[WSB Cover:http://stdemetrios.org/weekly-sunday-bulletin-5th-sunday-of-matthew, Liturgical:http://stdemetrios.org/liturgical-5th-sunday-of-matthew, Announcements:http://stdemetrios.org/announcements-5th-sunday-of-matthew]
Apolytikion Ήχος Δ-4
Το φαιδρόν τής αναστάσεως κήρυγμα…
When the tidings of the resurrection from the glorious angel was proclaimed unto the women disciples and our ancestral sentence also had been abolished to the apostles with boasting did they proclaim that death is vanquished ever more and Christ our God has risen from the dead and granted to the world. His great mercy.
Apolytikion of St. Demetrios
Μέγαν εύρατο έν τοίς κινδύνοις…
The world found in you a great champion in dangers a victor who could turn the nations back! As you restrained Levi in the arena, you also inspired Nestor to courage! Therefore, holy, great martyr, Demetrios, entreat Christ God to grant us great mercy!
Έπί τοϋ Όρους μετεμορφώθης…
You were transfigured upon the mount O Christ our God and Your disciples, in so far as they could bear, beheld Your glory. Thus, when they see You crucified they may understand Your voluntary passion, and proclaim to the world that You are truly the effulgence of the Father.
Effie Manolakos (40days) survived by her son, Paul ( Roula) Manolakos and daughter Georgina Stathakis (Manoli) and four grandchildren.
August 1-14 – Paraklesis to the Mother of God
The service of the Small Paraklesis or “Intercessory Prayer” to the Most Holy Theotokos, the Mother of God, is chanted during the Lenten period of 1 to 14th August, preceding the Feast of the Koimisis or “Falling Asleep” of the Virgin Mary. The service is also chanted as the prefix indicates, “in every tribulation and in sorrow of soul.”
Do you shelter, O Good One,
Those who in their faith flee unto you,
With your strong hand, you protect;
We who sin have no one else,
Who intercedes for us
Before God, praying endlessly,
In ills and all dangers,
For us who are laden with
Our many sins and mistakes;
Mother, of our God in the Highest
Therefore, we fall down to you, humbly;
From all the misfortunes, keep your servants safe.
St. Paul’s Letter to the Romans 10:1-10
BRETHREN, my heart’s desire and prayer to God for them is that they may be saved. I bear them witness that they have a zeal for God, but it is not enlightened. For, being ignorant of the righteousness that comes from God, and seeking to establish their own, they did not submit to God’s righteousness. For Christ is the end of the law, that every one who has faith may be justified. Moses writes that the man who practices the righteousness which is based on the law shall live by it. But the righteousness based on faith says, Do not say in your heart, “Who will ascend into heaven?” (that is, to bring Christ down) or “Who will descend into the abyss?” (that is, to bring Christ up from the dead). But what does it say? The word is near you, on your lips and in your heart (that is, the word of faith which we preach); because, if you confess with your lips that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved. For man believes with his heart and so is justified, and he confesses with his lips and so is saved.
Matthew 8:28-34; 9:1
5th Sunday of Matthew
At that time, when Jesus came to the other side, to the country of the Gergesenes, two demoniacs met him, coming out of the tombs, so fierce that no one would pass that way. And behold, they cried out, “What have you to do with us, O Son of God? Have you come here to torment us before the time?” Now a herd of many swine was feeding at some distance from them. And the demons begged him, “If you cast us out, send us away into the herd of swine.” And he said to them, “Go.” So they came out and went into the swine; and behold, the whole herd rushed down the steep bank into the sea, and perished in the waters. The herdsmen fled, and going into the city they told everything, and what had happened to the demoniacs. And behold, all the city came out to meet Jesus; and when they saw him, they begged him to leave their neighborhood. And getting into a boat he crossed over and came to his own city.