The Liturgical Guide and Bulletin for Sunday, October 1st, 2023

/in , /by

We are live streaming our services.

Visit https://stdemetrios.org/ where a link to the broadcast can be found.

 

 

 

 

October 1, 2023

 

2nd Sunday of Luke

 

 

                                                                                          

The Holy Protection of the Theotokos

   

The Feast of the Protection commemorates the appearance of the most holy Theotokos in the Church of Blachernae in Constantinople in the tenth century, as recorded in the life of Saint Andrew the Fool for Christ’s sake. While the multitudes of the faithful were gathered in church, Epiphanius, the friend of Saint Andrew, through the Saint’s prayers, beheld the Virgin Mary above the faithful and spreading out her veil over them, signifying her unceasing protection of all Christians. Because of this we keep a yearly feast of gratitude, imploring our Lady never to cease sheltering us in her mighty prayers.

 

Romanos the Melodist

 

Saint Romanos flourished during the reign of Anastasius (491-518). He was from Emesa of Syria, and apparently was born of Jewish parents, for a hymn written in his honour in Greek says he was “of Hebrew stock,” and it has furthermore been noted that he uses many Semitic idioms in his writings. He was baptized an Orthodox Christian, and at some time became a deacon in the Church of Beirut. He was the first composer of the kontakia, the foremost of which is that of the feast of Christ’s Nativity, On this day the Virgin …. In composing many of his kontakia. Saint Romanos was inspired by the hymns of Saint Ephraim of Syria.

 

Ananias, Apostle of the 70

 

Saint Ananias, whose name means “God is gracious,” was from Damascus, where by divine revelation he was commanded to baptize the Apostle Paul (Acts 9: 10-17). He completed the course of martyrdom when he was stoned to death during the proconsulate of Lucian.

 

 

 

Liturgical Guide

 

 

Resurrectional Apolytikion in the Plagal Fourth Mode
Ἐξ ὕψους κατῆλθες ὁ εὔσπλαγχνος…
From on high didst Thou descend, O Compassionate One; to burial of three days hast Thou submitted that Thou mightest free us from our passions.  O our Life and Resurrection, Lord, glory be to Thee.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by Holy Transfiguration Monastery

Apolytikion for Ananias of the 70 in the Third Mode
Απόστολε Άγιε Ανανία…
O Holy Apostle Ananias, intercede with the merciful God that He grant unto our souls forgiveness of offences.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by Holy Transfiguration Monastery

Apolytikion for Romanos the Melodist in the Plagal Fourth Mode
Εν σοί Πάτερ ακριβώς διεσώθη τό κατ’ εικόνα…
In thee the image was preserved with exactness, O Father; for taking up thy cross, thou didst follow Christ, and by thy deeds thou didst teach us to overlook the flesh, for it passeth away, but to attend to the soul since it is immortal. Wherefore, O righteous Romanos, thy spirit rejoiceth with the Angels.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by Holy Transfiguration Monastery

Apolytikion of St. Demetrios in the Third Mode
Μέγαν εύρατο εv τοίς κιvδύvοις …
Greatness has been found in danger.  You are champion of the world.  A victor who could turn the nations back.  You boldly encouraged Nestor to defeat Lyaeus in the arena.  Therefore, holy great martyr Demetrios, intercede with Christ our God, to grant us His great mercy.

Seasonal Kontakion in the Second Mode
Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε…
O Protection of Christians that cannot be put to shame, mediation unto the creator most constant:  O despise not the voices of those who have sinned; but be quick, O good one, to come unto our aid, who in faith cry unto thee: Hasten to intercession and speed thou to make supplication,  O thou who dost ever protect, O Theotokos, them that honor thee.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Holy Transfiguration Monastery

Epistle Reading

 

Prokeimenon. Plagal Fourth Mode. Psalm 75.11,1.
Make your vows to the Lord our God and perform them.
Verse: God is known in Judah; his name is great in Israel.

The reading is from St. Paul’s Second Letter to the Corinthians 6:16-18; 7:1

Brethren, you are the temple of the living God; as God said, “I will live in them and move among them, and I will be their God, and they shall be my people. Therefore come out from them, and be separate from them, says the Lord, and touch nothing unclean; then I will welcome you, and I will be a father to you, and you shall be my sons and daughters, says the Lord Almighty.”Since we have these promises, beloved, let us cleanse ourselves from every defilement of body and spirit, and make holiness perfect in the fear of God.

Gospel Reading

 

Luke 6:31-36

The Lord said, “As you wish that men would do to you, do so to them. If you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them. And if you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same. And if you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive as much again. But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing in return; and your reward will be great, and you will be sons of the Most High; for He is kind to the ungrateful and the selfish. Be merciful, even as your Father is merciful.”

Trisagion Prayer

 

Thalia Tsavaris (40 days)

Mary Owen (9 months) Survived by her nephew Jim (Mary), her godson and family, and all who knew and loved her.

Vasilios Papadimitriou (9 months) Survived by his wife Alexandra, his 3 children Amalia (Christohper), Vasiliki (Alberto) and Dimitri, his three grandchildren Alexandra, Marco and Christian and many nieces and nephews.

Chris Maounis (2 years) Survived by his daughter Zoi (Vito) DeTuro and his grandson Michael.

Thomas Glenos (28 years) Survived by his children, grandchildren and great grandchildren.  Announcements

 

 

Announcements

 

Flowers
In loving memory of her father Chris Maounis, Zoi DeTuro has donated the Altar flowers.

 

 

National Church Music Sunday

 

This Sunday, October 1, 2023, has been designated “National Church Music Sunday” throughout our Sacred Archdiocese. Being that it is the feast day of Saint Romanos the Melodist, this Sunday is an opportunity to recognize all who work tirelessly to offer their talents musically during the liturgical life of the Church. This includes chanters, chant groups, and choir members.

Thank you Alex, Athena, and Despina!

 

Ministry Programs 

If you have not done so, please register your children.  Stewardship of the individual or family is mandatory. Also, the Parental Covenant, Student Code of Conduct, Release of liability, and Release form and waiver are required.

 

Philoptochos

Reminder: On October 1st, 2023 we will begin our fund collection for the Covenant House, Fort Lauderdale.  This organization offers a save haven for homeless teens who are in need of the many services they provide.  We will be collecting gift cards for their use.  There will be a collection box in the Kandaras Hall. Gift cards should be of $10-$15 donations from businesses like, Target, Walmart, Uber, etc. Your donation is greatly appreciated.

Learn to bake Prosfora, Saturday, September 30 at 10:30 in Kandaras hall.  The Holy Bread is absolutely essential at every Divine Liturgy, so it is necessary that every generation know how to prepare it.  All ages from older teens on up, men and women, are welcome.  You will learn the recipe, how to make a clear seal, the various ways to make the seal, and what each part of the seal means.  Making Prosfora, whether you make it often or occasionally, is a sacred duty and privilege. Please come and learn.  Light lunch will be served, so RSVP to Paula, 954-240-2896 or paula.kirifides@gmail.com

 

Hope & Joy Movie Night

 

 

 

Philoptochos College Care Packages

For any Stewards of our church who may have a college aged son or daughter, please contact Philoptochos at St. Demetrios.org. So that we may send to them, College Care Boxes from our church twice a year.  If you would like to donate to the College Care Boxes please go to https://ladies-philoptochos-of-st-demetrios.square.site/

 

 

Film Festival

 

Hellenic Cultural Society of South Florida invites you to the first South Florida Greek Film Festival on October 14th and 15th at Savor Cinema 503 SE 6th Street, in Downtown Ft Lauderdale (near the Courthouse). All films have English subtitles. Free parking.

Schedule of screenings:

Saturday October 14th

6:00pm “Eftihia” and Reception sponsored by Souvlaki.gr
The film unfolds the story of Eftihia Papyianopoulou and the story of 20th century popular Greek music. Eftihia, a refugee from Asia Minor, was the unconventional lyricist behind the greatest and timeless hits of Greek popular music such as “Perasmenes mou agapes”, “Ime aitos horis ftera” etc

Sunday October 15th

2:00pm Focusing on the Greek American experience: “George” (running time 30 min) and honoring one of the greatest leaders of Greece “Venizelos”.

”George” is a documentary short film about George Manias, who has operated a shoe shine shop for 76 years, ever since escaping the Nazi occupation of Crete at 14 years old…”George” is more than a documentation of George’s life. It’s a fairy tale about a man who exists apart from the modern world, toiling ceaselessly, right under our noses. George’s quiet consistency suggests a great power within him, despite his humble occupation and simple approach to life. It’s the power of things that last.

2:30pm “Venizelos: The Struggle for Asia Minor” follows one of modern Greece’s greatest politicians as he faces formidable challenges during the critical decade from the Balkan Wars and World War I up to the 1923 Treaty of Lausanne. Eleftherios Venizelos’s struggle is told through dramatized scenes, rare archive material, and interviews with experts.

4:45pm “What if” (running time 1h 51min) by C. Papakaliatis the director of “Maestro” series of Netflix.

7:20pm “Dodo” by P. Koutras, a 2022 Cannes Festival official selection film (running time 132min).

More information about the film festival: www.hcssfl.org

For tickets https://simplygreeksf.square.site/ For more information visit the website at www.hcssfl.org.

 

 

 

Save the Date!  

For more information, contact hopeandjoyfortlauderdale@gmail.com

 

 

 

Save the Date

 

 

 

 

 

 

Stewardship Form

Please fill out a year 2023 pledge form by clicking here https://stdemetrios.org/our-parish/stewardship/stewardship-form/  Or download this form, fill out both sides completely and return it to the office.  Thank you!

 

 

 

Calendar

 

 

Sunday              10/1              
8:30am/9:30am                  Orthros/Divine Liturgy
After Holy Communion       Sunday School followed by Dance
After Liturgy                        GOYA meeting
1:15pm                               Bible Study

Monday              10/2
4:15pm-6:00pm                 Greek Classes A’,B’, Γ’, Δ’ & Adult Beginner in person
7:00pm                              Intermediate Modern Greek over Google Meet

Tuesday             10/3
7:00pm                              AHEPA meeting
7:00pm                              Advanced Modern Greek-zoom

Wednesday       10/4
6:30pm                               Learn to Dance

Thursday           10/5        
7:00pm                               Advanced Modern Greek-zoom

Sunday              10/8             
8:30am/9:30am                  Orthros/Divine Liturgy
After Holy Communion       Sunday School followed by Dance
1:15pm                               Bible Study

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Liturgical Guide and Bulletin for Sunday, September 24, 2023

/in , /by

We are live streaming our services.

Visit https://stdemetrios.org/ where a link to the broadcast can be found.

 

 

 

 

September 24, 2023

 

1st Sunday of Luke

 

 

                                                                                          

Thekla the Protomartyr & Equal to the Apostles

   

This saint was from the city of Iconium.  When she was eighteen years of age, she was instructed in the Faith of Christ and the hope of the resurrection by the Apostle Paul, whom also she followed, forsaking her betrothed and espousing a life of virginity for the sake of the Heavenly Bridegroom.  Having preached Christ in various cities and suffered many things, she reposed in Seleucia of Cilicia at the age of 90.

 

 

 

 

Liturgical Guide

 

 

Resurrectional Apolytikion in the Grave Mode
Κατέλυσας τῷ Σταυρῷ σου τὸν θάνατον…
Thou didst abolish death by Thy Cross; Thou didst open Paradise to the thief; Thou didst transform the myrrh-bearers’ lamentation, and didst bid Thine Apostles to preach that Thou art risen, O Christ God, granting great mercy to the world.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by Holy Transfiguration Monastery

Apolytikion for Theotokos Myrtidiotissis in the Fourth Mode
Λαοί νῦν κροτήσωμεν…
O come, all you people, and let us in faith clap our hands * and sing sacred songs to her who is the Mother of God, * and longingly cry aloud: * “Rejoice, O protection of all those who entreat you; * rejoice, the salvation of those who honor you with longing; * rejoice, O Lady who restored * the paralyzed man to health.”
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Fr. Seraphim Dedes

Apolytikion for Protomartyr Thekla in the Third Mode
Θείου κήρυκος διδασκαλίας…
All aflame with love for your Creator, * from the teachings of the sacred preacher, * you disregarded as fleeting all things mundane. * And being bold in the face of the penalties, * you gave yourself as a beautiful gift to God. * Thekla, glorious companion of the Apostle Paul, * we pray you entreat your Bridegroom, Christ, * and ask Him to grant us His great mercy.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Fr. Seraphim Dedes

Apolytikion of St. Demetrios in the Third Mode
Μέγαν εύρατο εv τοίς κιvδύvοις …
Greatness has been found in danger.  You are champion of the world.  A victor who could turn the nations back.  You boldly encouraged Nestor to defeat Lyaeus in the arena.  Therefore, holy great martyr Demetrios, intercede with Christ our God, to grant us His great mercy.

Seasonal Kontakion in the Second Mode
Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε…
O Protection of Christians that cannot be put to shame, mediation unto the creator most constant:  O despise not the voices of those who have sinned; but be quick, O good one, to come unto our aid, who in faith cry unto thee: Hasten to intercession and speed thou to make supplication,  O thou who dost ever protect, O Theotokos, them that honor thee.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Holy Transfiguration Monastery

Epistle Reading

 

Prokeimenon. Fourth Mode. Psalm 67.35,26.
God is wonderful among his saints.
Verse: Bless God in the congregations.

The reading is from St. Paul’s Second Letter to Timothy 3:10-15

TIMOTHY, my son, you have observed my teaching, my conduct, my aim in life, my faith, my patience, my love, my steadfastness, my persecutions, my sufferings, what befell me at Antioch, at lconion, and at Lystra, what persecutions I endured; yet from them all the Lord rescued me. Indeed all who desire to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted, while evil men and impostors will go on from bad to worse, deceivers and deceived. But as for you, continue in what you have learned and have firmly believed, knowing from whom you learned it and how from childhood you have been acquainted with the sacred writings which are able to instruct you for salvation through faith in Christ Jesus.

Gospel Reading

 

Luke 5:1-11

At that time, as Jesus was standing by the lake of Gennesaret, he saw two boats by the lake; but the fishermen had gone out of them and were washing their nets. Getting into one of the boats, which was Simon’s, he asked him to put out a little from the land. And he sat down and taught the people from the boat. And when he had ceased speaking, he said to Simon, “Put out into the deep and let down your nets for a catch.” And Simon answered, “Master, we toiled all night and took nothing! But at your word I will let down the nets.” And when they had done this, they enclosed a great shoal of fish; and as their nets were breaking, they beckoned to their partners in the other boat to come and help them. And they came and filled both the boats, so that they began to sink. But when Simon Peter saw it, he fell down at Jesus’ knees, saying, “Depart from me, for I am a sinful man, O Lord.” For he was astonished, and all who were with him, at the catch of fish which they had taken; and so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, “Do not be afraid; henceforth you will be catching men.” And when they had brought their boats to land, they left everything and followed him.

 

Memorial Prayer

 

Flora Krekoukis (3 years) and Michael Mamoukakis (6 years)

 

Announcements

 

 

Loving Stitches
Join us on Tuesday, September 26 at 11:00am. We will happily stitch away in the hall that day!

 

 

Ministry Programs 
If you have not done so, please register your children.  Stewardship of the individual or family is mandatory. Also, the Parental Covenant, Student Code of Conduct, Release of liability, and Release form and waiver are required.

 

 

This Sunday

 

 

Philoptochos

Reminder: On October 1st, 2023 we will begin our fund collection for the Covenant House, Fort Lauderdale.  This organization offers a save haven for homeless teens who are in need of the many services they provide.  We will be collecting gift cards for their use.  There will be a collection box in the Kandaras Hall. Gift cards should be of $10-$15 donations from businesses like, Target, Walmart, Uber, etc. Your donation is greatly appreciated.

Learn to bake Prosfora, Saturday, September 30 at 10:30 in Kandaras hall.  The Holy Bread is absolutely essential at every Divine Liturgy, so it is necessary that every generation know how to prepare it.  All ages from older teens on up, men and women, are welcome.  You will learn the recipe, how to make a clear seal, the various ways to make the seal, and what each part of the seal means.  Making Prosfora, whether you make it often or occasionally, is a sacred duty and privilege. Please come and learn.  Light lunch will be served, so RSVP to Paula, 954-240-2896
or paula.kirifides@gmail.com

 

Philoptochos
Learn to bake Prosfora, Saturday, September 30 at 10:30 in Kandaras hall.  The Holy Bread is absolutely essential at every Divine Liturgy, so it is necessary that every generation know how to prepare it.  All ages from older teens on up, men and women, are welcome.  You will learn the recipe, how to make a clear seal, the various ways to make the seal, and what each part of the seal means.  Making Prosfora, whether you make it often or occasionally, is a sacred duty and privilege. Please come and learn.  Light lunch will be served, so RSVP to Paula, 954-240-2896 or paula.kirifides@gmail.com

 

Hope & Joy Movie Night

 

 

 

Philoptochos College Care Packages

For any Stewards of our church who may have a college aged son or daughter, please contact Philoptochos at St. Demetrios.org. So that we may send to them, College Care Boxes from our church twice a year.  If you would like to donate to the College Care Boxes please go to https://ladies-philoptochos-of-st-demetrios.square.site/

 

 

Film Festival

 

Hellenic Cultural Society of South Florida invites you to the first South Florida Greek Film Festival, on Saturday and Sunday, October 14th & 15th at the Savor Theater, 503 SE 6th Street, Fort Lauderdale 33301. The festival will include film screenings by Greek filmmakers. All films have English subtitles.

On Saturday October 14, the opening night movie is “Eftihia”. Red carpet welcome at 6:00pm, the movie begins at 6:45pm (running time 123 minutes). There will be an afterparty of Mezze & Drinks following the screening (sponsored by Souvlaki.gr).

The film EFTIHIA, unfolds the hectic life and great work of lyricist Eftihia Papayanopoulou, a refugee from Smyrna. The film draws inspiration from the passions and weaknesses of Eftihias’ exuberant personality, following her pioneer life and the indelible mark she inherited to Greek folk songwriting. Her lyrics have become some of the greatest and most timeless hits, such as “Perasmenes mou agapes”, “Oniro Apatilo”, “Ime aitos horis ftera” etc. “As she used to say people know my songs but they don’t know me”.  This film has earned 8 Iris Awards (Greek Film Academy), the Orpheus award in LA, and the People’s award in NY

For tickets https://simplygreeksf.square.site/ For more information visit the website at www.hcssfl.org.

 

 

 

Save the Date!  

For more information, contact hopeandjoyfortlauderdale@gmail.com

 

 

 

Save the Date

 

 

 

 

 

 

Stewardship Form

Please fill out a year 2023 pledge form by clicking here https://stdemetrios.org/our-parish/stewardship/stewardship-form/  Or download this form, fill out both sides completely and return it to the office.  Thank you!

 

 

 

Calendar

 

 

Sunday              9/24              
8:30am/9:30am                  Orthros/Divine Liturgy
After Holy Communion       Sunday School followed by Dance
After Liturgy                       Loukoumades Sunday
Frappe Sunday
1:15pm                               Bible Study

Monday              9/25
4:15pm-6:00pm                 Greek Classes A’,B’, Γ’, Δ’ & Adult Beginner in person
7:00pm                              Intermediate Modern Greek over Google Meet

Tuesday             9/26
11:00am                            Loving Stitches
7:00pm                              Advanced Modern Greek-zoom

Thursday           9/28        
7:00pm                               Advanced Modern Greek-zoom

Saturday           9/30
10:30am                            Prosforo baking class
5:00pm                              Hope/Joy Family movie night

Sunday              10/1             
8:30am/9:30am                  Orthros/Divine Liturgy
After Holy Communion       Sunday School followed by Dance
GOYA meeting
1:15pm                               Bible Study

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Liturgical Guide and Bulletin for Sunday, September 17, 2023

/in , /by

We are live streaming our services.

Visit https://stdemetrios.org/ where a link to the broadcast can be found.

 

 

 

 

September 17, 2023

 

Sunday after the Exaltation of the Holy Cross    

 

 

                                                                                          

Sophia & her three daughters: Faith, Hope, and Love

   

These Saints were from Italy and contested for the Faith about the year 126, during the reign of the Emperor Hadrian.  Faith was twelve years old, Hope, ten, and Love, nine; each was tormented and then beheaded, from the eldest to the youngest.  Their mother Sophia mourned at their grave for three days, where she also fell asleep in peace; because of her courageous endurance in the face of her daughters’ sufferings, she is also counted a martyr.  The name Sophia means “wisdom” in Greek; as for her daughters’ names, Faith, Hope, and Love (Charity), they are Pistis, Elpis, and Agape in Greek, and Vera, Nadezhda, and Lyubov in Russian.

 

 

 

Liturgical Guide

 

 

Resurrectional Apolytikion in the Plagal Second Mode
Ἀγγελικαὶ Δυνάμεις ἐπὶ τὸ μνῆμά σου…
Angelic powers were above Thy tomb, and they that guarded Thee became as dead.  And Mary stood by the grave seeking Thine immaculate Body.  Thou hast despoiled Hades and wast not tried thereby.  Thou didst meet the Virgin and didst grant us life. O Thou Who didst arise from the dead, Lord, glory be to Thee.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by Holy Transfiguration Monastery

Apolytikion for Afterfeast of the Holy Cross in the First Mode
Σώσον Κύριε τόν λαόν σου καί ευλόγησον τήν κληρονομίαν σου…
Save, O Lord, Thy people and bless Thine inheritance; grant Thou unto the faithful victory over adversaries.  And by the power of Thy Cross do Thou preserve Thy commonwealth.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by Holy Transfiguration Monastery

Apolytikion of St. Demetrios in the Third Mode
Μέγαν εύρατο εv τοίς κιvδύvοις …
Greatness has been found in danger.  You are champion of the world.  A victor who could turn the nations back.  You boldly encouraged Nestor to defeat Lyaeus in the arena.  Therefore, holy great martyr Demetrios, intercede with Christ our God, to grant us His great mercy.

Seasonal Kontakion in the Fourth Mode
Ο υψωθείς εν τώ Σταυρώ εκουσίως…
Lifted up on the Cross by Your free will, Christ God, grant mercies to the new commonwealth that bears Your name. Gladden our faithful rulers by Your power, giving them victories over their adversaries. May Your alliance be for them a weapon for peace, an invincible standard.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Narthex Press

Epistle Reading

 

 

Prokeimenon. Plagal Second Mode. Psalm 27.9,1.
O Lord, save your people and bless your inheritance.
Verse: To you, O Lord, I have cried, O my God.

The reading is from St. Paul’s Letter to the Galatians 2:16-20

Brethren, knowing that a man is not justified by works of the law but through faith in Jesus Christ, even we have believed in Christ Jesus, in order to be justified by faith in Christ, and not by works of the law, because by works of the law shall no one be justified. But if, in our endeavor to be justified in Christ, we ourselves were found to be sinners, is Christ then an agent of sin? Certainly not! But if I build up again those things which I tore down, then I prove myself a transgressor. For I through the law died to the law, that I might live to God. I have been crucified with Christ; it is no longer I who live, but Christ who lives in me; and the life I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.

Gospel Reading

 

Mark 8:34-38; 9:1

The Lord said: “If anyone wishes to come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me. For whoever would save his life will lose it; and whoever loses his life for my sake and the gospel’s will save it. For what does it profit a man, to gain the whole world and forfeit his life? For what can a man give in return for his life? For whoever is ashamed of me and my words in this adulterous and sinful generation, of him will the Son of man also be ashamed, when he comes in the glory of his Father with the holy angels.” And he said to them, “Truly, I say to you, there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God come with power.”

Memorial Prayer

 

Konstantine “Gus” Leontarakis (40 days)

Mary Pieri (6 months) survived by her husband, her children, her grandchildren and her siblings.

 

Trisagion Prayer

 

Catherine Lycouris survived by her son Stephen and by her grandsons Alexander and Constantine.

Baby Blessing

 

Samantha and Anthony Kotsonas and big sister Nikoletta present Luka Theodoros for his 40 day blessing.

Announcements

 

 

Flowers
In loving memory of Gus Leontarakis, Pauline and Pam Stamm have offered the sanctuary flowers.

 

 

Coffee Hour
In loving memory of Gus Leontarakis, a luncheon is offered by Sophia Mylona and Thasos Restaurant.  All are welcome.

 

 

Ministry Programs 
If you have not done so, please register your children.  Stewardship of the individual or family is mandatory. Also, the Parental Covenant, Student Code of Conduct, Release of liability, and Release form and waiver are required.

 

Thank You!

The Board of your Philoptochos would like to thank all of you who donated to the Fanouropita Fund for the benefit of the Metropolis Youth Programs.  We were able, due to your generosity, to send $400 to allow the youth of our parish to have the programs available to them.  God Bless you all. Σας ευχαριστούμε! Juanita Antley,

President Philoptochos Society of St Demetrios, Fort Lauderdale

St. Elpis Chapter  5003

 

 

 

Greek School News

 

The Greek School at St. Demetrios will begin the academic year 2023-24 at 4:15 PM on Monday 9/11/23. The School offers the following classes:

Classes A´+ Β’, Γ’ and Δ´will meet on Mondays from 4:15 to 6:00 PM in the Partalis/Kales Learning Center.

Adult Beginners will meet on Mondays from 4:15 to 6:00 PM in the Great Hall.

Intermediate Modern Greek will meet at 7:00 PM on Mondays on Google Meet.

Advanced Modern Greek will meet at 7:00 PM on Tuesdays and Thursdays on Zoom.

Registration continues on Sundays in the Kandaras Hall. All are welcome.

Σας προσκαλούμε στην παρέα μας!!!

 

Philoptochos
Learn to bake Prosfora, Saturday, September 30 at 10:30 in Kandaras hall.  The Holy Bread is absolutely essential at every Divine Liturgy, so it is necessary that every generation know how to prepare it.  All ages from older teens on up, men and women, are welcome.  You will learn the recipe, how to make a clear seal, the various ways to make the seal, and what each part of the seal means.  Making Prosfora, whether you make it often or occasionally, is a sacred duty and privilege. Please come and learn.  Light lunch will be served, so RSVP to Paula, 954-240-2896 or paula.kirifides@gmail.com

 

Hope & Joy Movie Night

 

 

 

Philoptochos College Care Packages
For any Stewards of our church who may have a college aged son or daughter, please contact Philoptochos at St. Demetrios.org. So that we may send to them, College Care Boxes from our church twice a year.  If you would like to donate to the College Care Boxes please go to https://ladies-philoptochos-of-st-demetrios.square.site/

 

 

Save the Date!  
For more information, contact hopeandjoyfortlauderdale@gmail.com

 

 

 

Save the Date

 

 

Stewardship

 

“Now you are the body of Christ, and individually members of it.”
1 Corinthians 12:27     

Evaluate your life – Are you a contributing member of the body of Christ? Are you actively serving God and sharing Him with others? Are you contributing to peace and unity within His body? Do you worship regularly? Take a moment to evaluate your life in light of these principles.

 

 

Stewardship Form

Please fill out a year 2023 pledge form by clicking here https://stdemetrios.org/our-parish/stewardship/stewardship-form/  Or download this form, fill out both sides completely and return it to the office.  Thank you!

 

 

 

Calendar

 

 

Saturday            9/16
11:30am                             BINGO
2:30pm                              HCSSF Book Club

Sunday              9/17               
8:30am/9:30am                  Orthros/Divine Liturgy
After Holy Communion       Sunday School followed by Dance
1:15pm                               Bible Study

Monday              9/18
4:15pm-6:00pm                 Greek Classes A’,B’, Γ’, Δ’ & Adult Beginner in person
7:00pm                              Intermediate Modern Greek over Google Meet

Tuesday             9/19
7:00pm                              Advanced Modern Greek-zoom

Wednesday       9/20
6:30pm                              DOP meeting

Thursday           9/21        
6:00pm                               Philoptochos meeting    
7:00pm                               Advanced Modern Greek-zoom

Sunday              9/24              
8:30am/9:30am                  Orthros/Divine Liturgy
After Holy Communion       Sunday School followed by Dance
After Liturgy                       Loukoumades Sunday
1:15pm                               Bible Study

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Liturgical Guide and Bulletin for Sunday, September 10, 2023

/in , /by

We are live streaming our services.

Visit https://stdemetrios.org/ where a link to the broadcast can be found.

 

 

 

 

September 10, 2023

 

Sunday before the Exaltation of the Holy Cross     

 

 

                                                                                          

Poulcheria the Empress

   

The holy, right-believing Poulcheria the Empress was the daughter of Arcadius, the emperor of the eastern part of the Roman Empire, and his wife Aelia Eudoxia. As regent for her younger brother Theodosius II and empress in her own name, she strongly influenced the direction of the government in its relations with Christianity, especially during the Nestorian controversies in the fifth century.

Poulcheria was a devout Christian and at an early age she expressed her devotion to the Theotokos.  As the elder sister of Theodosius II, she held much of the power when he became emperor. She was involved extensively in the education of her brother.

In addition to her defense of Orthodoxy, Poulcheria is remembered for her zeal in promoting other interests of the Church. She had the relics of St. John Chrysostom returned from where he had died in exile and buried in the Church of the Apostles in Constantinople on January 27, 438. She had three churches built in Constantinople that honored the Theotokos. She built many hospitals, houses for pilgrims, and bequeathed her wealth to charity.

Her feast day is September 10; she also shares a feast day with her husband Marcian on February 17.

 

 

 

Liturgical Guide

 

 

Resurrectional Apolytikion in the Plagal First Mode
Τὸν συνάναρχον Λόγον Πατρὶ καὶ Πνεύματι…
Let us worship the Word, O ye faithful, praising Him that with the Father and the Spirit is co-beginningless God, Who was born of a pure Virgin that we all be saved; for He was pleased to mount the Cross in the flesh that He assumed, accepting thus to endure death.  And by His glorious rising, He also willed to resurrect the dead.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by Holy Transfiguration Monastery

Apolytikion for Afterfeast of the Nativity of the Theotokos in the Fourth Mode
Η γέννησίς σου Θεοτόκε…
Thy Nativity, O Theotokos, hath procliamed joy to the whole world; for from thee hath dawned the Sun of Righteousness, Christ our God, annulling the curse and bestowing the blessing, abolishing death and granting us life everlasting.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by Holy Transfiguration Monastery

Apolytikion of St. Demetrios in the Third Mode
Μέγαν εύρατο εv τοίς κιvδύvοις …
Greatness has been found in danger.  You are champion of the world.  A victor who could turn the nations back.  You boldly encouraged Nestor to defeat Lyaeus in the arena.  Therefore, holy great martyr Demetrios, intercede with Christ our God, to grant us His great mercy.

Seasonal Kontakion in the Fourth Mode
Ιωακείμ καί Άννα όνειδισμού ατεκνίας…
In your holy birth, Immaculate One, Joachim and Anna were rid of the shame of childlessness; Adam and Eve of the corruption of death. And so your people, free of the guilt of their sins, celebrate crying: “The barren one gives birth to the Theotokos, who nourishes our life.”
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Narthex Press

Epistle Reading

 

Prokeimenon. Plagal Second Mode. Psalm 27.9,1.
O Lord, save your people and bless your inheritance.
Verse: To you, O Lord, I have cried, O my God.

The reading is from St. Paul’s Letter to the Galatians 6:11-18

Brethren, see with what large letters I am writing to you with my own hand. It is those who want to make a good showing in the flesh that would compel you to be circumcised, and only in order that they may not be persecuted for the cross of Christ. For even those who receive circumcision do not themselves keep the law, but they desire to have you circumcised that they may glory in your flesh. But far be it from me to glory except in the cross of our Lord Jesus Christ, by which the world has been crucified to me, and I to the world. For neither circumcision counts for anything, nor uncircumcision, but a new creation. Peace and mercy be upon all who walk by this rule, upon the Israel of God. Henceforth let no man trouble me; for I bear on my body the marks of Jesus. The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brethren. Amen.

 

Gospel Reading

 

John 3:13-17

The Lord said, “No one has ascended into heaven but he who descended from heaven, the Son of man who is in heaven. And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of man be lifted up, that whoever believes in him may have eternal life.”For God so loved the world that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life. For God sent the Son into the world, not to condemn the world, but that the world might be saved through him.”

Trisagion Prayer

 

Aphrodite Ioannou (90 days) Survived by her son Andreas, daughter Alexandra, grandchildren, and great granddaughter.

The victims of the 9/11 terrorist attacks (22 years)

Announcements

 

 

GOYA Meeting and Election on Sunday, September 1o 
For details on the meeting and eligibility to run for office, please call Alexandra Zaden at (678) 596-6776 of Jamie Makris at (610) 442-9217.

 

 

Ministry Programs 
If you have not done so, please register your children.  Stewardship of the individual or family is mandatory. Also, the Parental Covenant, Student Code of Conduct, Release of liability, and Release form and waiver are required.

 

 

Pastitsio Luncheon
Join us on Sunday, September 10, for a complimentary pastitsio luncheon.  We thank our anonymous parishioner for their generosity.

 

 

 

Greek School News

 

The Greek School at St. Demetrios will begin the academic year 2023-24 at 4:15 PM on Monday 9/11/23. The School offers the following classes:

Classes A´+ Β’, Γ’ and Δ´will meet on Mondays from 4:15 to 6:00 PM in the Partalis/Kales Learning Center.

Adult Beginners will meet on Mondays from 4:15 to 6:00 PM in the Great Hall.

Intermediate Modern Greek will meet at 7:00 PM on Mondays on Google Meet.

Advanced Modern Greek will meet at 7:00 PM on Tuesdays and Thursdays on Zoom.

Registration continues on Sundays in the Kandaras Hall. All are welcome.

Σας προσκαλούμε στην παρέα μας!!!

 

 

 

Agape Luncheon- September
The Elders of our Community invite you to the Agape luncheon on Tuesday 9/12/23. All are welcome.

 

 

Philoptochos
Learn to bake Prosfora, Saturday, September 30 at 10:30 in Kandaras hall.  The Holy Bread is absolutely essential at every Divine Liturgy, so it is necessary that every generation know how to prepare it.  All ages from older teens on up, men and women, are welcome.  You will learn the recipe, how to make a clear seal, the various ways to make the seal, and what each part of the seal means.  Making Prosfora, whether you make it often or occasionally, is a sacred duty and privilege. Please come and learn.  Light lunch will be served, so RSVP to Paula, 954-240-2896 or paula.kirifides@gmail.com

 

Hope & Joy Movie Night

 

 

 

Philoptochos College Care Packages
For any Stewards of our church who may have a college aged son or daughter, please contact Philoptochos at St. Demetrios.org. So that we may send to them, College Care Boxes from our church twice a year.  If you would like to donate to the College Care Boxes please go to https://ladies-philoptochos-of-st-demetrios.square.site/

 

 

 

 

Movie Night

 

Join us on Thursday, September 7 at Cinema Paradiso for a sneak preview of My Big Fat Greek Wedding 3. This is a fundraiser for the Hellenic Cultural Society of South Florida.

The theater is located at 2008 Hollywood Blvd. in Hollywood, FL. The movie starts at 7:30pm.  There are a limited number of tickets available so please purchase them asap! Tickets can be purchased for $20 each during coffee hour on Sundays or through our website at simplygreeksf,square.site.
We accept cash, check or credit card.

 

 

Stewardship

Please fill out a year 2023 pledge form by clicking here https://stdemetrios.org/our-parish/stewardship/stewardship-form/  Or download this form, fill out both sides completely and return it to the office.  Thank you!

 

 

 

Calendar

 

 

Sunday              9/10               
8:30am/9:30am                  Orthros/Divine Liturgy
After Holy Communion       Sunday School followed by Dance
GOYA meeting and Election
After Liturgy                        Pastitsio Sunday
1:15pm                               Bible Study

Monday              9/11
4:15pm-6:00pm                 Greek Classes A’,B’, Γ’, Δ’ & Adult Beginner in person
7:00pm                              Intermediate Modern Greek over Google Meet

Tuesday             9/12
11:00am                            Agape Luncheon
7:00pm                              Advanced Modern Greek-zoom

Wednesday       9/13
3:00pm                               Pap Corps meeting

Thursday           9/14        The Feast of the Exaltation of the Holy Cross
8:30am/9:30am                  Orthros/Divine Liturgy     
7:00pm                               Advanced Modern Greek-zoom

Saturday            9/16
11:30am                             BINGO
2:30pm                              HCSSF Book Club

Sunday              9/17              
8:30am/9:30am                  Orthros/Divine Liturgy
After Holy Communion       Sunday School followed by Dance
1:15pm                               Bible Study

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Liturgical Guide and Bulletin for Sunday, September 3, 2023

/in , /by

We are live streaming our services.

Visit https://stdemetrios.org/ where a link to the broadcast can be found.

 

 

 

 

September 3, 2023

 

13th Sunday of Matthew    

 

 

                                                                                          

Holy Father Theoctistus  

 

  

Saint Theoctistus, a monk at the Palestinian lavra of Pharan, embraced a more severe life in the wilderness with his friend Saint Euthymius the Great.  They founded a monastery, of which Theoctistus was the abbot.  He reposed in deep old age in 451.

 

 

 

Liturgical Guide

 

 

Resurrectional Apolytikion in the Fourth Mode
Τὸ φαιδρὸν τῆς Ἀναστάσεως κήρυγμα…
Having learned the joyful proclamation of the Resurrection from the Angel, and having cast off the ancestral condemnation, the women disciples of the Lord spake to the Apostles exultantly:  Death is despoiled and Christ God is risen, granting great mercy to the world.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by Holy Transfiguration Monastery

Apolytikion for Hieromartyr Anthimus in the Fourth Mode
Καί τρόπων μέτοχος, καί θρόνων διάδοχος…
As a sharer of the ways and a successor to the throne of the Apostles, O inspired of God, thou foundest discipline to be a means of ascent to divine vision. Wherefore, having rightly divided the word of truth, thou didst also contest for the Faith even unto blood, O Hieromartyr Anthimus. Intercede with Christ our God that our souls be saved.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by Holy Transfiguration Monastery

Apolytikion for Righteous Theoctistus and Euthymius in the Plagal Fourth Mode
Ταίς τών δακρύων σου ροαίς…
With the streams of thy tears, thou didst cultivate the barrenness of the desert; and by thy sighings from the depths,thou didst bear fruit a hundredfold in labours; and thou becamest a luminary, shining with miracles upon the world, O Theoktistos our righteous Father.  Intercede with Christ God that our souls be saved.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by Holy Transfiguration Monastery

Apolytikion of St. Demetrios in the Third Mode
Μέγαν εύρατο εv τοίς κιvδύvοις …
Greatness has been found in danger.  You are champion of the world.  A victor who could turn the nations back.  You boldly encouraged Nestor to defeat Lyaeus in the arena.  Therefore, holy great martyr Demetrios, intercede with Christ our God, to grant us His great mercy.

Seasonal Kontakion in the Fourth Mode
Ιωακείμ καί Άννα όνειδισμού ατεκνίας…
In your holy birth, Immaculate One, Joachim and Anna were rid of the shame of childlessness; Adam and Eve of the corruption of death. And so your people, free of the guilt of their sins, celebrate crying: “The barren one gives birth to the Theotokos, who nourishes our life.”
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Narthex Press

Epistle Reading

 

 

Prokeimenon. Fourth Mode. Psalm 103.24,1.
O Lord, how manifold are your works. You have made all things in wisdom.
Verse: Bless the Lord, O my soul.

The reading is from St. Paul’s First Letter to the Corinthians 16:13-24

Brethren, be watchful, stand firm in your faith, be courageous, be strong. Let all that you do be done in love. Now, brethren, you know that the household of Stephanas were the first converts in Achaia, and they have devoted themselves to the service of the saints; I urge you to be subject to such men and to every fellow worker and laborer. I rejoice at the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicos, because they have made up for your absence; for they refreshed my spirit as well as yours. Give recognition to such men. The churches of Asia send greetings. Aquila and Prisca, together with the church in their house, send you hearty greetings in the Lord. All the brethren send greetings. Greet one another with a holy kiss. I, Paul, write this greeting with my own hand. If any one has no love for the Lord, let him be accursed. Our Lord, come! The grace of the Lord Jesus be with you. My love be with you all in Christ Jesus. Amen.

 

 

Gospel Reading

 

 

Matthew 21:33-42

The Lord said this parable, “There was a householder who planted a vineyard, and set a hedge around it, and dug a wine press in it, and built a tower, and let it out to tenants, and went into another country. When the season of fruit drew near, he sent his servants to the tenants, to get his fruit; and the tenants took his servants and beat one, killed another, and stoned another. Again he sent other servants, more than the first; and they did the same to them. Afterward he sent his son to them, saying ‘They will respect my son.’ But when the tenants saw the son, they said to themselves, ‘This is the heir; come, let us kill him and have his inheritance.’ And they took him and cast him out of the vineyard and killed him. When therefore the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?” They said to him, “He will put those wretches to a miserable death, and let out the vineyard to other tenants who will give him the fruits in their seasons.” Jesus said to them, “Have you never read in the scriptures: ‘The very stone which the builders rejected has become the head of the corner; this was the Lord’s doing, and it is marvelous in our eyes?'”

 

 

Trisagion Prayer

 

Petroula Papastavrou (40 days) survived by her children Demetrios, Linda and Sandy, 2 granddaughters, and by her sisters Angeliki Stringos and Ioanna Andriotakis-Lambiris.

Florentia Karan (1 year) and Nikonas “Nick” Karan (6 years) survived by sons Gregory and Anastasios and their families.

Kostantinos Romoudis (1 and 1/2 years) father of Anastasios “Tasos” Romoudis.

Maria Kirilova Peneva (6 years) mother of Aneta Zlateva.

 

 

Announcements

 

 

GOYA Meeting and Election on Sunday, September 1o 
For details on the meeting and eligibility to run for office, please call Alexandra Zaden at (678) 596-6776 of Jamie Makris at (610) 442-9217.

 

 

Ministry Programs 
If you have not done so, please register your children.  Stewardship of the individual or family is mandatory. Also, the Parental Covenant, Student Code of Conduct, Release of liability, and Release form and waiver are required.

 

 

Pastitsio Luncheon
Join us next Sunday, September 10, for a complimentary pastitsio luncheon.  We thank our anonymous parishioner for their generosity.

 

 

 

Greek School News

 

The Greek School at St. Demetrios will begin the academic year 2023-24 at 4:15 PM on Monday 9/11/23. The School offers the following classes:

Classes A´+ Β’, Γ’ and Δ´will meet on Mondays from 4:15 to 6:00 PM in the Partalis/Kales Learning Center.

Adult Beginners will meet on Mondays from 4:15 to 6:00 PM in the Great Hall.

Intermediate Modern Greek will meet at 7:00 PM on Mondays on Google Meet.

Advanced Modern Greek will meet at 7:00 PM on Tuesdays and Thursdays on Zoom.

Registration continues on Sundays in the Kandaras Hall. All are welcome.

Σας προσκαλούμε στην παρέα μας!!!

 

 

 

Agape Luncheon- September
The Elders of our Community invite you to the Agape luncheon on Tuesday 9/12/23. All are welcome.

 

 

Youth Programs News
All who were at the Youth Picnic had a wonderful time!  Join us next time.

 

   

 

     

 

     

 

 

Movie Night

 

Join us on Thursday, September 7 at Cinema Paradiso for a sneak preview of My Big Fat Greek Wedding 3. This is a fundraiser for the Hellenic Cultural Society of South Florida.

The theater is located at 2008 Hollywood Blvd. in Hollywood, FL. The movie starts at 7:30pm.  There are a limited number of tickets available so please purchase them asap! Tickets can be purchased for $20 each during coffee hour on Sundays or through our website at simplygreeksf,square.site.
We accept cash, check or credit card.

 

 

Stewardship

Please fill out a year 2023 pledge form by clicking here https://stdemetrios.org/our-parish/stewardship/stewardship-form/  Or download this form, fill out both sides completely and return it to the office.  Thank you!

 

 

 

Calendar

 

Sunday               9/3               
8:30am/9:30am                  Orthros/Divine Liturgy
After Holy Communion       Sunday School followed by Dance
1:15pm                               Bible Study

Tuesday             9/5
7:00pm                               AHEPA meeting

Thursday           9/7
7:30pm                               Movie Night at Cinema Paradiso, Hollywood          

Sunday              9/10               
8:30am/9:30am                  Orthros/Divine Liturgy
After Holy Communion       Sunday School followed by Dance
GOYA meeting and Election
After Liturgy                        Pastitsio Sunday
1:15pm                               Bible Study

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Liturgical Guide and Bulletin for Sunday, August 27, 2023

/in , /by

We are live streaming our services.

Visit https://stdemetrios.org/ where a link to the broadcast can be found.

 

 

 

 

August 27, 2023

 

12th Sunday of Matthew 

 

 

                                                                                          

Holy Martyr Phanurius

 

 

  

Little is known of the holy Martyr Phanurius, except that which is depicted concerning his martyrdom on his holy icon, which was discovered in the year 1500 among the ruins of an ancient church on Rhodes, when the Moslems ruled there. Thus he is called “the Newly Revealed.” The faithful pray to Saint Phanurius especially to help them recover things that have been lost, and because he has answered their prayers so often, the custom has arisen of baking a Phaneropita (“Phanurius-Cake”) as a thanks-offering.

 

 

 

Liturgical Guide

 

 

Resurrectional Apolytikion in the Third Mode
Εὐφραινέσθω τὰ οὐράνια…
Let the Heavens rejoice; let earthly things be glad; for the Lord hath wrought might with His arm, He hath trampled upon death by death.  The first-born of the dead hath He become.  From the belly of Hades hath He delivered us, and hath granted great mercy to the world.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by Holy Transfiguration Monastery

Apolytikion for Martyr Phanurius in the Fourth Mode
Ὡς ἄστρον ἀνέτειλας…
A heavenly song of praise is brightly sung on the earth; * the hosts of the Angels keep an earthly festival now in splendor and radiant joy; * from on high, they praise with hymns the suff’rings and struggles; * and below, the Church doth laud the heavenly glory * thou foundest by thy contests and pains, O glorious Phanurius.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by Holy Transfiguration Monastery

Apolytikion of St. Demetrios in the Third Mode
Μέγαν εύρατο εv τοίς κιvδύvοις …
Greatness has been found in danger.  You are champion of the world.  A victor who could turn the nations back.  You boldly encouraged Nestor to defeat Lyaeus in the arena.  Therefore, holy great martyr Demetrios, intercede with Christ our God, to grant us His great mercy.

Seasonal Kontakion in the Fourth Mode
Ιωακείμ καί Άννα όνειδισμού ατεκνίας…
In your holy birth, Immaculate One, Joachim and Anna were rid of the shame of childlessness; Adam and Eve of the corruption of death. And so your people, free of the guilt of their sins, celebrate crying: “The barren one gives birth to the Theotokos, who nourishes our life.”
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Narthex Press

Epistle Reading

 

 

Prokeimenon. Fourth Mode. Psalm 67.35,26.
God is wonderful among his saints.
Verse: Bless God in the congregations.

The reading is from St. Paul’s Letter to the Ephesians 6:10-17

Brethren, be strong in the Lord and in the strength of his might.  Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.  For we are not contending against flesh and blood, but against the principalities, against the powers, against the world rulers of this present darkness, against the spiritual hosts of wickedness in the heavenly places.  Therefore take the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.  Stand, therefore, having girded your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness, and having shod your feet with the equipment of the gospel of peace; besides all these, taking the shield of faith, with which you can quench all the flaming darts of the evil one.  And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God.

 

Gospel Reading

 

Matthew 19:16-26

At that time, a young man came up to Jesus, kneeling and saying, “Good Teacher, what good deed must I do, to have eternal life?” And he said to him, “Why do you call me good?  One there is who is good.  If you would enter life, keep the commandments.”  He said to him, “Which?”  And Jesus said, “You shall not kill, You shall not commit adultery, You shall not steal, You shall not bear false witness, Honor your father and mother, and You shall love your neighbor as yourself.”  The young man said to him, “All these I have observed; what do I still lack?”  Jesus said to him, “If you would be perfect, go, sell what you possess and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.”  When the young man heard this he went away sorrowful; for he had great possessions.And Jesus said to his disciples, “Truly, I say to you, it will be hard for a rich man to enter the kingdom of heaven.  Again I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”  When the disciples heard this they were greatly astonished, saying, “Who then can be saved?”  But Jesus looked at them and said to them, “With men this is impossible, but with God all things are possible.”

 

Trisagion Prayer

Magdalini Manessis (9 days)

40 day Baby Blessing

 

 

Athena and Freddy Macias present Nikolai Macias-Constantino for his 40 day blessing.

 

 

Announcements

 

 

GOYA Meeting and Election on Sunday, September 1o 
For details on the meeting and eligibility to run for office, please call Alexandra Zaden at (678) 596-6776 of Jamie Makris at (610) 442-9217.

 

 

Ministry Programs 
If you have not done so, please register your children.  Stewardship of the individual or family is mandatory. Also, the Parental Covenant, Student Code of Conduct, Release of liability, and Release form and waiver are required.

 

 

Loving Stitches Reminder
Please remember there is no meeting for Loving Stitches in August. We would love to see everyone on September 26.

 

 

 

Operation Classroom 
St. Demetrios Philoptochos’ annual Support of Operation Classroom begins today and will finish on August 27th.We are again providing support to Bennett Elementary School, who provides excellent education and care to the children of our community.A list of needed supplies will be posted. Monetary donations will also be greatly appreciated. Those donations will be used to purchase additional supplies.Thank you for supporting this worthy cause and your Philoptochos Organization.

 

 

 

Youth Programs News

 

 

 

 

Summertime BINGO

 

Saturday, August 26th, at 12 noon.Doors open at 11:30am.  Many gift prizes, 50/50 raffle, plus refreshments.  Join us for an afternoon of fun, family, friends, & food.  Get 2 BINGO cards for $7.00 at the door.  Supporting Feeding South Florida and Covenant House.  Sponsored by Philoptochos.  Invite your neighbors and friends.  See you on Saturday, August 26th, at 11:30am.

 

 

St. Fanourios Day

On Sunday, August 27, the Church celebrates St. Fanourios.

As our children return to school, His Eminence Metropolitan Alexios asks Philoptochos to offer a Fanouropita to raise funds for the Metropolis Youth Programs.  These programs include the St. John Chrysostom Oratorical Festival, St. Stephen’s Summer Camp, the Winter Youth Rally, the Hellenic Dance Festival, Orthodox Christian Fellowship, GOYA retreats, and Special Needs Family Camp.  Please give generously as we pass a basket and enjoy a piece of Fanouropita in the hall. All donations will go directly to the Metropolis Youth Programs. If you would like to donate a Fanouropita to share with the congregation it would be greatly appreciated..  If you prefer to serve your own cake in the hall or to take it home, please be sure you claim your cake prior to it being taken to the hall.  If your cake is taken to the hall, the ladies in the kitchen will gladly serve it for you to share with the community.

Tradition says that Saint Fanourios’ mother was a sinner whom he could not convert in her lifetime.  As he was being tortured, he prayed, not for his own soul, but for hers, as he said, “For the sake of these my sufferings, Lord, help all those who will pray to Thee for the salvation of Fanourios’ sinful mother.”

 

Movie Night

 

Join us on Thursday, September 7 at Cinema Paradiso for a sneak preview of My Big Fat Greek Wedding 3. This is a fundraiser for the Hellenic Cultural Society of South Florida.

The theater is located at 2008 Hollywood Blvd. in Hollywood, FL. The movie starts at 7:30pm.  There are a limited number of tickets available so please purchase them asap! Tickets can be purchased for $20 each during coffee hour on Sundays or through our website at simplygreeksf,square.site.
We accept cash, check or credit card.

 

Donation Opportunities-  Summertime Angels

 

 

 

 

Stewardship

Please fill out a year 2023 pledge form by clicking here https://stdemetrios.org/our-parish/stewardship/stewardship-form/  Or download this form, fill out both sides completely and return it to the office.  Thank you!

 

 

 

Calendar

 

Saturday            8/26
11:30am                             BINGO
12:00 noon                         Youth Beach Picnic

Sunday               8/27       St.  Phanourios Day          
8:30am/9:30am                  Orthros/Divine Liturgy
After Holy Communion       Sunday School followed by Dance
1:15pm                               Bible Study

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Liturgical Guide and Bulletin for Sunday, August 20, 2023

/in , /by

We are live streaming our services.

Visit https://stdemetrios.org/ where a link to the broadcast can be found.

 

 

 

 

August 20, 2023

 

11th Sunday of Matthew 

 

 

                                                                                          

Samuel the Prophet

 

  

This most holy man, a Prophet of God from childhood, was the last judge of the Israelite people, and anointed the first two Kings of Israel. He was born in the twelfth century before Christ, in the city of Armathaim Sipha, from the tribe of Levi, the son of Elkanah and Hannah (Anna). He was the fruit of prayer, for his mother, being barren, conceived him only after she had supplicated the Lord with many tears; wherefore she called him Samuel, that is, “heard by God.” As soon as Hannah had weaned him, she brought him to the city of Silom (Shiloh), where the Ark was kept, and she consecrated him, though yet a babe, to the service of God, giving thanks to Him with the hymn found in the Third Ode of the Psalter: “My heart hath been established in the Lord . . .” Samuel remained in Silom under the protection of Eli the priest. He served in the Tabernacle of God, and through his most venerable way of life became well-pleasing to God and man (I Kings 2: 26). While yet a child, sleeping in the tabernacle near the Ark of God, he heard the voice of God calling his name, and foretelling the downfall of Eli; for although Eli’s two sons, Ophni and Phineas, were most lawless, and despisers of God, Eli did not correct them. Even after Samuel had told Eli of the divine warning, Eli did not properly chastise his sons, and afterwards, through various misfortunes, his whole house was blotted out in one day.
After these things came to pass, Samuel was chosen to be the protector of the people, and he judged them with holiness and righteousness. He became for them an example of all goodness, and their compassionate intercessor before God: “Far be it from me that I should sin against the Lord in ceasing to pray for you; yea, I will serve the Lord, and show you the good and the right way” (ibid. 12:23). When he asked them — having God as witness — if he ever wronged anyone, or took anyone’s possessions, or any gift, even so much as a sandal, they answered with one voice: “Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, nor afflicted us, neither hast thou taken anything from anyone’s hand” (ibid. 12:4). When Samuel was old, the people asked him for a king, but he was displeased with this, knowing that God Himself was their King. But when they persisted, the Lord commanded him to anoint them a king, saying, “They have not rejected thee, but they have rejected Me from reigning over them” (ibid. 8:7); so Samuel anointed Saul. But Saul transgressed the command of God repeatedly, so Samuel anointed David. Yet, since Samuel was a man of God, full of tender mercy, when the Lord told him that He had rejected Saul, Samuel wept for him the whole night long (ibid. 15:11); and later, since he continued to grieve, the Lord said to him, “How long wilt thou mourn for Saul?” (ibid. 16:1). Having lived blamelessly some ninety-eight years, and become an example to all of a God-pleasing life, he reposed in the eleventh century before Christ. Many ascribe to him the authorship of the Books of judges, and of Ruth, and of the first twenty-four chapters of the First Book of Kings (I Samuel).

 

 

 

Liturgical Guide

 

 

Resurrectional Apolytikion in the Second Mode
Ὅτε κατῆλθες πρὸς τὸν θάνατον…
When Thou didst descend unto death, O Life Immortal, then didst Thou slay Hades with the lightning of Thy Divinity.  And when Thou didst also raise the dead out of the nethermost depths, all the powers in the Heavens cried out:  O Life-giver, Christ our God, glory be to Thee.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by Holy Transfiguration Monastery

Apolytikion for Afterfeast of the Dormition in the First Mode
Εν τή Γεννήσει τήν παρθενίαν εφύλαξας…
In giving birth, thou didst preserve thy virginity; in thy dormition, thou didst not forsake the world, O Theotokos.  Thou wast translated unto life, since thou art the Mother of Life; and by thine intercessions dost thou redeem our souls from death.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by Holy Transfiguration Monastery

Apolytikion of St. Demetrios in the Third Mode
Μέγαν εύρατο εv τοίς κιvδύvοις …
Greatness has been found in danger.  You are champion of the world.  A victor who could turn the nations back.  You boldly encouraged Nestor to defeat Lyaeus in the arena.  Therefore, holy great martyr Demetrios, intercede with Christ our God, to grant us His great mercy.

Seasonal Kontakion in the Second Mode
Τήν εν πρεσβείαις ακοίμητον Θεοτόκον…
Neither the grave nor death could contain the Theotokos, the unshakable hope, ever vigilant in intercession and protection. As Mother of life, He who dwelt in the ever-virginal womb transposed her to life.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Narthex Press

Epistle Reading

 

 

Prokeimenon. Second Mode. Psalm 117.14,18.
The Lord is my strength and my song.
Verse: The Lord has chastened me sorely.

The reading is from St. Paul’s First Letter to the Corinthians 9:2-12

Brethren, you are the seal of my apostleship in the Lord. This is my defense to those who would examine me. Do we not have the right to our food and drink? Do we not have the right to be accompanied by a wife, as the other apostles and the brothers of the Lord and Cephas? Or is it only Barnabas and I who have no right to refrain from working for a living? Who serves as a soldier at his own expense? Who plants a vineyard without eating any of its fruit? Who tends a flock without getting some of the milk? Do I say this on human authority? Does not the law say the same? For it is written in the law of Moses, “You shall not muzzle an ox when it is treading out the grain.” Is it for oxen that God is concerned? Does he not speak entirely for our sake? It was written for our sake, because the plowman should plow in hope and the thresher thresh in hope of a share in the crop. If we have sown spiritual good among you, is it too much if we reap your material benefits? If others share this rightful claim upon you, do not we still more? Nevertheless, we have not made use of this right, but we endure anything rather than put an obstacle in the way of the gospel of Christ.

 

Gospel Reading

 

The reading is from Matthew 18:23-35

The Lord said this parable:  “The kingdom of heaven may be compared to a king who wished to settle accounts with his servants.  When he began the reckoning, one was brought to him who owed him ten thousand talents; and as he could not pay, his lord ordered him to be sold, with his wife and children and all that he had, and payment to be made.  So the servant fell on his knees, imploring him, ‘Lord, have patience with me, and I will pay you everything.’  And out of pity for him the lord of that servant released him and forgave him the debt.  But that same servant, as he went out, came upon one of his fellow servants who owed him a hundred denarii; and seizing him by the throat he said, ‘Pay what you owe.’ So his fellow servant fell down and besought him, ‘Have patience with me, and I will pay you.’  He refused and went and put him in prison till he should pay the debt.  When his fellow servants saw what had taken place, they were greatly distressed, and they went and reported to their lord all that had taken place.  Then his lord summoned him and said to him, ‘You wicked servant! I forgave you all that debt because you besought me; and should not you have had mercy on your fellow servant, as I had mercy on you?’  And in anger his lord delivered him to the torturers, till he should pay all his debt.  So also my heavenly Father will do to every one of you, if you do not forgive your brother from your heart.”

 

 

Memorial Prayer

 

 

William Zophres (40 days) and Juliete Zophres (11 years) survived by their children Areti Mary and Theo.

Hariklia Amentas (1 year) survived by her daughters Despina and Evelyn.

Maria Papastamatis (3 years) survived by her husband George, sons Michael and Alex (Maria) and granddaughter Christina.

 

Trisagion Prayer

 

 

John (5 years) and Maria (6 years) survived by the Amentas family.

 

40 day Baby Blessing

 

 

Parents, Johnny Kountouridis and Marija Drakulovic, and siblings, Matheo and Thalia, present Gabriela for her 40 day blessing.

 

 

 

Announcements

 

 

Coffee Hour
In loving memory of his wife Maria, George Papastamatis has sponsored Sunday’s coffee hour.

 

 

Special tray
We will be passing a tray on Sunday to collect donations for the youth beach picnic on August 26.

 

 

Ministry Programs 
Youth Programs begin this Sunday.  If you have not done so, please register your children.  Stewardship of the individual or family is mandatory. Also, the Parental Covenant, Student Code of Conduct, Release of liability, and Release form and waiver are required.

 

Agape 
Please join the Elders of our Community for the Agape luncheon at 11:30 AM on Tuesday 8/22/23 in the Great Hall. Chef Manos and his able crew are planning a delectable souvlaki meal with all the trimmings followed by dessert and ice cream.

 

Loving Stitches Reminder
Please remember there is no meeting for Loving Stitches in August. We would love to see everyone on September 26.

 

 

Operation Classroom 
St. Demetrios Philoptochos’ annual Support of Operation Classroom begins today and will finish on August 27th.We are again providing support to Bennett Elementary School, who provides excellent education and care to the children of our community.A list of needed supplies will be posted. Monetary donations will also be greatly appreciated. Those donations will be used to purchase additional supplies.Thank you for supporting this worthy cause and your Philoptochos Organization.

 

 

 

 

Gyro Night
Join us on Saturday, August 19 at 6:30pm for our annual Gyro night.  The meal is complimentary.

 

 

 

Youth Programs News

 

 

 

 

Summertime BINGO

 

Saturday, August 26th, at 12 noon.Doors open at 11:30am.  Many gift prizes, 50/50 raffle, plus refreshments.  Join us for an afternoon of fun, family, friends, & food.  Get 2 BINGO cards for $7.00 at the door.  Supporting Feeding South Florida and Covenant House.  Sponsored by Philoptochos.  Invite your neighbors and friends.  See you on Saturday, August 26th, at 11:30am.

 

 

St. Fanourios Day

On Sunday, August 27, the Church celebrates St. Fanourios.

As our children return to school, His Eminence Metropolitan Alexios asks Philoptochos to offer a Fanouropita to raise funds for the Metropolis Youth Programs.  These programs include the St. John Chrysostom Oratorical Festival, St. Stephen’s Summer Camp, the Winter Youth Rally, the Hellenic Dance Festival, Orthodox Christian Fellowship, GOYA retreats, and Special Needs Family Camp.  Please give generously as we pass a basket and enjoy a piece of Fanouropita in the hall. All donations will go directly to the Metropolis Youth Programs. If you would like to donate a Fanouropita to share with the congregation it would be greatly appreciated..  If you prefer to serve your own cake in the hall or to take it home, please be sure you claim your cake prior to it being taken to the hall.  If your cake is taken to the hall, the ladies in the kitchen will gladly serve it for you to share with the community.

Tradition says that Saint Fanourios’ mother was a sinner whom he could not convert in her lifetime.  As he was being tortured, he prayed, not for his own soul, but for hers, as he said, “For the sake of these my sufferings, Lord, help all those who will pray to Thee for the salvation of Fanourios’ sinful mother.”

 

Movie Night

 

Join us on Thursday, September 7 at Cinema Paradiso for a sneak preview of My Big Fat Greek Wedding 3. This is a fundraiser for the Hellenic Cultural Society of South Florida.

The theater is located at 2008 Hollywood Blvd. in Hollywood, FL. The movie starts at 7:30pm.  There are a limited number of tickets available so please purchase them asap! Tickets can be purchased for $20 each during coffee hour on Sundays or through our website at simplygreeksf,square.site.
We accept cash, check or credit card.

 

Donation Opportunities-  Summertime Angels

 

 

 

 

Stewardship

Please fill out a year 2023 pledge form by clicking here https://stdemetrios.org/our-parish/stewardship/stewardship-form/  Or download this form, fill out both sides completely and return it to the office.  Thank you!

 

 

 

Calendar

 

Saturday            8/19
6:30pm                             Gyro Night

Sunday               8/20        Start of Youth Programs            
8:30am/9:30am                  Orthros/Divine Liturgy
After Holy Communion       Sunday School followed by Dance
1:15pm                               Bible Study

Tuesday             8/22
11:00am                             Agape Luncheon

Saturday            8/26
11:30am                             BINGO
12:00 noon                         Youth Beach Picnic

Sunday               8/27       St.  Phanourios Day          
8:30am/9:30am                  Orthros/Divine Liturgy
After Holy Communion       Sunday School followed by Dance
12:00 noon                         GOYA meeting
1:15pm                               Bible Study

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Liturgical Guide and Bulletin for Sunday, August 13, 2023

/in , /by

We are live streaming our services.

Visit https://stdemetrios.org/ where a link to the broadcast can be found.

 

 

 

 

August 13, 2023

 

10th Sunday of Matthew 

 

 

                                                                                          

Tikhon of Zadonsk

 

 

Saint Tikhon of Zadonsk was born in 1724 into a very poor family of the Novgorod province, and was named Timothy in holy Baptism. In his youth he was sent to seminary in Novgorod where he received a good education and later taught Greek and other subjects. Having received the monastic tonsure with the name Tikhon, in the same year he was ordained deacon and priest, and appointed two years later as rector of the Seminary in Tver. In 1761 he was consecrated Bishop of Kexholm and Ladoga, and in 1763 nominated Bishop of Voronezh, a difficult diocese to administer because of its large size and transient population, which included many schismatics. Feeling the burden of the episcopacy to be beyond his strength, the Saint resigned in 1767, retiring first to the Monastery of Tolshevo, and later to the monastery at Zadonsk, where he remained until his blessed repose. In retirement, he devoted all his time to fervent prayer and the writing of books. His treasury of books earned him the title of  “the Russian Chrysostom”, whose writings he employed extensively; simple in style, replete with quotes from the Holy Scriptures, they treat mostly of the duties of Christians, with many parables taken from daily life. In them the Christian is taught how to oppose the passions and cultivate the virtues. A large collection of the Saint’s letters are included in his works, and these give a wealth of spiritual guidance directed both to the laity and monastics. Saint Tikhon reposed in peace in 1783, at the age of fifty-nine. Over sixty years later, in 1845, when a new church was built in Zadonsk in place of the church where he was buried, it was necessary to remove his body. Although interred in a damp place, his relics were found to be whole and incorrupt; even his vestments were untouched by decay. Many miracles were worked by Saint Tikhon after his death, and some three hundred thousand pilgrims attended his glorification on August 13, 1863. He is one of the most beloved Russian Saints, and is invoked particularly for the protection and upbringing of children.

.

 

 

 

 

Liturgical Guide

 

 

Apolytikion for Holy Transfiguration in the First Mode
Τοῦ λίθου σφραγισθέντος ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων…
Although the stone was sealed by the Jews, and the soldiers guarded Your most pure body, You arose on the third day, O Savior, giving life to the world. For this reason, the heavenly powers cried out to you, O Giver of Life: Glory to Your resurrection, O Christ! Glory to Your kingdom! Glory to Your dispensation, only Lover of Mankind!
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Greek Orthodox Archdiocese of America

Apodosis of Transfiguration in the Grave Mode
Μετεμορθώθης εν τώ όρει Χριστέ ο Θεός…
Thou wast transfigured on the mountain, O Christ our God, showing to Thy disciples Thy glory as each one could endure.  Shine forth Thou on us, who are sinners all, Thy light ever-unending, through the prayers of the Theotokos.  Light-bestower, glory be to Thee.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by Holy Transfiguration Monastery

Seasonal Kontakion in the Grave Mode
Επί τού όρους μετεμορφώθης…
You were transfigured upon the mount, O Christ our God, and Your disciples, in so far as they could bear, beheld Your glory. Thus, when they see You crucified, they may understand Your voluntary passion, and proclaim to the world that You are truly the effulgence of the Father.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Narthex Press

Epistle Reading

 

 

Prokeimenon. First Mode. Psalm 32.22,1.
Let your mercy, O Lord, be upon us.
Verse: Rejoice in the Lord, O ye righteous.

The reading is from St. Paul’s First Letter to the Corinthians 4:9-16

Brethren, God has exhibited us apostles as last of all, like men sentenced to death; because we have become a spectacle to the world, to angels and to men. We are fools for Christ’s sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You are held in honor, but we in disrepute. To the present hour we hunger and thirst, we are ill-clad and buffeted and homeless, and we labor, working with our own hands. When reviled, we bless; when persecuted, we endure; when slandered, we try to conciliate; we have become, and are now, as the refuse of the world, the off-scouring of all things. I do not write this to make you ashamed, but to admonish you as my beloved children. For though you have countless guides in Christ, you do not have many fathers. For I became your father in Christ Jesus through the gospel. I urge you, then, be imitators of me.

 

Gospel Reading

 

The reading is from Matthew 17:14-23

At that time, a man came up to Jesus and kneeling before him said, “Lord, have mercy on my son, for he is an epileptic and he suffers terribly; for often he falls into the fire, and often into the water.  And I brought him to your disciples, and they could not heal him.”  And Jesus answered, “O faithless and perverse generation, how long am I to be with you?  How long am I to bear with you?  Bring him here to me.”  And Jesus rebuked him, and the demon came out of him, and the boy was cured instantly.  Then the disciples came to Jesus privately and said, “Why could we not cast it out?”  He said to them, “Because of your little faith.  For truly I say to you, if you have faith as a grain of mustard seed, you will say to this mountain, ‘Move hence to yonder place,’ and it will move; and nothing will be impossible to you.  But this kind never comes out except by prayer and fasting.”  As they were gathering in Galilee, Jesus said to them,  “The Son of man is to be delivered into the hands of men, and they will kill him, and he will be raised on the third day.”

Memorial Prayer

 

 

Irini Eleutheria Bacaloudi (40 days) Survived by her children Ahmed and Dahlia Lutfi, her sisters Mary Comessatti and Elly (Lorenzo) Picoti, her niece Sonia and nephews Ivano (Daniela) and Stefano (Marta) and her cousins scattered on four continents.  Irini’s final resting place is in the cemetery of the Greek Orthodox Cathedral of St. George in Cairo, Egypt.

Elizabeth “Betty Athanasakos” (1 year) Survived by sister Antonia Hyland and brother Van Athanasakos. Nieces, Rena Shahan, Elizabeth Hyland, Lisa Ramage, nephew, Nickolas  Athanasakos.

Trisagion Prayer

 

 

Mary Sefferly (5 years) Survived by her sons Byron Fraute and Loren Fraute.

Guadalupe Gonzalez (2 yrs), Janneth Hernandez (8 months), Enrique Fraute (15 yrs), Antonio Plaza (1 yr), John Wills (2 months) Survived by Byron Fraute and Loren Fraute.

 

 

 

 

Announcements

 

 

St. Demetrios Registration  2023-2024
Registration for our programs will take place Sunday, August 6 and Sunday, August 13. Stewardship of the individual or family (in the case of children) is mandatory.
Also, the Parental Covenant, Student Code of Conduct, Release of liability, and Release form and waiver are required.

 

 

Agape 
Please join the Elders of our Community for the Agape luncheon at 11:30 AM on Tuesday 8/22/23 in the Great Hall. Chef Manos and his able crew are planning a delectable souvlaki meal with all the trimmings followed by dessert and ice cream.

 

 

Operation Classroom 
St. Demetrios Philoptochos’ annual Support of Operation Classroom begins today and will finish on August 27th.We are again providing support to Bennett Elementary School, who provides excellent education and care to the children of our community.A list of needed supplies will be posted. Monetary donations will also be greatly appreciated. Those donations will be used to purchase additional supplies.Thank you for supporting this worthy cause and your Philoptochos Organization.

 

 

Save the Date 
Summertime BINGO, Saturday, August 26th.  Doors open at 11:30am.  Kandaras Hall.

 

Save the Date
Thursday, September 7.  Join HCSSF at Cinema Paradiso in Hollywood for the screening of My Big Fat Greek Wedding 3.  Tickets are $13 per person and will be available for purchase in the hall.

Gyro Night
Join us on Saturday, August 19 at 6:30pm for our annual Gyro night.  The meal is complimentary.

 

 

 

GOYA News

August 12th. District GOYA Meet and Greet!!!!

GOYA District is having the first District GOYA Event of the new year at Season’s Clubhouse in Boca Raton. . .

Please RSVP to goya@stdemetrios.org  by August 4.

 

 

Youth Programs News

 

 

 

 

 

St. Fanourios Day

On Sunday, August 27, the Church celebrates St. Fanourios.

As our children return to school, His Eminence Metropolitan Alexios asks Philoptochos to offer a Fanouropita to raise funds for the Metropolis Youth Programs.  These programs include the St. John Chrysostom Oratorical Festival, St. Stephen’s Summer Camp, the Winter Youth Rally, the Hellenic Dance Festival, Orthodox Christian Fellowship, GOYA retreats, and Special Needs Family Camp.  Please give generously as we pass a basket and enjoy a piece of Fanouropita in the hall. All donations will go directly to the Metropolis Youth Programs. If you would like to donate a Fanouropita to share with the congregation it would be greatly appreciated..  If you prefer to serve your own cake in the hall or to take it home, please be sure you claim your cake prior to it being taken to the hall.  If your cake is taken to the hall, the ladies in the kitchen will gladly serve it for you to share with the community.

Tradition says that Saint Fanourios’ mother was a sinner whom he could not convert in her lifetime.  As he was being tortured, he prayed, not for his own soul, but for hers, as he said, “For the sake of these my sufferings, Lord, help all those who will pray to Thee for the salvation of Fanourios’ sinful mother.”

Donation Opportunities-  Summertime Angels

 

 

 

 

Stewardship

Please fill out a year 2023 pledge form by clicking here https://stdemetrios.org/our-parish/stewardship/stewardship-form/  Or download this form, fill out both sides completely and return it to the office.  Thank you!

 

 

 

Calendar

 

Saturday            8/12
9:30am                               DOP meeting
11:00am                             District GOYA pool party at Boca Raton

Sunday               8/13          
8:30am/9:30am                  Orthros/Divine Liturgy
After Liturgy                       Registration for all programs
1:15pm                               Bible Study

         
Tuesday              8/15      The Dormition of the Theotokos
8:30am/9:30am                 Orthros/Divine Liturgy
After Liturgy                       Complimentary Luncheon

Saturday            8/19
6:30pm                             Gyro Night

Sunday               8/20        Start of Youth Programs            
8:30am/9:30am                  Orthros/Divine Liturgy
1:15pm                               Bible Study

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Liturgical Guide and Bulletin for Sunday, August 6, 2023

/in , /by

We are live streaming our services.

Visit https://stdemetrios.org/ where a link to the broadcast can be found.

 

 

 

 

August 6, 2023

 

 

                                                                                          

Transfiguration of our Lord and Savior Jesus Christ

 

 

Our Lord had spoken to His disciples many times not only concerning His Passion, Cross, and Death, but also concerning the coming persecutions and afflictions that they themselves would endure. Since all these evils were near at hand, but the enjoyment of good things which they hoped to receive in their stead was yet to come, our Savior desired to give them full assurance, evidently and openly, concerning that glory which is prepared for those who endure to the end. Therefore, fulfilling that which He had promised shortly before, that “there be some standing here which shall not taste of death, till they see the Son of man coming in His Kingdom” (Matt. 16:28), He took His three foremost disciples and ascended Mount Tabor, where He was transfigured before them. His face shone like the sun, and His clothes became white as the light. Suddenly, together with this dread and marvelous effulgence of light, there appeared those pinnacles of the Prophets, Moses and Elias, who spoke with the Lord Jesus concerning His saving Passion which was about to take place. Standing before Him as reverent servants, they showed that He is the Lord of both the living and the dead, for Moses came forth from Hades, having died many centuries before, and Elias, as it were from heaven, whither he had been taken up while yet alive. After a little while a radiant cloud overshadowed them and out of the cloud they heard that same voice which had been heard at the Jordan at the Baptism of Christ, testifying to the Divinity of Jesus and saying: “This is My beloved Son, in Whom I am well-pleased; hear ye Him” (Matt. 17: 5).
Such are the marvels, truly worthy of God, celebrated in this present feast, which is an image and prefiguring of the future state of the righteous, whose splendor the Lord spoke of, saying: “Then shall the righteous shine forth as the sun” (Matt. 13:43). It is because of this that the Kontakion of this Feast is said daily (when there is not a great feast) in the Service of the Typica in perpetual commemoration of the glory that will be the lot of the Saints. According to tradition, the Lord’s Transfiguration came to pass forty days before His Crucifixion; this is why the Transfiguration is celebrated forty days before the Exaltation of the Cross.

.

 

 

 

 

Liturgical Guide

 

 

Apolytikion for Holy Transfiguration in the Grave Mode
Μετεμορθώθης εν τώ όρει Χριστέ ο Θεός…
Thou wast transfigured on the mountain, O Christ our God, showing to Thy disciples Thy glory as each one could endure.  Shine forth Thou on us, who are sinners all, Thy light ever-unending, through the prayers of the Theotokos.  Light-bestower, glory be to Thee.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Holy Transfiguration Monastery

Seasonal Kontakion in the Grave Mode
Επί τού όρους μετεμορφώθης…
You were transfigured upon the mount, O Christ our God, and Your disciples, in so far as they could bear, beheld Your glory. Thus, when they see You crucified, they may understand Your voluntary passion, and proclaim to the world that You are truly the effulgence of the Father.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Narthex Press

Epistle Reading

 

 

Prokeimenon. Fourth Mode. Psalm 103.24,1.
O Lord, how manifold are your works. You have made all things in wisdom.
Verse: Bless the Lord, O my soul.

The reading is from St. Peter’s Second Universal Letter 1:10-19

BRETHREN, be more zealous to confirm your call and election, for if you do this you will never fall; so there will be richly provided for you an entrance into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.Therefore I intend always to remind you of these things, though you know them and are established in the truth that you have. I think it right, as long as I am in this body, to arouse you by way of reminder, since I know that the putting off of my body will be soon, as our Lord Jesus Christ showed me. And I will see to it that after my departure you may be able at any time to recall these things.For we did not follow cleverly devised myths when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of his majesty. For when he received honor and glory from God the Father and the voice was borne to him by the Majestic Glory, “This is my beloved Son, with whom I am well pleased,” we heard this voice borne from heaven, for we were with him on the holy mountain. And we have the prophetic word made more sure. You will do well to pay attention to this as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts.

 

Gospel Reading

 

The reading is from Matthew 17:1-9

At that time, Jesus took with him Peter and James and John his brother, and led them up a high mountain apart. And he was transfigured before them, and his face shone like the sun, and his garments became white as light. And behold, there appeared to them Moses and Elijah, talking with him. And Peter said to Jesus, “Lord, it is well that we are here; if you wish, I will make three booths here, one for you and one for Moses and one for Elijah.” He was still speaking, when lo, a bright cloud overshadowed them, and a voice from the cloud said, “This is my beloved Son, with whom I am well pleased; listen to him.” When the disciples heard this, they fell on their faces, and were filled with awe. But Jesus came and touched them, saying, “Rise, and have no fear.” And when they lifted up their eyes, they saw no one but Jesus only. And as they were coming down the mountain, Jesus commanded them, “Tell no one the vision, until the Son of man is raised from the dead.”

 

 

 

Announcements

 

 

Correction
Last week’s Trisagion announcement for Panayiotis Dogatzis was incorrect.  The correct announcement is Panayiotis Dogatzis (4 years) survived by his sons Pantelis and Geronimos.  The Trisagion prayer was requested by Afroditi Petropoulou.

 

 

St. Demetrios Registration  2023-2024
Registration for our programs will take place Sunday, August 6 and Sunday, August 13. Stewardship of the individual or family (in the case of children) is mandatory.
Also, the Parental Covenant, Student Code of Conduct, Release of liability, and Release form and waiver are required.

 

 

Operation Classroom 
St. Demetrios Philoptochos’ annual Support of Operation Classroom begins today and will finish on August 27th.We are again providing support to Bennett Elementary School, who provides excellent education and care to the children of our community.A list of needed supplies will be posted. Monetary donations will also be greatly appreciated. Those donations will be used to purchase additional supplies.Thank you for supporting this worthy cause and your Philoptochos Organization.

 

Save the Date 
Summertime BINGO, Saturday, August 26th.  Doors open at 11:30am.  Kandaras Hall.

 

 

Gyro Night
Join us on Saturday, August 19 at 6:30pm for our annual Gyro night.  The meal is complimentary.

 

 

 

GOYA News

August 12th. District GOYA Meet and Greet!!!!

GOYA District is having the first District GOYA Event of the new year at Season’s Clubhouse in Boca Raton. . .

Please RSVP to goya@stdemetrios.org  by August 4.

 

 

Youth Programs News

 

 

 

 

Donation Opportunities-  Summertime Angels

 

 

Thoughts on Stewardship

 

The Feast of the Transfiguration on Mt. Tabor reveals the glorious light of Christ’s divinity. In describing this event St. John Chrysostom explains that Moses represents the Law and Elijah the Prophets of the Old Testament. Both had visions of God. Moses is symbolic of the dead while Elijah, having been carried up to heaven in a chariot of fire, represents the living over whom – both the living and the dead – Christ reigns in glory!

Also in the icon are the Apostles Peter, James and John. Christ appears to them, not in the form of man, the “suffering servant”, but in the form of God! Church hymnology states: “For taking apart the three Disciples He has expressly chosen…He led them up into the mountain by themselves; and for a short time He concealed the flesh He had assumed, and was transfigured before them.”

The Transfiguration of Christ is a theophany, a manifestation of God that displays His uncreated divine energy. In the Transfiguration we celebrate the divinity of Christ and the call for His faithful followers to allow God to live in their lives.

Orthodox Christian STEWARDSHIP is the response we offer when God lives in our lives. The participation of the three disciples, along with Moses and Elijah, reveal to us the entire Church: the disciples representing the Church on earth and the prophets the heavenly Church. God’s covenant in the Old Testament is fulfilled in Christ. The testimony of these two prophets and three disciples is the revelation of God in Trinity: Father, Son and Holy Spirit. We, then, become members of the body of Christ through Baptism and Chrismation into the Faith.

The STEWARDSHIP Program is the way for everyone to belong. We are expected to make an honest and sincere contribution of our time, our talent, and our treasure to the sacred ministry of the Church. No matter what one’s income so long as one gives as an expression of faith and love the work of Christ’s church will grow and prevail.

See: Matthew 17:1-12; Mark 9:2-10; Luke 9:28-36

 

 

Stewardship

Please fill out a year 2023 pledge form by clicking here https://stdemetrios.org/our-parish/stewardship/stewardship-form/  Or download this form, fill out both sides completely and return it to the office.  Thank you!

 

 

 

Calendar

 

Saturday            8/5
10:00am                            HDF practice

Sunday               8/6          The Transfiguration 
8:30am/9:30am                  Orthros/Divine Liturgy
After Liturgy                       Registration for all programs
1:15pm                               Bible Study

         
Wednesday        8/9
6:00pm                              Paraklesis Service

Friday                 8/11
6:00pm                             Paraklesis Service

Saturday            8/12
9:30am                            DOP meeting
12:00pm                          District GOYA meet and great pool party at Boca Raton

Sunday               8/13                     
8:30am/9:30am                  Orthros/Divine Liturgy
After Liturgy                       Registration for all programs
1:15pm                               Bible Study