[WSB Cover:http://stdemetrios.org/weekly-sunday-bulletin-sunday-after-the-nativity/, Liturgical:http://stdemetrios.org/liturgical-sunday-after-the-nativity/, Announcements:http://stdemetrios.org/announcements-sunday-after-the-nativity/]
Apolytikion Πλ. A
Τόν συνάναρχον Λόγον…
Eternal with the Father and the Spirit is the Word, Who of a Virgin was begotten for our salvation. As the faithful we both praise and worship Him, for in the flesh, did He consent to ascend unto the Cross, and death did He endure and He raised unto life the dead through His all glorious resurrection.
Apolytikion for the Nativity
Ή Γέννησίς σου Χριστέ…
Thy Nativity, O Christ our God, hath shined the light of knowledge upon the world; for thereby they that worshiped the stars were instructed by a star to worship Thee, the Sun of Righteousness, and to know Thee, the Dayspring from on high. O Lord, glory be to Thee.
Apolytikion of the God-Bearing Fathers
O Joseph, proclaim to David, the ancestor of God, the good news of the miracles you witnessed; you saw a virgin give birth; you worshiped with the Magi; you gave glory with the shepherds; you conferred with angel. Beseech Christ our God to save our souls.
Apolytikion of St. Demetrios
Μέγαν εύρατο έν τοίς κινδύνοις…
The world found in you a great champion in dangers a victor who could turn the nations back! As you restrained Levi in the arena, you also inspired Nestor to courage! Therefore, holy, great martyr, Demetrios, entreat Christ God to grant us great mercy!
Ή Παρθένος σήμερον, τόν ύπερούσιον τίκτει…
Today the Virgin bears Him who is transcendent, and the earth presents the cave to Him who is beyond reach. Angels, along with shepherds glorify Him. The Magi make their way to Him by a star. For a new child has been born for us, the God before all ages.
Despina and Ulysses Telegadis (40days) survived by their daughter Elizabeth, son-in-law James and grandson Nicholas
Fotini Barouch (2 yrs) survived by her loving husband Albert
Nikitas Legakis(9mths) survived by his wife Georgia, children Emanuel and Maria and 4 grandchildren
St. Paul’s Letter to the Galatians 1:11-19
BRETHREN, I would have you know that the gospel which was preached by me is not man’s gospel. For I did not receive it from man, nor was I taught it, but it came through a revelation of Jesus Christ. For you have heard of my former life in Judaism, how I persecuted the church of God violently and tried to destroy it; and I advanced in Judaism beyond many of my own age among my people, so extremely zealous was I for the traditions of my fathers. But when he who had set me apart before I was born, and had called me through his grace, was pleased to reveal his Son to me, in order that I might preach him among the Gentiles, I did not confer with flesh and blood, nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away into Arabia; and again I returned to Damascus. Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas, and remained with him fifteen days. But I saw none of the other apostles except James the Lord’s brother.
Sunday after Nativity
When the wise men departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, “Rise, take the child and his mother, and flee to Egypt, and remain there till I tell you; for Herod is about to search for the child, to destroy him.” And he rose and took the child and his mother by night, and departed to Egypt, and remained there until the death of Herod. This was to fulfill what the Lord had spoken by the prophet, “Out of Egypt have I called my son.”
Then Herod, when he saw that he had been tricked by the wise men, was in a furious rage, and he sent and killed all the male children in Bethlehem and in all that region who were two years old or under, according to the time which he had ascertained from the wise men. Then was fulfilled what was spoken by the prophet Jeremiah: “A voice was heard in Ramah, wailing and loud lamentation, Rachel weeping for her children; she refused to be consoled, because they were no more.” But when Herod died, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, saying, “Rise, take the child and his mother, and go to the land of Israel, for those who sought the child’s life are dead.” And he rose and took the child and his mother, and went to the land of Israel. But when he heard that Archelaos reigned over Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there, and being warned in a dream he withdrew to the district of Galilee. And he went and dwelt in a city called Nazareth, that what was spoken by the prophets might be fulfilled, “He shall be called a Nazarene.”