Divine Liturgy – 01/03/2021

Click here – to Light a Candle

The Liturgical Guide and Bulletin for Sunday, January 3, 2021

 


 

Upcoming Liturgical Services

 

  • 1/1 Friday–                     Feast of St. Basil the Great:               9am/10am                   Orthros/Divine Liturgy
  • 1/3 Sunday:                                                                               9am/10am                    Orthros/Divine Liturgy
  • 1/6 Wednesday–            Holy Theophany:                                9am/10am                    Orthros/Divine Liturgy/Blessing of the water

 


 

January 3, 2021 ~ Sunday before Theophany

 

 

Righteous Genevieve of Paris
Commemorated on January 3

 

Saint Genevieve was born of wealthy parents in Gaul (modern France) in the village of Nanterre, near Paris, around 422. Her father’s name was Severus, and her mother was called Gerontia. According to the custom of the time, she often tended her father’s flocks on Mt. Valerien.

When she was about seven years old, Saint Germanus of Auxerre (July 31) noticed her as he was passing through Nanterre. The bishop kissed her on the head and told her parents that she would become great in the sight of God, and would lead many to salvation. After Genevieve told him that she wished to dedicate herself to Christ, he gave her a brass medal with the image of the Cross upon it. She promised to wear it around her neck, and to avoid wearing any other ornaments around her neck or on her fingers.

When it was reported that Attila the Hun was approaching Paris, Genevieve and the other nuns prayed and fasted, entreating God to spare the city. Suddenly, the barbarians turned away from Paris and went off in another direction.

Years later, when she was fifteen, Genevieve was taken to Paris to enter the monastic life. Through fasting, vigil and prayer, she progressed in monasticism, and received from God the gifts of clairvoyance and of working miracles. Gradually, the people of Paris and the surrounding area regarded Genevieve as a holy vessel (2 Tim. 2:21).

Saint Genevieve considered the Saturday night Vigil service to be very important, since it symbolizes how our whole life should be. “We must keep vigil in prayer and fasting so that the Lord will find us ready when He comes,” she said. She was on her way to church with her nuns one stormy Saturday night when the wind blew out her lantern. The nuns could not find their way without a light, since it was dark and stormy, and the road was rough and muddy. Saint Genevieve made the Sign of the Cross over the lantern, and the candle within was lit with a bright flame. In this manner they were able to make their way to the church for the service.

There is a tradition that the church which Saint Genevieve suggested that King Clovis build in honor of Saints Peter and Paul became her own resting place when she fell asleep in the Lord around 512 at the age of eighty-nine. Her holy relics were later transferred to the church of Saint Etienne du Mont in Paris. Most of her relics, and those of other saints, were destroyed during the French Revolution.

 


 

Liturgical Guide

 

Resurrectional Apolytikion in the First Mode
Τν συνναρχον Λγον Πατρ κα Πνεματι…
Let us worship the Word, O ye faithful, praising Him that with the Father and the Spirit is co-beginningless God, Who was born of a pure Virgin that we all be saved; for He was pleased to mount the Cross in the flesh that He assumed, accepting thus to endure death. And by His glorious rising, He also willed to resurrect the dead.

Apolytikion for the Forefeast of the Theophany in the Fourth Mode
τοιμζου Ζαβουλν, κα ετρεπζου Νεφθαλεμ…
Be thou ready, Zabulon; prepare thyself, O Nephthalim. River Jordan, stay thy course and skip for gladness to receive the Sovereign Master, Who cometh now to be baptized. O Adam, be thou glad with our first mother, Eve; hide not as ye did of old in Paradise. Seeing you naked, He hath appeared now to clothe you in the first robe again. Christ hath appeared, for He truly willeth to renew all creation.

Apolytikion of St. Demetrios in the Third Mode
Μέγαν εύρατο εv τοίς κιvδύvοις …
Greatness has been found in danger.  You are champion of the world.  A victor who could turn the nations back.  You boldly encouraged Nestor to defeat Lyaeus in the arena.  Therefore, holy great martyr Demetrios, intercede with Christ our God, to grant us His great mercy.

Seasonal Kontakion in the Fourth Mode 
ν τος εθροις σμερον το ορδνου…
In the running waters of the Jordan River, on this day the Lord of all crieth to John: Be not afraid and hesitate not to baptize Me, for I am come to save Adam, the first-formed man.

Prokeimenon. Plagal Second Mode. Psalm 27.9,1. 
O Lord, save your people and bless your inheritance.
Verse: To you, O Lord, I have cried, O my God.

 

The reading is from St. Paul’s Second Letter to Timothy 4:5-8.

TIMOTHY, my son, always be steady, endure suffering, do the work of an evangelist, fulfil your ministry.

For I am already on the point of being sacrificed; the time of my departure has come. I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith. Henceforth there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will award to me on that Day, and not only to me but also to all who have loved his appearing.
The Reading is from Mark 1:1-8

The beginning of the Gospel of Jesus Christ, the Son of God. As it is written in the prophets, ‘Behold, I send my messenger before your face, who shall prepare your way; the voice of one crying in the wilderness: prepare the way of the Lord, make his paths straight.’ John was baptizing in the wilderness, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins. And there went out to him all the country of Judea, and all the people of Jerusalem; and they were baptized by him in the river Jordan, confessing their sins. Now John was clothed with camel’s hair, and had a leather girdle around his waist, and ate locusts and wild honey. And he preached, saying, “After me comes he who is mightier than I, the thong of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie. I have baptized you with water; but he will baptize you with the Holy Spirit.”


 

Memorial Prayer

 

Mark Hatzikostantis (1 year) survived by his wife Dina, his children, and his grandchildren.

Venetia Alexakis (6 years) survived by her daughter Eleni Degelsmith, and by her grandsons Alex and James Degelsmith.

Alex Argiropoulos (14 years) survived by his parents Monica and John, his siblings Kyriakos (Erin), Daniella and Monique, his niece Alexa, and his nephew Yianni.

 


 

Schedule of Church Services

  • 1/1 Friday–                     Feast of St. Basil the Great:               9am/10am                   Orthros/Divine Liturgy
  • 1/3 Sunday:                                                                               9am/10am                    Orthros/Divine Liturgy
  • 1/6 Wednesday–            Holy Theophany:                                9am/10am                    Orthros/Divine Liturgy/Blessing of the water

Also, we are live streaming our services.
Visit https://stdemetrios.org/ where a link to the broadcast will be found.

 


 

Announcements

 

Clean Up Day

Come for a cleanup day at church on Saturday, January 23 at 9:00am.  We will clean up the landscaping and we will organize the area behind the kitchen.  Bring your tools and gloves!

 

Philoptochos News

 

  • St. Basil’s Academy

St. Basil’s Academy in Garrison, New York, has been a mission of the Greek Orthodox Archdiocese since 1944, caring for orphans and children whose parents are ill or who can’t care for them.  Every year Philoptochos offers the Vasilopita on behalf of those children.  This year there will be a special basket in church.  If you cannot come to church, please consider supporting St. Basil’s with a check to Philoptochos, 820 NE 14th Avenue, Ft. Lauderdale, FL, 33304, or online at https://ladies-philoptochos-of-st-demetrios.square.site/

 

  • Membership          

Dear Ladies of St. Demetrios,
This has been a year like none other.  Many of us and our loved ones have faced illness, unemployment, and loneliness.  And yet the women of St. Demetrios have reached out to fill our spiritual, material, and emotional needs. It was women, through the Ladies Philoptochos, St. Elpis (Hope) chapter, who called to check on parishioners, got food and money to families who were suddenly unemployed, called and sent cards to the sick, reached out to our young people, and donated to the needs of greater Ft. Lauderdale.
But our patron St. Elpis wasn’t alone.  She was the daughter of Sophia (Wisdom) and the sister of Pistis (Faith) and Agape (Love).  To continue its work, Philoptochos needs ALL the wisdom, hope, faith, and love of ALL the women of St. Demetrios.
Please use the form below to join or renew for 2021.

 


 

Daughters of Penelope News

 

  • Membership Drive

 

We would love to have you join our wonderful Chapter!!  Our next initiation will be in January 2021.  Please contact Erin Ryan at 954 683-6452 or eryan75@gmail.com.

 


 

Light a Candle & Say a Prayer at Saint Demetrios

“It is impossible to imagine an Orthodox church in which candles are not lit.”
(Blessed Simeon of Thessalonica, 15th Century) 

“I am the light of the world; he who follows me will not walk in darkness, but will have the light of life.” (John 8:12) 

We know that at this time it can be difficult to pray from home and not physically be in the church. One of the first things most people do upon entering an Orthodox Church is to light their candle and offer prayers for one’s personal needs or that of a family member or friend, we also light candles to pray for protection and safety so that we may live this life without fear.

If you wish to light a candle, visit https://saintdemetrios.square.site After you select the candle(s) that you would like us to light and before pressing the “Place Order” button, please submit the names of your loved ones, those who are alive and/or those who have departed this life. During these times we would be happy to light the candle for you and read the names that have been submitted during the Divine Liturgy.

 


 

Dear St. Demetrios Family,

St. Demetrios Greek Orthodox Church, Ft. Lauderdale is open to the faithful.  We are complying with all CDC, State, Local and Archdiocese guidelines.  Here is the list of things that will be taking place on Sundays.

1)  Everyone must wear a mask in order to enter the church.
2)  Before entering the church, the temperature of each person will be taken by a designated person. If the person’s temperature is above 100.4 F he or she will be kindly asked to return to their home, both for their safety and the safety of others.
3) Parish Council will direct each parishioner to the designated X in the pews for each person or household to sit starting in the front of the church and working their way to back.
4) A place to accept offerings will be provided in the Narthex upon entering or leaving.
5) Parishioners are not to move around the church during the services to light candles or venerate icons.
6) Names and phone numbers of each attendee at every service will be taken in the event that a subsequent infection requires tracing.
7) If you have any symptoms of coronavirus, COVID-19 (fever, cough, shortness of breath or difficulty breathing, chills, repeated shaking with chills, muscle pain, headache, sore throat, new loss of taste or smell), you must NOT attend church, and immediately seek medical attention for yourself and your household.
8) Parishioners who are at higher risk for severe illness from COVID-19 as defined by civil authorities are given dispensation not to attend services and will be asked to refrain from attending.
9) In terms of preventing the spread of this virus, we ask parishioners to follow CDC directives, which currently include: washing of hands thoroughly and frequently, covering your coughs and sneezes, avoiding sharing personal items, wearing a mask, and maintaining a social distance of six feet.
10) Honor is to be shown to Holy Icons and the Holy Cross by only doing your cross and bowing, keeping in mind not to kiss or to touch the Holy Icons and the Holy Cross.
11) No one is to enter the Holy Altar except the clergy and assigned adult helpers.
12) For Memorials, please write the names of your deceased for the clergy to pray for their souls (without Koliva).
13) Artoclasias will be celebrated as normal.
14) No service books will be left out for common use. This includes papers of any kind (bulletins etc.). Parishioners are encouraged to bring their own service books.
15) During Holy Communion – Communicants must line up row by row (with help from Parish Council) and remain six feet apart using the designated social distancing X’s that have been placed in the church.  Communicants may remove their masks only momentarily to receive Holy Communion.
16)  For the continued safety of those attending church services in person, parishioners should immediately leave when the service is finished. For the sake of others, please do not socialize in the Narthex or other areas of the church or its surrounding buildings or parking lots. Additionally, Sunday Coffee Fellowship hours will be suspended until further notice.

Yours In Christ,
Fr. Peter Zougras

 

 

 

Divine Liturgy – 12/27/2020

Click here – to Light a Candle

Christmas Eve Liturgy and The Liturgical Guide and Bulletin for Sunday, December 27, 2020

 


 

The Vesperal Liturgy of St. Basil the Great on the Eve of the Nativity of Christ

6:00pm

at

Saint Demetrios Church and live streaming
https://stdemetrios.org/

We wish all of you a Blessed Christmas.

 


 

December 27, 2020 ~ Sunday after the Nativity

 

 

Stephen, Archdeacon & First Martyr
Commemorated on December 27

 

Saint Stephen was a Jew, by race, and, as some say, a disciple of Gamaliel, the teacher of the Law mentioned in Acts 5:34 and 22:3. He was the first of the seven deacons whom the Apostles established in Jerusalem to care for the poor, and to distribute alms to them. Being a man full of faith and of the Holy Spirit, he performed great signs and wonders among the people. While disputing with the Jews concerning Jesus, and wisely refuting their every contradiction, so that no one was able to withstand the wisdom and the spirit whereby he spake, he was slandered as a blasphemer and was dragged off to the Sanhedrin of the elders. There with boldness he proved from the divine Scriptures the coming of the Just One (Jesus), of Whom they had become the betrayers and murderers, and he reproved their faithless and hardheartedness. And finally, gazing into Heaven and beholding the divine glory, he said: “Lo, I see the Heavens opened and the Son of man standing at the right hand of God.” But when they heard this, they stopped up their ears, and with anger cast him out of the city and stoned him, while he was calling out and saying, “Lord Jesus, receive my spirit.” Then, imitating the long-suffering of the Master, he bent his knees and prayed in a loud voice for them that were stoning him, and he said, “Lord, lay not this sin to their charge,” And saying this, he fell asleep (Acts 6, 7), thus becoming the first among the Martyrs of the Church of Christ.

 


 

Liturgical Guide

 

Resurrectional Apolytikion in the Fourth Mode
Τ φαιδρν τς ναστσεως κρυγμα…
Having learned the joyful proclamation of the Resurrection from the Angel, and having cast off the ancestral condemnation, the women disciples of the Lord spake to the Apostles exultantly: Death is despoiled and Christ God is risen, granting great mercy to the world.

Apolytikion for the Sunday after the Nativity in the Second Mode
Εαγγελζου ωσφ…
O Joseph, proclaim the wonders to David, the ancestor of God. Thou hast seen a Virgin great with child; thou hast given glory with the shepherds; thou hast worshipped with the Magi; and thou hast been instructed through an Angel. Entreat Christ God to save our souls.

Apolytikion for Protomartyr Stephen in the Fourth Mode
Βασίλειον διάδημα, εστέφθη σή κορυφή…
The crown of the Kingdom hath adorned the brow of thy head because of the contests that thou hast endured for Christ God, thou first of the martyred Saints; for when thou hadst censured the Jews’ madness, thou sawest Christ thy Saviour standing at the right hand of the Father. O Stephen, ever pray Him for us, that He would save our souls.

Apolytikion of St. Demetrios in the Third Mode
Μέγαν εύρατο εv τοίς κιvδύvοις …
Greatness has been found in danger.  You are champion of the world.  A victor who could turn the nations back.  You boldly encouraged Nestor to defeat Lyaeus in the arena.  Therefore, holy great martyr Demetrios, intercede with Christ our God, to grant us His great mercy.

Seasonal Kontakion in the Third Mode 
Ἡ Παρθένος σήμερον, τὸν Προαιώνιον Λόγον
On this day the Virgin cometh to the cave to give birth to * God the Word ineffably, * Who was before all the ages. * Dance for joy, O earth, on hearing * the gladsome tidings; * with the Angels and the shepherds now glorify Him * Who is willing to be gazed on * as a young Child Who * before the ages is God.

Prokeimenon. Plagal Fourth Mode. Psalm 18.4,1. 
Their voice has gone out into all the earth.
Verse: The heavens declare the glory of God.

 

The reading is from Acts of the Apostles 6:8-15; 7:1-5, 47-60.

In those days, Stephen, full of grace and power, did great wonders and signs among the people. Then some of those who belonged to the synagogue of the Freedmen (as it was called), and of the Cyrenians, and of the Alexandrians, and of those from Cilicia and Asia, arose and disputed with Stephen. But they could not withstand the wisdom and the Spirit with which he spoke. Then they secretly instigated men, who said, “We have heard him speak blasphemous words against Moses and God.” And they stirred up the people and the elders and the scribes, and they came upon him and seized him and brought him before the council, and set up false witnesses who said, “This man never ceases to speak words against this holy place and the law; for we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place, and will change the customs which Moses delivered to us.” And gazing at him, all who sat in the council saw that his face was like the face of an angel.

And the high priest said, “Is this so?” And Stephen said: “Brethren and fathers, hear me. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, and said to him, ‘Depart from your land and from your kindred and go into the land which I will show you.’ Then he departed from the land of the Chaldeans, and lived in Haran. And after his father died, God removed him from there into this land in which you are now living; yet he gave him no inheritance in it, not even a foot’s length, but promised to give it to him in possession and to his posterity after him, though he had no child.

“But it was Solomon who built a house for him. Yet the Most High does not dwell in houses made with hands; as the prophet says, ‘Heaven is my throne, and earth my footstool. What house will you build for me, says the Lord, or what is the place of my rest? Did not my hand make all these things?’

“You stiff-necked people, uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit. As your fathers did, so do you. Which of the prophets did not your fathers persecute? And they killed those who announced beforehand the coming of the Righteous One, whom you have now betrayed and murdered, you who received the law as delivered by angels and did not keep it.”

Now when they heard these things they were enraged, and they ground their teeth against him. But he, full of the Holy Spirit, gazed into heaven and saw the glory of God, and Jesus standing at the right hand of God; and he said, “Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing at the right hand of God.” But they cried out with a loud voice and stopped their ears and rushed together upon him. Then they cast him out of the city and stoned him; and the witnesses laid down their garments at the feet of a young man named Saul. And as they were stoning Stephen, he prayed, “Lord Jesus, receive my spirit.” And he knelt down and cried with a loud voice, “Lord, do not hold this sin against them.” And when he had said this, he fell asleep.

The Reading is from Matthew 2:13-23

When the wise men departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, “Rise, take the child and his mother, and flee to Egypt, and remain there till I tell you; for Herod is about to search for the child, to destroy him.” And he rose and took the child and his mother by night, and departed to Egypt, and remained there until the death of Herod. This was to fulfill what the Lord had spoken by the prophet, “Out of Egypt have I called my son.”

Then Herod, when he saw that he had been tricked by the wise men, was in a furious rage, and he sent and killed all the male children in Bethlehem and in all that region who were two years old or under, according to the time which he had ascertained from the wise men. Then was fulfilled what was spoken by the prophet Jeremiah: “A voice was heard in Ramah, wailing and loud lamentation, Rachel weeping for her children; she refused to be consoled, because they were no more.” But when Herod died, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, saying, “Rise, take the child and his mother, and go to the land of Israel, for those who sought the child’s life are dead.” And he rose and took the child and his mother, and went to the land of Israel. But when he heard that Archelaos reigned over Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there, and being warned in a dream he withdrew to the district of Galilee. And he went and dwelt in a city called Nazareth, that what was spoken by the prophets might be fulfilled, “He shall be called a Nazarene.”


 

Memorial Prayer

 

Mary Kumaras (1 year) survived by her daughters Dee Petinakis (Peter) and Marika Bougdanos, by her son James, 4 grandchildren, and 1 great granddaughter.

Trisagion Prayer

 

Stella Vlahos (25 years) mother of Mantha Mehallis, grandmother of Spero (Rocio) Mehallis, great grandmother of Lazaro Mehallis.

 


 

Schedule of Church Services

 

  • 12/24 Thursday:  6pm             Vesperal Liturgy on the Eve of the Nativity
  • 12/27 Sunday: 9am/10am      Orthros/Divine Liturgy

Also, we are live streaming our services.
Visit https://stdemetrios.org/ where a link to the broadcast will be found.

 


 

 

Announcements

 


Introducing the Metropolis of Atlanta’s 12 Days of Christmas

Who: Every Who Down in Whoville
What: Daily Videos and Family Friendly Activities
Where: Why the North Pole of Course!
When: December 24 – January 6*
Why: So we can celebrate Christmas as a Metropolis Family!
How: Daily Emails Sent Directly to your Inbox**

 

*We added 2 Bonus Days for Fun!
**If you do not already receive Emails from the Metropolis of Atlanta Youth, Education and Hellenic Culture Department
click this link to sign up:   

https://lp.constantcontactpages.com/su/ZdXZwkb?source_id=a718ebc3-269d-4631-9d19-507803ef9d6c&source_type=em&c=a7QSYJzVVJA4ua3JHctCEKdm0oy7YMTSBA75bNZKEhUdEwEjbCPFRg==

 


 

Philoptochos News

 

  • Membership          

Dear Ladies of St. Demetrios,
This has been a year like none other.  Many of us and our loved ones have faced illness, unemployment, and loneliness.  And yet the women of St. Demetrios have reached out to fill our spiritual, material, and emotional needs. It was women, through the Ladies Philoptochos, St. Elpis (Hope) chapter, who called to check on parishioners, got food and money to families who were suddenly unemployed, called and sent cards to the sick, reached out to our young people, and donated to the needs of greater Ft. Lauderdale.
But our patron St. Elpis wasn’t alone.  She was the daughter of Sophia (Wisdom) and the sister of Pistis (Faith) and Agape (Love).  To continue its work, Philoptochos needs ALL the wisdom, hope, faith, and love of ALL the women of St. Demetrios.
Please use the form below to join or renew for 2021.

 


 

Daughters of Penelope News

 

  • Membership Drive

 

We would love to have you join our wonderful Chapter!!  Our next initiation will be in January 2021.  Please contact Erin Ryan at 954 683-6452 or eryan75@gmail.com.

 


 

Light a Candle & Say a Prayer at Saint Demetrios

“It is impossible to imagine an Orthodox church in which candles are not lit.”
(Blessed Simeon of Thessalonica, 15th Century) 

“I am the light of the world; he who follows me will not walk in darkness, but will have the light of life.” (John 8:12) 

We know that at this time it can be difficult to pray from home and not physically be in the church. One of the first things most people do upon entering an Orthodox Church is to light their candle and offer prayers for one’s personal needs or that of a family member or friend, we also light candles to pray for protection and safety so that we may live this life without fear.

If you wish to light a candle, visit https://saintdemetrios.square.site After you select the candle(s) that you would like us to light and before pressing the “Place Order” button, please submit the names of your loved ones, those who are alive and/or those who have departed this life. During these times we would be happy to light the candle for you and read the names that have been submitted during the Divine Liturgy.

 


 

Dear St. Demetrios Family,

St. Demetrios Greek Orthodox Church, Ft. Lauderdale is open to the faithful.  We are complying with all CDC, State, Local and Archdiocese guidelines.  Here is the list of things that will be taking place on Sundays.

1)  Everyone must wear a mask in order to enter the church.
2)  Before entering the church, the temperature of each person will be taken by a designated person. If the person’s temperature is above 100.4 F he or she will be kindly asked to return to their home, both for their safety and the safety of others.
3) Parish Council will direct each parishioner to the designated X in the pews for each person or household to sit starting in the front of the church and working their way to back.
4) A place to accept offerings will be provided in the Narthex upon entering or leaving.
5) Parishioners are not to move around the church during the services to light candles or venerate icons.
6) Names and phone numbers of each attendee at every service will be taken in the event that a subsequent infection requires tracing.
7) If you have any symptoms of coronavirus, COVID-19 (fever, cough, shortness of breath or difficulty breathing, chills, repeated shaking with chills, muscle pain, headache, sore throat, new loss of taste or smell), you must NOT attend church, and immediately seek medical attention for yourself and your household.
8) Parishioners who are at higher risk for severe illness from COVID-19 as defined by civil authorities are given dispensation not to attend services and will be asked to refrain from attending.
9) In terms of preventing the spread of this virus, we ask parishioners to follow CDC directives, which currently include: washing of hands thoroughly and frequently, covering your coughs and sneezes, avoiding sharing personal items, wearing a mask, and maintaining a social distance of six feet.
10) Honor is to be shown to Holy Icons and the Holy Cross by only doing your cross and bowing, keeping in mind not to kiss or to touch the Holy Icons and the Holy Cross.
11) No one is to enter the Holy Altar except the clergy and assigned adult helpers.
12) For Memorials, please write the names of your deceased for the clergy to pray for their souls (without Koliva).
13) Artoclasias will be celebrated as normal.
14) No service books will be left out for common use. This includes papers of any kind (bulletins etc.). Parishioners are encouraged to bring their own service books.
15) During Holy Communion – Communicants must line up row by row (with help from Parish Council) and remain six feet apart using the designated social distancing X’s that have been placed in the church.  Communicants may remove their masks only momentarily to receive Holy Communion.
16)  For the continued safety of those attending church services in person, parishioners should immediately leave when the service is finished. For the sake of others, please do not socialize in the Narthex or other areas of the church or its surrounding buildings or parking lots. Additionally, Sunday Coffee Fellowship hours will be suspended until further notice.

Yours In Christ,
Fr. Peter Zougras

 

 

 

Divine Liturgy – 12/20/2020

Click here – to Light a Candle

Weekly Sunday Bulletin – December 20th, 2020

 


 

December 20, 2020 ~ Sunday before the Nativity

 

On the Sunday that occurs on or immediately after the eleventh of this month, we commemorate Christ’s forefathers according to the flesh, both those that came before the Law, and those that lived after the giving of the Law.  Special commemoration is made of the Patriarch Abraham, to whom the promise was first given, when God said to him, “In thy seed shall all the nations of the earth be blessed” (Gen. 22:18). This promise was given some two thousand years before Christ, when Abraham was seventy-five years of age. God called him and commanded him to forsake his country, parents, and kinsmen, and to depart to the land of the Canaanites. When he arrived there, God told him, “I will give this land to thy seed” (Gen. 12:7); for this cause, that land was called the “Promised Land,” which later became the country of the Hebrew people, and which is also called Palestine by the historians. There, after the passage of twenty-four years, Abraham received God’s law concerning circumcision. In the one hundredth year of his life, when Sarah was in her ninetieth year, they became the parents of Isaac. Having lived 175 years altogether, he reposed in peace, a venerable elder full of days.

 


 

 

Ignatius the God-Bearer, Bishop of Antioch
Commemorated on December 20

Saint Ignatius was a disciple of Saint John the Theologian, and a successor of the Apostles, and he became the second Bishop of Antioch, after Evodus. He wrote many epistles to the faithful, strengthening them in their confession, and preserving for us the teachings of the holy Apostles. Brought to Rome under Trajan, he was surrendered to lions to be eaten, and so finished the course of martyrdom about the year 107. The remnants of his bones were carefully gathered by the faithful and brought to Antioch. He is called God-bearer, as one who bare God within himself and was aflame in heart with love for Him. Therefore, in his Epistle to the Romans (ch. 4), imploring their love not to attempt to deliver him from his longed-for martyrdom, he said, “I am the wheat of God, and am ground by the teeth of the wild beasts, that I may be found to be the pure bread of God.”

 

 

Holy Father John of Kronstadt
Commemorated on December 20

 

Saint John of Kronstadt was a married priest, who lived with his wife in virginity. Through his untiring labours in his priestly duties and love for the poor and sinners, he was granted by our Lord great gifts of clairvoyance and miracle – working, to such a degree that in the last years of his life miracles of healings – both of body and of soul – were performed countless times each day through his prayers, often for people who had only written to him asking his help. During his lifetime he was known throughout Russia, as well as in the Western world. He has left us his diary My Life in Christ as a spiritual treasure for Christians of every age; simple in language, it expounds the deepest mysteries of our Faith with that wisdom which is given only to a heart purified by the grace of the Holy Spirit. Foreseeing as a true prophet the Revolution Of 1917, he unsparingly rebuked the growing apostasy among the people; he foretold that the very name of Russia would be changed. As the darkness of unbelief grew thicker, he shone forth as a beacon of unquenchable piety, comforting the faithful through the many miracles that he worked and the fatherly love and simplicity with which he received all. Saint John reposed in peace in 1908.


 

Liturgical Guide

 

Resurrectional Apolytikion in the Third Mode
Εφραινσθω τ ορνια…
Let the Heavens rejoice; let earthly things be glad; for the Lord hath wrought might with His arm, He hath trampled upon death by death. The first-born of the dead hath He become. From the belly of Hades hath He delivered us, and hath granted great mercy to the world.

Apolytikion for the Forefeast of the Nativity in the Fourth Mode
Ετοιμάζου Βηθλεέμ, ήνοικται πάσιν η Εδέμ…
Be thou ready, Bethlehem, Eden hath opened unto all. Ephratha, prepare thyself, for now, behold, the Tree of life hath blossomed forth in the cave from the Holy Virgin. Her womb hath proved a true spiritual Paradise, wherein the divine and saving Tree is found, and as we eat thereof we shall all live, and shall not die as did Adam. For Christ is born now to raise the image that had fallen aforetime.

Apolytikion for Sunday before Nativity in the Second Mode
Μεγάλα τὰ τῆς πίστεως κατορθώματα!

Great are the achievements of faith! In the fountain of flame, as by the water of rest, the Three Holy Children rejoiced. And the Prophet Daniel proved a shepherd of lions as of sheep. By their prayers, O Christ our God, save our souls.

Apolytikion of St. Demetrios in the Third Mode
Μέγαν εύρατο εv τοίς κιvδύvοις …
Greatness has been found in danger.  You are champion of the world.  A victor who could turn the nations back.  You boldly encouraged Nestor to defeat Lyaeus in the arena.  Therefore, holy great martyr Demetrios, intercede with Christ our God, to grant us His great mercy.

Seasonal Kontakion in the Third Mode 
Ἡ Παρθένος σήμερον, τὸν Προαιώνιον Λόγον
On this day the Virgin cometh to the cave to give birth to * God the Word ineffably, * Who was before all the ages. * Dance for joy, O earth, on hearing * the gladsome tidings; * with the Angels and the shepherds now glorify Him * Who is willing to be gazed on * as a young Child Who * before the ages is God.

Prokeimenon.  Fourth Mode. Daniel 3.26,27. 
Blessed are you, O Lord, the God of our fathers.
Verse: For you are just in all you have done.

The reading is from St. Paul’s Letter to the Colossians 1:12-18.

Brethren, we give thanks to the Father who has qualified us to share in the inheritance of the saints in light. He has delivered us from the dominion of darkness and transferred us to the kingdom of his beloved Son, in whom we have redemption, the forgiveness of sins. He is the image of the invisible God, the first-born of all creation; for in him all things were created, in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or principalities or authorities – all things were created through him and for him. He is before all things, and in him all things hold together. He is the head of the body, the church; he is the beginning, the first-born from the dead, that in everything he might be preeminent.
The Reading is from Matthew 1:1-25

The book of the Genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

Abraham was the father of Isaac, and Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers, and Judah the father of Perez and Zerah by Tamar, and Perez the father of Hezron, and Hezron the father of Aram, and Aram the father of Amminadab, and Amminadab the father of Nahshon, and Nahshon the father of Salmon, and Salmon the father of Boaz by Rahab, and Boaz the father of Obed by Ruth, and Obed the father of Jesse, and Jesse the father of David the king.

And David was the father of Solomon by the wife of Uriah, and Solomon the father of Rehoboam, and Rehoboam the father of Abijah, and Abijah the father of Asa, and Asa the father of Jehoshaphat, and Jehoshaphat the father of Joram, and Joram the father of Uzziah, and Uzziah the father of Jotham, and Jotham the father of Ahaz, and Ahaz the father of Hezekiah, and Hezekiah the father of Manasseh, and Manasseh the father of Amon, and Amon the father of Josiah, and Josiah the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.

And after the deportation to Babylon: Jechoniah was the father of Salathiel, and Salathiel the father of Zerubbabel, and Zerubbabel the father of Abiud, and Abiud the father of Eliakim, and Eliakim the father of Azor, and Azor the father of Zadok, and Zadok the father of Achim, and Achim the father of Eliud, and Eliud the father of Eleazar, and Eleazar the father of Matthan, and Matthan the father of Jacob, and Jacob the father of Joseph the husband of Mary, of whom Jesus was born, who is called Christ.

So all the generations from Abraham to David were fourteen generations, and from David to the deportation to Babylon fourteen generations, and from the deportation to Babylon to the Christ fourteen generations.

Now the birth of Jesus Christ took place in this way. When his mother Mary had been betrothed to Joseph, before they came together she was found to be with child of the Holy Spirit; and her husband Joseph, being a just man and unwilling to put her to shame, resolved to divorce her quietly. But as he considered this, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, “Joseph, son of David, do not fear to take Mary your wife, for that which is conceived in her is of the Holy Spirit; she will bear a son, and you shall call his name Jesus, for he will save his people from their sins.” All this took place to fulfill what the Lord had spoken by the prophet: “Behold, a virgin shall conceive and bear a son, and his name shall be called Emmanuel” (which means, God with us). When Joseph woke from sleep, he did as the angel of the Lord commanded him; he took his wife, but knew her not until she had borne a son; and he called his name Jesus.


 

Memorial Prayer

 

Anastasia Sideropoulos (40 days) survived by her grandchildren.

Georgia Micklas (3 years) survived by her children Robert Micklas and Mary (Kenneth) Oxios, 4 grandchildren and 5 great grandchildren.

Vasiliki Marchelos (10 years) and Costantinos Marchelos (10 years) survived by their sons Elias and Spiros and their families.

 


 

Schedule of Church Services

 

  • 12/20 Sunday: 9am/10am         Orthros/Divine Liturgy
  • 12/24 Thursday:  6pm                Christmas Eve Liturgy
  • 12/27 Sunday: 9am/10am         Orthros/Divine Liturgy

Also, we are live streaming our services.
Visit https://stdemetrios.org/ where a link to the broadcast will be found.

 


 

 

Announcements

 


Introducing the Metropolis of Atlanta’s 12 Days of Christmas

Who: Every Who Down in Whoville
What: Daily Videos and Family Friendly Activities
Where: Why the North Pole of Course!
When: December 24 – January 6*
Why: So we can celebrate Christmas as a Metropolis Family!
How: Daily Emails Sent Directly to your Inbox**

 

*We added 2 Bonus Days for Fun!
**If you do not already receive Emails from the Metropolis of Atlanta Youth, Education and Hellenic Culture Department
click this link to sign up:   

https://lp.constantcontactpages.com/su/ZdXZwkb?source_id=a718ebc3-269d-4631-9d19-507803ef9d6c&source_type=em&c=a7QSYJzVVJA4ua3JHctCEKdm0oy7YMTSBA75bNZKEhUdEwEjbCPFRg==

 


 

Philoptochos News

 

  • Membership          

Dear Ladies of St. Demetrios,
This has been a year like none other.  Many of us and our loved ones have faced illness, unemployment, and loneliness.  And yet the women of St. Demetrios have reached out to fill our spiritual, material, and emotional needs. It was women, through the Ladies Philoptochos, St. Elpis (Hope) chapter, who called to check on parishioners, got food and money to families who were suddenly unemployed, called and sent cards to the sick, reached out to our young people, and donated to the needs of greater Ft. Lauderdale.
But our patron St. Elpis wasn’t alone.  She was the daughter of Sophia (Wisdom) and the sister of Pistis (Faith) and Agape (Love).  To continue its work, Philoptochos needs ALL the wisdom, hope, faith, and love of ALL the women of St. Demetrios.
Please use the form below to join or renew for 2021.

 


 

Daughters of Penelope News

 

  • Membership Drive

We would love to have you join our wonderful Chapter!!  Anyone who joins and is initiated in December, their membership is paid for the entire year of 2021.  If you have been a member and would like to be reinstated, reinstatement fee is waived for the month of November.
Please contact Erin Ryan at 954 683-6452 or eryan75@gmail.com.

  • Toy Drive

We are collecting toys for Christmas for Children. There will be a box in the Narthex.


 

Light a Candle & Say a Prayer at Saint Demetrios

“It is impossible to imagine an Orthodox church in which candles are not lit.”
(Blessed Simeon of Thessalonica, 15th Century) 

“I am the light of the world; he who follows me will not walk in darkness, but will have the light of life.” (John 8:12) 

We know that at this time it can be difficult to pray from home and not physically be in the church. One of the first things most people do upon entering an Orthodox Church is to light their candle and offer prayers for one’s personal needs or that of a family member or friend, we also light candles to pray for protection and safety so that we may live this life without fear.

If you wish to light a candle, visit https://saintdemetrios.square.site After you select the candle(s) that you would like us to light and before pressing the “Place Order” button, please submit the names of your loved ones, those who are alive and/or those who have departed this life. During these times we would be happy to light the candle for you and read the names that have been submitted during the Divine Liturgy.

 


 

Dear St. Demetrios Family,

St. Demetrios Greek Orthodox Church, Ft. Lauderdale is open to the faithful.  We are complying with all CDC, State, Local and Archdiocese guidelines.  Here is the list of things that will be taking place on Sundays.

1)  Everyone must wear a mask in order to enter the church.
2)  Before entering the church, the temperature of each person will be taken by a designated person. If the person’s temperature is above 100.4 F he or she will be kindly asked to return to their home, both for their safety and the safety of others.
3) Parish Council will direct each parishioner to the designated X in the pews for each person or household to sit starting in the front of the church and working their way to back.
4) A place to accept offerings will be provided in the Narthex upon entering or leaving.
5) Parishioners are not to move around the church during the services to light candles or venerate icons.
6) Names and phone numbers of each attendee at every service will be taken in the event that a subsequent infection requires tracing.
7) If you have any symptoms of coronavirus, COVID-19 (fever, cough, shortness of breath or difficulty breathing, chills, repeated shaking with chills, muscle pain, headache, sore throat, new loss of taste or smell), you must NOT attend church, and immediately seek medical attention for yourself and your household.
8) Parishioners who are at higher risk for severe illness from COVID-19 as defined by civil authorities are given dispensation not to attend services and will be asked to refrain from attending.
9) In terms of preventing the spread of this virus, we ask parishioners to follow CDC directives, which currently include: washing of hands thoroughly and frequently, covering your coughs and sneezes, avoiding sharing personal items, wearing a mask, and maintaining a social distance of six feet.
10) Honor is to be shown to Holy Icons and the Holy Cross by only doing your cross and bowing, keeping in mind not to kiss or to touch the Holy Icons and the Holy Cross.
11) No one is to enter the Holy Altar except the clergy and assigned adult helpers.
12) For Memorials, please write the names of your deceased for the clergy to pray for their souls (without Koliva).
13) Artoclasias will be celebrated as normal.
14) No service books will be left out for common use. This includes papers of any kind (bulletins etc.). Parishioners are encouraged to bring their own service books.
15) During Holy Communion – Communicants must line up row by row (with help from Parish Council) and remain six feet apart using the designated social distancing X’s that have been placed in the church.  Communicants may remove their masks only momentarily to receive Holy Communion.
16)  For the continued safety of those attending church services in person, parishioners should immediately leave when the service is finished. For the sake of others, please do not socialize in the Narthex or other areas of the church or its surrounding buildings or parking lots. Additionally, Sunday Coffee Fellowship hours will be suspended until further notice.

Yours In Christ,
Fr. Peter Zougras

 

 

 

Divine Liturgy – 12/13/2020

Click here – to Light a Candle