “the mother of James and Joses” (these are the sons of Joseph by a previous marriage, and she was therefore their step-mother); Mary Magdalene (celebrated July 22); Mary, the wife of Clopas; Joanna, wife of Chouza, a steward of Herod Antipas; Salome, the mother of the sons of Zebedee, Mary and Martha, the sisters of Lazarus; and Susanna.  As for the names of the rest of them, the evangelists have kept silence (Matt 27:55-56; 28:1-10. Mark 15:40-41. Luke 8:1-3; 23:55-24:11, 22-24. John 19:25; 20:11-18. Acts 1:14).
Together with them we celebrate also the secret disciples of the Saviour, Joseph and Nicodemus.  Of these, Nicodemus was probably a Jerusalemite, a prominent leader among the Jews and of the order of the Pharisees, learned in the Law and instructed in the Holy  Scriptures.  He had believed in Christ when, at the beginning of our Saviour’s preaching of salvation, he came to Him by night.  Furthermore, he brought some one hundred pounds of myrrh-oils and an aromatic mixture of aloes and spices out of reverence and love for the divine Teacher (John 19:39).  Joseph, who was from the city of Arimathea, was a wealthy and noble man, and one of the counsellors who were in Jerusalem.  He went boldly unto Pilate and asked for the body of Jesus, and together with Nicodemus he gave Him burial.  Since time did not permit the preparation of another tomb, he placed the Lord’s body in his own tomb which was hewn out of rock, as the Evangelist says (Matt. 27:60).

                                                      

Arsenios the Great

 

 

Saint Arsenios was a deacon of the Church of Rome, born of an illustrious family, and wondrous in virtue. In the days of Saint Theodosius the Great, he was chosen to be the tutor of the Emperor’s young sons, Arcadius and Honorius. While living at the imperial palace in Constantinople, compassed with all luxury and innumerable temptations to sin, Arsenios often besought God with tears to guide him to salvation. This prayer was answered one day when a voice came to him saying, “Arsenios, flee from men, and thou shalt be saved.” He sailed secretly to Alexandria, and from there went to Scete, where he became a monk. Yet after he had withdrawn from the world, and was come among the most illustrious monks of his day, he heard, ‘Arsenios, flee, be silent, pray always, for these are the causes of sinning not.” Following this call, he separated himself even from his fellow monks, practicing extreme silence. On Saturday evenings, he would turn his back on the setting sun, and would stretch out his hands in prayer to Heaven, till the sun shone upon his face the following morning, and only then would he sit down. Once a monk came to visit him, and looking into his cell saw Arsenios entirely like a flame of fire. After living some fifty-five years as a monk, and attaining to heights reached by few, he reposed in peace about the year 449, at the age of ninety-five.                                  


 

Liturgical Guide

 

Apolytikion of Great and Holy Pascha in the Plagal First Mode
Χριστός νέστη κ νεκρν, θανάτ θάνατον πατήσας, καί τος ν τος μνήμασι ζωήν χαρισάμενος.
Christ is risen from the dead, by death, trampling down upon death, and to those in the tombs He has granted life.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Greek Orthodox Archdiocese of America

Resurrectional Apolytikion in the Second Mode
τε κατλθες πρς τν θνατον…
When Thou didst descend unto death, O Life Immortal, then didst Thou slay Hades with the lightning of Thy Divinity.  And when Thou didst also raise the dead out of the nethermost depths, all the powers in the Heavens cried out:  O Life-giver, Christ our God, glory be to Thee.Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Holy Transfiguration Monastery

Apolytikion for Holy Myrrhbearers Sunday in the Second Mode
εσχήμων ωσήφ…
The noble Joseph, taking Thine immaculate Body down from the Tree, and having wrapped It in pure linen and spices, laid It for burial in a new tomb.  But on the third day Thou didst arise, O Lord, granting great mercy to the world.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Holy Transfiguration Monastery

Apolytikion for Holy Myrrhbearers Sunday in the Second Mode
Ταῖς Μυροφόροις Γυναιξί…
Unto the myrrh-bearing women did the Angel cry out as he stood by the grave:  Myrrh oils are meet for the dead, but Christ hath proved to be a stranger to corruption.  But cry out:  The Lord is risen, granting great mercy to the world.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Holy Transfiguration Monastery

Apolytikion for Synaxis of John the Theologian in the Second Mode
πστολε Χριστ τ Θε γαπηπημνε…
O Apostle, beloved of Christ our God, hasten to deliver a defenceless people.  He that allowed thee to recline on His breast, receiveth thee bowing in intercession.  Implore Him, O Theologian, to dispel the persistent cloud of the heathen, and ask for us His peace and great mercy.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Holy Transfiguration Monastery

Apolytikion of St. Demetrios in the Third Mode
Μέγαν εύρατο εv τοίς κιvδύvοις …
Greatness has been found in danger.  You are champion of the world.  A victor who could turn the nations back.  You boldly encouraged Nestor to defeat Lyaeus in the arena.  Therefore, holy great martyr Demetrios, intercede with Christ our God, to grant us His great mercy.

Seasonal Kontakion in the Plagal Fourth Mode
Εἰ καὶ ἐν τάφῳ κατῆλθες ἀθάνατε…
Though You went down into the tomb, You destroyed Hades’ power, and You rose the victor, Christ God, saying to the myrrh-bearing women, “Hail!” and granting peace to Your disciples, You who raise up the fallen.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Narthex Press

 

Epistle Reading

Prokeimenon.  Plagal Fourth Mode. Psalm 18.4,1.
Their voice has gone out into all the earth.
Verse:  The heavens declare the glory of God.

 

The reading is from St. John’s First Universal Letter 1:1-7
THAT WHICH WAS from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon and touched with our hands, concerning the word of life – the life was made manifest, and we saw it, and testify to it, and proclaim to you the eternal life which was with the Father and was made manifest to us – that which we have seen and heard we proclaim also to you, so that you may have fellowship with us; and our fellowship is with the Father and with his Son Jesus Christ. And we are writing this that our joy may be complete.This is the message we have heard from him and proclaim to you, that God is light and in him is no darkness at all. If we say we have fellowship with him while we walk in darkness, we lie and do not live according to the truth; but if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin.

Gospel Reading

 

The reading is from Mark 15:43-47; 16:1-8
At that time, Joseph of Arimathea, a respected member of the council, who was also himself looking for the kingdom of God, took courage and went to Pilate, and asked for the body of Jesus. And Pilate wondered if he were already dead; and summoning the centurion, he asked him whether he was already dead. And when he learned from the centurion that he was dead, he granted the body to Joseph. And he bought a linen shroud, and taking him down, wrapped him in the linen shroud, and laid him in a tomb which had been hewn out of the rock; and he rolled a stone against the door of the tomb. Mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw where he was laid.And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, so that they might go and anoint him. And very early on the first day of the week they went to the tomb when the sun had risen. And they were saying to one another, “Who will roll away the stone for us from the door of the tomb?” And looking up, they saw that the stone was rolled back; for it was very large. And entering the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe; and they were amazed. And he said to them, “Do not be amazed; you seek Jesus of Nazareth, who was crucified. He has risen, he is not here; see the place where they laid him. But go, tell his disciples and Peter that he is going before you to Galilee; there you will see him, as he told you.” And they went out and fled from the tomb; for trembling and astonishment had come upon them; and they said nothing to anyone, for they were afraid.



Memorial Prayer

Betty Kapakos (5 yrs) survived by her children Chris (Mona), Gus (Shelby), Stavroula (Nicholas), and Efstathia (Ted), and by her grandchildren James and Sara.

 

 

Trisagion Prayer

 

Teddy Filosofos (13 yrs) missed by his children Argerous, Denise, and Mike and by his grandchildren Mike, Sevaste, and Theo.

Mary Tsiotis (15 yrs) survived by her children, grandchildren, and great grandchildren.

 


Announcements

 

Scholarship News

Applications for the Dr. Helene Tzitsikas Scholarship  for students enrolled in higher education as well as applications for St. Stephen’s Summer Camp are open.  More information about the Dr. Tzitsikas Scholarship can be found on the St. Demetrios website www.stdemetrios.org.  Information about St. Stephen’s Camp can be found on their website St. Stephen’s Summer Camp – Greek Orthodox Metropolis of Atlanta – Atlanta, GA (atlmetropolis.org)

Scholarship applications are available on line at the St. Demetrios website or call the Church Office 954-467-1515 Monday – Thursday.  Deadlines for all applications are May 15, 2022.

 


Oral History Project
The Hellenic Cultural Society (HCS) of South Florida is undertaking an Oral History Project which aims at creating an archive of the emigration and immigration experience of Greek Americans.

> All humans in the Americas, including Native Americans, immigrated from other continents. Greeks have been emigrating from their ancestral villages, hamlets and cities since the ancient times. As a result, they established what became the cities of Alexandria, Nice, Napoli, Messina, Odessa and Byzantium, to name but a few. In more recent times, Greeks immigrated to the United States of America. Some of them are our ancestors. The experience of these ancestors is an integral part of American History and must be recorded.

> The HCS invites you to include in the proposed archive the emigration and immigration history of your family. This may be accomplished through a live interview or by submitting written answers to a set of questions. All this primary data will be uploaded on a website and will become available to scholars embarking on a variety of topics regarding Greek Americans. In addition to the narrative you may wish to include copies of photographs and documents such as certificates of birth, baptism, marriage, divorce and death, passports etc.

> For more information please contact Malvina Protogerou Currie at malvinacurrie@gmail.com or Stavroula Christodoulou at isapaul@aol.com or at SimplyGreekSF@gmail.com




 


 

 


 


AHEPA Comedy Night tickets will be on sale in the hall starting this Sunday 4/30/22

 

 

 

 


https://www.atlmetropolis.org/st-stephens-summer-camp

Our St. Demetrios Students, and Fr. Peter, will be attending Week 5


 

Stewardship
Our Church.  Our Spiritual Home.  Our Family

 

Our St. Demetrios Church is our spiritual home. It is a place of prayer, comfort, spiritual healing, and celebration. You may have been brought here on your 40th day, or it may have been the destination of your spiritual journey. For both, St. Demetrios Church is a spiritual home to which we may always return. We are brothers and sisters in Christ – a family.

We ask you to support the worship, service and activities of our vibrant community. Giving to His Church is a way to thank God for His grace, His generosity and His many blessings.

Thank you very much for your 2021 stewardship pledge.  Your gift truly makes a difference by enabling us to serve those who come to seek Jesus Christ in His Church. Please consider increasing your pledge for 2022. Even a small increase will help us do that much more to strengthen and advance our parish.  Please fill out a year 2022 pledge form. Fill out both sides completely so that we can update our database. Thank you!

 




 


 

Calendar

Sunday               5/8          Mother’s Day
9:00am/10:00am                Orthros/Divine Liturgy

After Holy Communion       Sunday School

After Liturgy                       Loukoumades

Monday              5/9          
4:15pm-6:00pm                  Greek Classes A’,B’, Γ’, Δ’ & Adult Beginner @ church

6:30pm-7:30pm                  Intermediate Modern Greek -Zoom

Tuesday            5/10            
7:00pm                               Adv. Modern Greek-Zoom

Wednesday      5/11         
6:30pm                               DOP meeting

Thursday         5/12            
6:00pm                               Philoptochos meeting

7:00pm                               Adv. Modern Greek-Zoom

Friday               5/13          District GOYA Olympics

Saturday          5/14          District GOYA Olympics

Sunday            5/15

9:00am/10:00am                Orthros/Divine Liturgy

After Holy Communion       Sunday School

1:00pm                               Offsite End of year luncheon meeting for DOP, Philoptochos, Pap Corps

The Liturgical Guide and Bulletin for Sunday, May 1, 2022

Ukraine Relief Fund

https://www.goarch.org/donate/ukraine

 


May 1, 2022

Thomas Sunday

 

 

Though the doors were shut at the dwelling where the disciples were gathered for fear of the Jews on the evening of the Sunday after the Passover, our Saviour wondrously entered and stood in their midst, and greeted them with His customary words, “Peace be unto you.”  Then He showed unto them His hands and feet and side; furthermore, in their presence, He took some fish and a honeycomb and ate before them, and thus assured them of His bodily Resurrection.  But Thomas, who was not then present with the others, did not believe their testimony concerning Christ’s Resurrection, but said in a decisive manner, “Except I shall see in His hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into His side, I will not believe.”  Wherefore after eight days, that is, on this day, when the disciples were again gathered together and Thomas was with them, the Lord Jesus came while the doors were shut, as He did formerly.  Standing in their midst, He said, “Peace be unto you”; then He said to Thomas, “Bring hither thy finger, and behold my hands; and bring hither thy hand, and thrust it into My side: and be not unbelieving, but believing.”
And Thomas, beholding and examining carefully the hands and side of the Master, cried out with faith, “My Lord and my God.”  Thus he clearly proclaimed the two natures – human and divine – of the God-man (Luke 24:36-49; John 20:19-29).
This day is called Antipascha (meaning “in the stead of Pascha,” not  “in opposition to Pascha”) because with this day, the first Sunday after Pascha, the Church consecrates every Sunday of the year to the commemoration of Pascha, that is, the Resurrection.

                                                      

Jeremias the Prophet

 

This great Prophet of God, Jeremias, who loved his brethren and lamented for them greatly, who prayed much for the people and the Holy City, was the son of Helkias of the tribe of Levi, from the city of Anathoth in the land of Benjamin. He was sanctified from his mother’s womb, as the Lord Himself said concerning him: “Before I formed thee in the belly, I knew thee; and before thou camest forth from the womb, I sanctified thee; I appointed thee a prophet to the nations” (Jer. 1:5). He prophesied for thirty years, from 613 to 583 B.C. During the last captivity of the people in the reign of Sedekias, when only a few were left behind to cultivate the land, this Prophet remained with them by the permission of Nabuzardan, the captain of the guard under Nabuchodonosor. He wept and lamented inconsolably over the desolation of Jerusalem and the enslavement of his people. But even the few that remained behind transgressed again, and fearing the vengeance of the Chaldeans, they fled into Egypt, forcibly taking with them Jeremias and Baruch his disciple and scribe. There he prophesied concerning Egypt and other nations, and he was stoned to death in Taphnas by his own people about the year 583 B.C., since they would not endure to hear the truth of his words and his just rebukes. His book of prophecy is divided into fifty-one chapters, and his book of lamentation into five; he is ranked second among the greater Prophets. His name means “Yah is exalted.”


 

Liturgical Guide

 

Apolytikion of Great and Holy Pascha in the Plagal First Mode
Χριστός ἀνέστη ἐκ νεκρῶν, θανάτῳ θάνατον πατήσας, καί τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι ζωήν χαρισάμενος.
Christ is risen from the dead, by death, trampling down upon death, and to those in the tombs He has granted life.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Greek Orthodox Archdiocese of America

 

Apolytikion for Thomas Sunday in the Grave Mode
Ἐσφραγισμένου τοῦ μνήματος ἡ ζωὴ ἐκ τάφου ἀνέτειλας Χριστὲ ὁ Θεός…
Whilst the tomb was sealed, Thou, O Life, didst shine forth from the grave, O Christ God; and whilst the doors were shut, Thou didst come unto Thy disciples, O Resurrection of all, renewing through them an upright Spirit in us according to Thy great mercy.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Holy Transfiguration Monastery

 

Seasonal Kontakion in the Plagal Fourth Mode
Εἰ καὶ ἐν τάφῳ κατῆλθες ἀθάνατε…
Though You went down into the tomb, You destroyed Hades’ power, and You rose the victor, Christ God, saying to the myrrh-bearing women, “Hail!” and granting peace to Your disciples, You who raise up the fallen.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Narthex Press

 

Epistle Reading

Prokeimenon.  Fourth Mode. Psalm 146.5;134.3.
Great is our Lord, and great is his power.
Verse:  Praise the Lord, for the Lord is good.

The reading is from Acts of the Apostles 5:12-20

In those days, many signs and wonders were done among the people by the hands of the apostles. And they were all together in Solomon’s Portico. None of the rest dared join them, but the people held them in high honor. And more than ever believers were added to the Lord, multitudes both of men and women, so that they even carried out the sick into the streets, and laid them on beds and pallets, that as Peter came by at least his shadow might fall on some of them. The people also gathered from the towns around Jerusalem, bringing the sick and those afflicted with unclean spirits, and they were all healed. But the high priest rose up and all who were with him, that is, the party of the Sadducees, and filled with jealousy they arrested the apostles and put them in the common prison. But at night an angel of the Lord opened the prison doors and brought them out and said, “Go and stand in the temple and speak to the people all the words of this Life.”


Gospel Reading

 

The reading is from John 20:19-31
On the evening of that day, the first day of the week, the doors being shut where the disciples were for fear of the Jews, Jesus came and stood among them and said to them: “Peace be with you.”  When he had said this, he showed them his hands and his side.  Then the disciples were glad when they saw the Lord.  Jesus said to them again, “Peace be with you.  As the Father has sent me, even so I send you.”  And when he had said this, he breathed on them, and said to them: “Receive the Holy Spirit.  If you forgive the sins of any, they are forgiven; if you retain the sins of any, they are retained.”Now Thomas, one of the twelve, called the Twin, was not with them when Jesus came.  So the other disciples told him: “We have seen the Lord.” But he said to them: “Unless I see in his hands the print of the nails, and place my finger in the mark of the nails, and place my hand in his side, I will not believe.”Eight days later, his disciples were again in the house, and Thomas was with them.  The doors were shut, but Jesus came and stood among them, and said: “Peace be with you.”  Then he said to Thomas, “Put your finger here, and see my hands; and put out your hand, and place it in my side; do not be faithless, but believing.”  Thomas answered him, “My Lord and my God!” Jesus said to him, “Have you believed because you have seen me?  Blessed are those who have not seen and yet believe.”Now Jesus did many other signs in the presence of the disciples, which are not written in this book; but these are written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in his name.

 



Announcements

Walk for the Cure The Fort Lauderdale Pap Corps Chapter is holding a walkathon to raise funds to support cancer research.  Join us on Saturday, April 30th as we walk for the cure.

 

 


St. Demetrios Church Gyro Night
Saturday Night = Family Night!

We invite all parishioners to join us on Saturday, April 30

Time:  7:00pm

Enjoy a complimentary Gyro platter and dessert.
If you prefer a vegetarian Greek Burger (without soy) from Greece, please contact Stacy Vezos at (954) 489-0404.  Leave a message by Thursday night with your name and phone number and the number of  vegetarian burger dinners.

Listen to music by DJ Michael Haralambis

and

Admire our St. Demetrios Dance Troupes performing in costume.

See you there!

 


Philoptochos will host a seminar about pre-planning for death on May 4, 7:00 pm in the large hall.  Refreshments will be served.  Please attend to learn how to help your family through a difficult time.

 


 


 


AHEPA Comedy Night tickets will be on sale in the hall starting this Sunday 4/30/22

 

 

 

 


Scholarship News

Applications for the Dr. Helene Tzitsikas Scholarship  for students enrolled in higher education as well as applications for St. Stephen’s Summer Camp are open.  More information about the Dr. Tzitsikas Scholarship can be found on the St. Demetrios website www.stdemetrios.org.  Information about St. Stephen’s Camp can be found on their website St. Stephen’s Summer Camp – Greek Orthodox Metropolis of Atlanta – Atlanta, GA (atlmetropolis.org)

Scholarship applications are available on line at the St. Demetrios website or call the Church Office 954-467-1515 Monday – Thursday.  Deadlines for all applications are May 15, 2022.

 

 


Oral History Project
The Hellenic Cultural Society (HCS) of South Florida is undertaking an Oral History Project which aims at creating an archive of the emigration and immigration experience of Greek Americans.

> All humans in the Americas, including Native Americans, immigrated from other continents. Greeks have been emigrating from their ancestral villages, hamlets and cities since the ancient times. As a result, they established what became the cities of Alexandria, Nice, Napoli, Messina, Odessa and Byzantium, to name but a few. In more recent times, Greeks immigrated to the United States of America. Some of them are our ancestors. The experience of these ancestors is an integral part of American History and must be recorded.

> The HCS invites you to include in the proposed archive the emigration and immigration history of your family. This may be accomplished through a live interview or by submitting written answers to a set of questions. All this primary data will be uploaded on a website and will become available to scholars embarking on a variety of topics regarding Greek Americans. In addition to the narrative you may wish to include copies of photographs and documents such as certificates of birth, baptism, marriage, divorce and death, passports etc.

> For more information please contact Malvina Protogerou Currie at malvinacurrie@gmail.com or Stavroula Christodoulou at isapaul@aol.com or at SimplyGreekSF@gmail.com

 

 

 


https://www.atlmetropolis.org/st-stephens-summer-camp

Our St. Demetrios Students, and Fr. Peter, will be attending Week 5


 

Stewardship
Our Church.  Our Spiritual Home.  Our Family

 

Our St. Demetrios Church is our spiritual home. It is a place of prayer, comfort, spiritual healing, and celebration. You may have been brought here on your 40th day, or it may have been the destination of your spiritual journey. For both, St. Demetrios Church is a spiritual home to which we may always return. We are brothers and sisters in Christ – a family.

We ask you to support the worship, service and activities of our vibrant community. Giving to His Church is a way to thank God for His grace, His generosity and His many blessings.

Thank you very much for your 2021 stewardship pledge.  Your gift truly makes a difference by enabling us to serve those who come to seek Jesus Christ in His Church. Please consider increasing your pledge for 2022. Even a small increase will help us do that much more to strengthen and advance our parish.  Please fill out a year 2022 pledge form. Fill out both sides completely so that we can update our database. Thank you!

 




 


 

Calendar

 

 

Saturday            4/30                    
10:00am                              PapCorps Walkathon

7:00pm                                Gyro Night

Sunday               5/1         
9:00am/10:00am                Orthros/Divine Liturgy

After Holy Communion       Sunday School

12:30pm                             GOYA meeting

Monday            5/2           
4:15pm-6:00pm                  Greek Classes A’,B’, Γ’, Δ’ & Adult Beginner @ church

6:30pm-7:30pm                  Intermediate Modern Greek -Zoom

Tuesday           5/3            
7:00pm                               Adv. Modern Greek-Zoom

7:00pm                               AHEPA meeting

Wednesday     5/4         
7:00pm                               Informational presentation by Baird – Case. Sponsored by Philoptochos.

Thursday         5/5           
7:00pm                               Adv. Modern Greek-Zoom

Sunday            5/8

9:00am/10:00am                Orthros/Divine Liturgy

After Holy Communion       Sunday School

After Liturgy                       Loukoumades

Anastasi / Resurrection – 2022

Click here – to Light a Candle

The Liturgical Guide and Bulletin for Sunday, April 24, 2022

­Calander

 

Holy Thursday
Vesperal Liturgy.                    9:00am
Passion Service                     7:00pm                          

Holy Friday
Royal Hours                            9:00am
Apokathelosis Service            3:00pm
Lamentations                          7:00pm                                                

Holy Saturday
Liturgy of St. Basil                 10:00am
Resurrection Service.            11:30pm
followed by the Paschal
Divine Liturgy

Great and Holy Pascha
Agape Vespers                      12:00 noon                     

 

 


April 24, 2022

Great and Holy Pascha

 

 

 

Mary Magdalene, and the other women who were present at the burial of our Saviour on Friday evening, returned from Golgotha to the city and prepared fragrant spices and myrrh, so that they might anoint the body of Jesus. On the morrow, because of the law which forbids work on the day of the Sabbath, they rested for the whole day. But at early dawn on the Sunday that followed, almost thirty-six hours since the death of the Life-giving Redeemer, they came to the sepulchre with the spices to anoint His body. While they were considering the difficulty of rolling away the stone from the door of the sepulchre, there was a fearful earthquake; and an Angel, whose countenance shone like lightning and whose garment was white as snow, rolled away the stone and sat upon it. The guards that were there became as dead from fear and took to flight. The women, however, went into the sepulchre, but did not find the Lord’s body. Instead, they saw two other Angels in the form of youths clothed in white, who told them that the Saviour was risen, and they sent forth the women, who ran to proclaim to the disciples these gladsome tidings. Then Peter and John arrived, having learned from Mary Magdalene what had come to pass, and when they entered the tomb, they found only the winding sheets. Therefore, they returned again to the city with joy, as heralds now of the supernatural Resurrection of Christ, Who in truth was seen alive by the disciples on this day on five occasions.
Our Lord, then, was crucified, died, and was buried on Friday, before the setting of the sun, which was the first of His “three days” in the grave; observing the mystical Sabbath, that “seventh day” in which it is said that the Lord “rested from all His works” (Gen. 2:2-3), He passed all of Saturday in the grave; and He arose “while it was yet dark, very early in the morning” on Sunday, the third day, which, according to the Hebrew reckoning, began after sunset on Saturday.
As we celebrate today this joyous Resurrection, we greet and embrace one another in Christ, thereby demonstrating our Saviour’s victory over death and corruption, and the destruction of our ancient enmity with God, and His reconciliation toward us, and our inheritance of life everlasting. The feast itself is called Pascha, which is derived from the Hebrew word which means “passover”; because Christ, Who suffered and arose, has made us to pass over from the curse of Adam and slavery to the devil and death unto our primal freedom and blessedness. In addition, this day of this particular week, which is the first of all the rest, is dedicated to the honour of the Lord; in honour and remembrance of the Resurrection, the Apostles transferred to this day the rest from labour that was formerly assigned to the Sabbath of the ancient Law.

                                                      

 


 

Liturgical Guide

 

Apolytikion for Great and Holy Pascha in the Plagal First Mode
Χριστός ἀνέστη ἐκ νεκρῶν, θανάτῳ θάνατον πατήσας, καί τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι ζωήν χαρισάμενος
Christ is risen from the dead, by death, trampling down upon death, and to those in the tombs He has granted life.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Greek Orthodox Archdiocese of America

Hypakoe of Great and Holy Pascha in the Fourth Mode
Προλαβοῦσαι τὸν ὄρθρον αἱ περὶ Μαριάμ
When they who were with Mary came, anticipating the dawn, and found the stone rolled away from the sepulchre, they heard from the Angel: Why seek ye among the dead, as though He were mortal man, Him Who abideth in everlasting light?  Behold the grave-clothes. Go quickly and proclaim to the world that the Lord is risen, and hath put death to death.  For He is the Son of God, Who saveth the race of men.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Holy Transfiguration Monastery

Seasonal Kontakion in the Plagal Fourth Mode
Εἰ καὶ ἐν τάφῳ κατῆλθες ἀθάνατε
Though You went down into the tomb, You destroyed Hades’ power, and You rose the victor, Christ God, saying to the myrrh-bearing women, “Hail!” and granting peace to Your disciples, You who raise up the fallen.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Narthex Press

 

Epistle Reading

Prokeimenon. Plagal Fourth Mode. Psalm 117.24,29.
This is the day which the LORD has made; let us rejoice and be glad in it.
Verse: Give thanks to the LORD, for he is good; for his mercy endures for ever.

The reading is from Acts of the Apostles 1:1-8

In the first book, O Theophilos, I have dealt with all that Jesus began to do and teach, until the day when he was taken up, after he had given commandment through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen. To them he presented himself alive after his passion by many proofs, appearing to them during forty days, and speaking of the kingdom of God. And while staying with them he charged them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, which, he said, “you heard from me, for John baptized with water, but before many days you shall be baptized with the Holy Spirit.”So when they had come together, they asked him, “Lord, will you at this time restore the kingdom of lsrael?” He said to them, “it is not for you to know times or seasons which the Father has fixed by his own authority. But you shall receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you shall be my witnesses in Jerusalem and in all Judea and Samaria and to the end of the earth.”

 

Gospel Reading

 

 

The reading is from John 1:1-17

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. He was in the beginning with God; all things were made through him, and without him was not anything made that was made. In him was life, and the life was the light of men. The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it. There was a man sent from God, whose name was John. He came for testimony, to bear witness to the light, that all might believe through him. He was not the light, but came to bear witness to the light.The true light that enlightens every man was coming into the world. He was in the world, and the world was made through him, yet the world knew him not. He came to his own home, and his own people received him not. But to all who received him, who believed in his name, he gave power to become children of God; who were born, not of blood nor of the will of the flesh nor of the will of man, but of God. And the Word became flesh and dwelt among us, full of grace and truth; we have beheld his glory, glory as of the only Son from the Father. (John bore witness to him, and cried, “This was he of whom I said, ‘He who comes after me ranks before me, for he was before me.'”) And from his fullness have we all received, grace upon grace. For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

 

 



Announcements

Hope/Joy News
Holy Friday Retreat
Join us Friday morning at 10:00am for decorating the Epitaphio, Lenten Lunch and more.  For details, contact Peggy Zapantis at (954) 279-7369.

 

 


Pap Corps Chapter
The Pap Corps will be meeting  Wednesday, April 27  at 3PM – Kandaras Hall

 


Ukraine Relief Fund

https://www.goarch.org/donate/ukraine

 


Scholarship News

Applications for the Dr. Helene Tzitsikas Scholarship  for students enrolled in higher education as well as applications for St. Stephen’s Summer Camp are open.  More information about the Dr. Tzitsikas Scholarship can be found on the St. Demetrios website www.stdemetrios.org.  Information about St. Stephen’s Camp can be found on their website St. Stephen’s Summer Camp – Greek Orthodox Metropolis of Atlanta – Atlanta, GA (atlmetropolis.org)

Scholarship applications are available on line at the St. Demetrios website or call the Church Office 954-467-1515 Monday – Thursday.  Deadlines for all applications are May 15, 2022.

 


Oral History Project

The Hellenic Cultural Society (HCS) of South Florida is undertaking an Oral History Project which aims at creating an archive of the emigration and immigration experience of Greek Americans.

> All humans in the Americas, including Native Americans, immigrated from other continents. Greeks have been emigrating from their ancestral villages, hamlets and cities since the ancient times. As a result, they established what became the cities of Alexandria, Nice, Napoli, Messina, Odessa and Byzantium, to name but a few. In more recent times, Greeks immigrated to the United States of America. Some of them are our ancestors. The experience of these ancestors is an integral part of American History and must be recorded.

> The HCS invites you to include in the proposed archive the emigration and immigration history of your family. This may be accomplished through a live interview or by submitting written answers to a set of questions. All this primary data will be uploaded on a website and will become available to scholars embarking on a variety of topics regarding Greek Americans. In addition to the narrative you may wish to include copies of photographs and documents such as certificates of birth, baptism, marriage, divorce and death, passports etc.

> For more information please contact Malvina Protogerou Currie at malvinacurrie@gmail.com or Stavroula Christodoulou at isapaul@aol.com or at SimplyGreekSF@gmail.com

 


Walk for the Cure The Fort Lauderdale Pap Corps Chapter is holding a walkathon to raise funds to support cancer research.  Join us on Saturday, April 30th as we walk for the cure. Details are available in the Church Hall during the coffee hour.

 

 

 


 

 


 

 


https://www.atlmetropolis.org/st-stephens-summer-camp

Our St. Demetrios Students, and Fr. Peter, will be attending Week 5


 

Stewardship
Our Church.  Our Spiritual Home.  Our Family

 

Our St. Demetrios Church is our spiritual home. It is a place of prayer, comfort, spiritual healing, and celebration. You may have been brought here on your 40th day, or it may have been the destination of your spiritual journey. For both, St. Demetrios Church is a spiritual home to which we may always return. We are brothers and sisters in Christ – a family.

We ask you to support the worship, service and activities of our vibrant community. Giving to His Church is a way to thank God for His grace, His generosity and His many blessings.

Thank you very much for your 2021 stewardship pledge.  Your gift truly makes a difference by enabling us to serve those who come to seek Jesus Christ in His Church. Please consider increasing your pledge for 2022. Even a small increase will help us do that much more to strengthen and advance our parish.  Please fill out a year 2022 pledge form. Fill out both sides completely so that we can update our database. Thank you!