The Liturgical Guide and Bulletin for Sunday, December 11, 2022
We are live streaming our services.
Visit https://stdemetrios.org/ where a link to the broadcast can be found.
December 11, 2022
11th Sunday of Luke
On the Sunday that occurs on or immediately after the eleventh of this month, we commemorate Christ’s forefathers according to the flesh, both those that came before the Law, and those that lived after the giving of the Law.
Special commemoration is made of the Patriarch Abraham, to whom the promise was first given, when God said to him, “In thy seed shall all the nations of the earth be blessed” (Gen. 22:18). This promise was given some two thousand years before Christ, when Abraham was seventy-five years of age. God called him and commanded him to forsake his country, parents, and kinsmen, and to depart to the land of the Canaanites. When he arrived there, God told him, “I will give this land to thy seed” (Gen. 12:7); for this cause, that land was called the “Promised Land,” which later became the country of the Hebrew people, and which is also called Palestine by the historians. There, after the passage of twenty-four years, Abraham received God’s law concerning circumcision. In the one hundredth year of his life, when Sarah was in her ninetieth year, they became the parents of Isaac. Having lived 175 years altogether, he reposed in peace, a venerable elder full of days.
Daniel the Stylite of Constantinople
This Saint was from the village of Marutha in the region of Samosata in Mesopotamia. He became a monk at the age of twelve. After visiting Saint Symeon the Stylite (see Sept. 1) and receiving his blessing, he was moved with zeal to follow his marvellous way of life. At the age of forty-two, guided by providence, he came to Anaplus in the environs of Constantinople, in the days of the holy Patriarch Anatolius (see July 3), who was also healed by Saint Daniel of very grave malady and sought to have him live near him. Upon coming to Anaplus, Saint Daniel first lived in the church of the Archangel Michael, but after some nine years, Saint Symeon the Stylite appeared to him in a vision, commanding him to imitate his own ascetical struggle upon a pillar. The remaining thirty-three years of his life he stood for varying periods on three pillars, one after another. He stood immovable in all weather, and once his disciples found him covered with ice after a winter storm. He was a counsellor of emperors; the pious emperor Leo the Great fervently loved him and brought his royal guests to meet him. It was at Saint Daniel’s word that the holy relics of Saint Symeon the Stylite were brought to Constantinople from Antioch, and it was in his days that the Emperor Leo had the relics of the Three Holy Children brought from Babylon. Saint Daniel also defended the Church against the error of the Eutychians. Having lived through the reigns of the Emperors Leo, Zeno, and Basiliscus, he reposed in 490, at the age of eighty-four.
Liturgical Guide
Resurrectional Apolytikion in the First Mode
Τοῦ λίθου σφραγισθέντος ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων…
Although the stone was sealed by the Jews, and the soldiers guarded Your most pure body, You arose on the third day, O Savior, giving life to the world. For this reason, the heavenly powers cried out to you, O Giver of Life: Glory to Your resurrection, O Christ! Glory to Your kingdom! Glory to Your dispensation, only Lover of Mankind!
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Greek Orthodox Archdiocese of America
Apolytikion for 11th Sun. of Luke in the Second Mode
Ἐν πίστει τοὺς Προπάτορας ἐδικαίωσας…
By faith didst Thou justify the Forefathers, when through them Thou didst betroth Thyself aforetime to the Church from among the nations. The Saints boast in glory that from their seed there is a glorious fruit, even she that bare Thee seedlessly. By their prayers, O Christ God, save our souls.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Holy Transfiguration Monastery
Apolytikion of St. Demetrios in the Third Mode
Μέγαν εύρατο εv τοίς κιvδύvοις …
Greatness has been found in danger. You are champion of the world. A victor who could turn the nations back. You boldly encouraged Nestor to defeat Lyaeus in the arena. Therefore, holy great martyr Demetrios, intercede with Christ our God, to grant us His great mercy.
Seasonal Kontakion in the Third Mode
Ἡ Παρθένος σήμερον…
On this day the Virgin cometh to the cave to give birth to * God the Word ineffably, * Who was before all the ages. * Dance for joy, O earth, on hearing * the gladsome tidings; * with the Angels and the shepherds now glorify Him * Who is willing to be gazed on * as a young Child Who * before the ages is God.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Holy Transfiguration Monastery
Epistle Reading
Prokeimenon. Fourth Mode. Daniel 3.26,27.
Blessed are you, O Lord, the God of our fathers..
Verse: For you are just in all you have done.
The reading is from St. Paul’s Letter to the Colossians 3:4-11
Brethren, when Christ who is our life appears, then you also will appear with him in glory. Put to death therefore what is earthly in you: fornication, impurity, passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry. On account of these the wrath of God is coming upon the sons of disobedience. In these you once walked, when you lived in them. But now put them all away: anger, wrath, malice, slander, and foul talk from your mouth. Do not lie to one another, seeing that you have put off the old nature with its practices and have put on the new nature, which is being renewed in knowledge after the image of its creator. Here there cannot be Greek and Jew, circumcised and uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, free man, but Christ is all, and in all.
Gospel Reading
The reading is from Luke 14:16-24
The Lord said this parable: “A man once gave a great banquet, and invited many; and at the time of the banquet he sent his servant to say to those who had been invited, ‘Come; for all is now ready.’ But they all alike began to make excuses. The first said to him, ‘I have bought a field, and I go out and see it; I pray you, have me excused.’ And another said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I must go to examine them; I pray you, have me excused.’ And another said, ‘I have married a wife, and therefore I cannot come.’ So the servant came and reported this to his master. Then the householder in anger said to his servant, ‘Go out quickly to the streets and lanes of the city, and bring in the poor and maimed and blind and lame.’ And the servant said, ‘Sir, what you commanded has been done, and there is still room.’ And the master said to the servant, ‘Go out to the highways and hedges, and compel people to come in, that my house may be filled. For I tell you, none of those men who were invited shall taste my banquet. For many are called, but few are chosen.'”
Trisagion Prayer
Dimitra Bakas (6 months) survived by daughter Irene (Petros) Tsingelis and granddaughters Athena and Dimitra.
Kathryn Solos (10 years) survived by her son Stephen Solos and by her daughter Emily Solos.
Athena Owen (12 years) aunt of Stephen and Emily Solos.
Helen Lulias (17 years) aunt of Stephen and Emily Solos.
Ruth C. Pappas (16 years) and Charles A. Pappas (26 years) survived by son Dimitrios “Jim” Pappas (Judie) and grandchildren Deanna and James.
Louise Thermis (23 years) sister of Sophia Thermis, aunt of 5 generations.
Announcements
Dance Parents Meeting
Meeting for ALL dance parent this Sunday 12/11 at 1pm in the hall.
Philoptochos
Thank you to all who came to the Christmas party and brought gifts. Because of your generosity, on St. Nicholas day we delivered a carload of gifts and $600 of gift cards to SOS Children’s Village.
Agape Seniors
Greetings from the elders of our St. Demetrios Community.
Please join us on Tuesday 12/13/22 for a delectable lunch of pastitsio, salad, dessert and ice cream to be graciously prepared by Chef Manos. It is a time of camaraderie, mutual support, laughter and song. President Ms. Gloria Linda Stokes will welcome you. Entrance $8.00. The fun begins at 11:30 AM.
Bookstore
2023 calendars are available. This year’s theme is the saints and martyrs of the early church.
Choir
JOIN US IF YOU CAN SING 🎶
We are looking for new members in the St. Demetrios Choir. We’d love to have you join us! Please see Chanters Alex or Athena for more information. Thank you!
Vasilopita
Philoptochos is taking orders for Vasilopita and melomakarona/finikia. Carry on these beautiful traditions in your home this Christmas and New Year’s. Order yours now in Kandaras Hall
Annual Christmas Pageant and Party
Our Annual Christmas Party featuring the Sunday School Christmas Pageant, a complimentary dinner, a visit by St. Nick, and the GOYA raffle is on Saturday, December 17 at 6:00pm in our hall. Don’t miss it! Save the Date!
FESTIVAL February 2 – 5, 2023! WHERE TRADITION & CELEBRATION LIVE!
Yes! We’re having a festival!
This is one of ST DEMETRIOS’ BEST FELLOWSHIP MINISTRIES & FUNDRAISERS!
YOU make it a SUCCESS!
VOLUNTEER!
Enjoy the company of friends! Make new friends! Welcome people & share our faith and beautiful culture!
SIGN UP TODAY & VOLUNTEER. Here are some of the areas:
Food Prep with Stacy, Emmy & our new Chef Jimmy
Set up festival grounds with Jared, Bill & Apostoli
Cashiers & Volunteer Table with Anna, Elaine, Faith
Bakery with Eva, Athena
Gyro with George, Greek Market with Mona
Loukoumades & Greek Cafe & Frappes with Karyl & the famous Loukou Queens
Greek Grill with Basil, Ted & Andy * Food Line with Victor & Christina
Admissions with Stefani * Parking with LTC Ken… and so much more at the narthex!
Let’s add your name to these areas too! SIGN UP TODAY!
AHEPA invites you to a live concert
For information, contact Chris Kapakos at ckapakos@comcast.net or (954) 709-9651.
Oral History Project
The Hellenic Cultural Society (HCS) of South Florida is undertaking an Oral History Project which aims at creating an archive of the emigration and immigration experience of Greek Americans.
> All humans in the Americas, including Native Americans, immigrated from other continents. Greeks have been emigrating from their ancestral villages, hamlets and cities since the ancient times. As a result, they established what became the cities of Alexandria, Nice, Napoli, Messina, Odessa and Byzantium, to name but a few. In more recent times, Greeks immigrated to the United States of America. Some of them are our ancestors. The experience of these ancestors is an integral part of American History and must be recorded.
> The HCS invites you to include in the proposed archive the emigration and immigration history of your family. This may be accomplished through a live interview or by submitting written answers to a set of questions. All this primary data will be uploaded on a website and will become available to scholars embarking on a variety of topics regarding Greek Americans. In addition to the narrative you may wish to include copies of photographs and documents such as certificates of birth, baptism, marriage, divorce and death, passports etc.
> For more information please contact Malvina Protogerou Currie at malvinacurrie@gmail.com or Stavroula Christodoulou at isapaul@aol.com or at SimplyGreekSF@gmail.com
Stewardship
if you have not already done so, please fill out a year 2022 pledge form by clicking here https://stdemetrios.org/our-parish/stewardship/stewardship-form/ Or download this form, fill out both sides completely and return it to the office. Thank you!
Calendar
Saturday 12/10
9:30am DOP meeting
1:00pm HDF practice
Sunday 12/11
9:00am/10:00am Orthros/Divine Liturgy
After Communion Sunday School & Little Lambs
12:30pm Dance
1:00pm GOYA meeting
1:00pm Meeting of all dance parents
1:15pm Bible Study
Monday 12/12
4:15pm-6:00pm Greek Classes A’,B’, Γ’, Δ’ & Adult Beginner in person
6:30pm-7:30pm Intermediate Modern Greek – Google Meet
Tuesday 12/13
11:30am Agape luncheon
7:00pm Advanced Modern Greek-zoom
Thursday 12/15
7:00pm Advanced Modern Greek-zoom
Saturday 12/17
6:00pm Christmas Pageant and Party
Sunday 12/18
9:00am/10:00am Orthros/Divine Liturgy
After Communion Sunday School & Little Lambs
After Liturgy Parish Council election
12:30pm Dance
1:15pm Bible Study