The Liturgical Guide and Bulletin for Sunday, August 11th, 2024
We are live streaming our services.
Visit https://stdemetrios.org/ where a link to the broadcast can be found.
We welcome Fr. Christopher Metropulos who will be celebrating the Divine Liturgy.
Sunday, August 11th, 2024
7th Sunday of Matthew
Euplus the Holy Martyr & Archdeacon of Catanias
This Martyr was from Catania in Sicily and contested during the reign of Diocletian. He presented himself of his own accord to Calvisianus the Governor, who put him to exceedingly harsh torments. As Euplus was on the rack, Calvisianus commanded him to worship Mars, Apollo, and Aesculapius; he answered he worshipped the Father, Son, and Holy Spirit. He was beheaded in the year 304.
Liturgical Guide
Resurrectional Apolytikion in the Plagal Second Mode
Ἀγγελικαὶ Δυνάμεις ἐπὶ τὸ μνῆμά σου…
Angelic powers were above Thy tomb, and they that guarded Thee became as dead. And Mary stood by the grave seeking Thine immaculate Body. Thou hast despoiled Hades and wast not tried thereby. Thou didst meet the Virgin and didst grant us life. O Thou Who didst arise from the dead, Lord, glory be to Thee.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by Holy Transfiguration Monastery
Apolytikion for Afterfeast of the Transfiguration in the Grave Mode
Μετεμορθώθης εν τώ όρει Χριστέ ο Θεός…
Thou wast transfigured on the mountain, O Christ our God, showing to Thy disciples Thy glory as each one could endure. Shine forth Thou on us, who are sinners all, Thy light ever-unending, through the prayers of the Theotokos. Light-bestower, glory be to Thee.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by Holy Transfiguration Monastery
Apolytikion of St. Demetrios in the Third Mode
Μέγαν εύρατο εv τοίς κιvδύvοις …
Greatness has been found in danger. You are champion of the world. A victor who could turn the nations back. You boldly encouraged Nestor to defeat Lyaeus in the arena. Therefore, holy great martyr Demetrios, intercede with Christ our God, to grant us His great mercy.
Seasonal Kontakion in the Grave Mode
Επί τού όρους μετεμορφώθης…
You were transfigured upon the mount, O Christ our God, and Your disciples, in so far as they could bear, beheld Your glory. Thus, when they see You crucified, they may understand Your voluntary passion, and proclaim to the world that You are truly the effulgence of the Father.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Narthex Press
Epistle Reading
Prokeimenon. Plagal Second Mode. Psalm 27.9,1.
O Lord, save your people and bless your inheritance.
Verse: To you, O Lord, I have cried, O my God.
The reading is from St. Paul’s Letter to the Romans 15:1-7
Brethren, we who are strong ought to bear with the failings of the weak, and not to please ourselves; let each of us please his neighbor for his good, to edify him. For Christ did not please himself; but, as it is written, “The reproaches of those who reproached thee fell on me.” For whatever was written in former days was written for our instruction, that by steadfastness and by the encouragement of the scriptures we might have hope. May the God of steadfastness and encouragement grant you to live in such harmony with one another, in accord with Christ Jesus, that together you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ. Welcome one another, therefore, as Christ has welcomed you, for the glory of God.
Gospel Reading
Matthew 9:27-35
At that time, as Jesus passed by, two blind men followed him, crying aloud, “Have mercy on us, Son of David.” When he entered the house, the blind men came to him; and Jesus said to them, “Do you believe that I am able to do this?” They said to him, “Yes, Lord.” Then he touched their eyes, saying, “According to your faith be it done to you.” And their eyes were opened. And Jesus sternly charged them, “See that no one knows it.” But they went away and spread his fame through all that district.As they were going away, behold, a dumb demoniac was brought to him. And when the demon had been cast out, the dumb man spoke; and the crowds marveled, saying, “Never was anything like this seen in Israel.” But the Pharisees said, “He casts out demons by the prince of demons.”And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues and preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and every infirmity among the people.
Trisagion Prayer
George William Carras (40 days) brother of James Carras, father of James Peter Carras and Elaine Menice.
40 Day blessing
George Palaidis and Irene Hotalen-Palaidis present Christopher George
Announcements
Agape
Please join us for the Agape luncheon at 11:30 AM on Tuesday 8/20/24. Chef Manos, sous chef Bessie Manos and their able staff will prepare a delectable meal. Your friends are most welcome.
Program Registration
Registration for all programs will be held Sunday, August 25th after the Divine Liturgy.
Philoptochos News
Did you know that Philoptochos is the philanthropic arm of the Greek Orthodox Church?
Did you know that Philoptochos means “friend of the poor”?
Did you know that the St Elpis chapter of St Demetrios donated over $18,000 in 2023 to those in need, with over $11,000 helping those in our community?
Did you know that the monthly BINGO games donate to Feeding South Florida and support Covenant House?
BINGO
Saturday, August 24th, at 12:00 noon. Doors open at 11:30am. Many gift prizes. 50/50 raffle, plus refreshments. Join us for a relaxing afternoon of fun, family, friends, & food. Get 2 BINGO cards for $7.00 at the door. Supporting Feeding South Florida and Covenant House. Invite your neighbors and friends. See you on Saturday, August 24th, at 11:30am.
Movie Night
Hellenic Cultural Society of South Florida cordially invites you to the screening of the film “The right pocket of the robe”. The film is a sweet tale of a monk who finds hope after losing his only companion. What they said about the film: “It touches the viewer with its humane point of view and it wins us with the subtle, internal performance by the wonderful Thodoris Antoniadis”…“It manages to capture all the beauty of the vast horizon, the atmosphere of the old monastery while its brilliantly crafted close up shots literally emphasize what is important”. Saturday August 24 @7:00pm (Suggested donation $10) Run time 1h 40min
Summertime Angels
It’s time for our annual fundraiser. During the quite summer months, utilities and fixed expenses don’t take a vacation! As always, we thank you for your generosity.
Stewardship Year 2024
We are more than a quarter through the calendar year.
If you have filled out a pledge form for year 2024 but have not yet made a donation toward your pledge of treasure, please do so.
To make payments on your pledge, use https://stdemetrios.org/make-a-donation/ and at the drop down menu choose “Stewardship” . If paying by check, please note “Pledge 2024” on the memo line.
We thank our parishioners who have pledged their gifts of time, talent and treasure for year 2024.
If you have not, please fill out a form. You can download a form, pick up a form at church, or use https://stdemetrios.org/our-parish/stewardship/stewardship-form/.
Calendar
Sunday 8/11
8:30am/9:30am Orthros/Divine Liturgy
Sunday 8/18
8:30am/9:30am Orthros/Divine Liturgy
