The Liturgical Guide and Bulletin for Sunday, November 16th, 2025
We are live streaming our services.
Visit https://stdemetrios.org/ where a link to the broadcast can be found.
Sunday, November 16, 2025
Matthew the Apostle & Evangelist
This Apostle, who was also called Levi, was the son of Alphaeus and had Galilee as his homeland. A publican before being called by Christ, he became one of the Twelve Apostles, and an Evangelist. While still in Palestine, he wrote his Gospel first in Hebrew, being also the first of all to write the Gospel. When he is depicted in icons, there is portrayed next to him the likeness of a man, one of the symbolic living creatures mentioned by Ezekiel (1.10), which, as Saint Irenaeus writes, is a symbol of our Savior’s Incarnation.
Liturgical Guide
Ἀγγελικαὶ Δυνάμεις ἐπὶ τὸ μνῆμά σου…
Angelic powers were above Thy tomb, and they that guarded Thee became as dead. And Mary stood by the grave seeking Thine immaculate Body. Thou hast despoiled Hades and wast not tried thereby. Thou didst meet the Virgin and didst grant us life. O Thou Who didst arise from the dead, Lord, glory be to Thee.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by Holy Transfiguration Monastery
Apolytikion for Apostle and Evangelist Matthew in the Third Mode
Απόστολε Άγιε, καί Ευαγγελιστά Ματθαίε…
O Holy Apostle and Evangelist Matthew, intercede with the merciful God that He grant unto our souls forgiveness of offences.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by Holy Transfiguration Monastery
Apolytikion of St. Demetrios in the Third Mode
Μέγαν εύρατο εv τοίς κιvδύvοις …
Greatness has been found in danger. You are champion of the world. A victor who could turn the nations back. You boldly encouraged Nestor to defeat Lyaeus in the arena. Therefore, holy great martyr Demetrios, intercede with Christ our God, to grant us His great mercy.
Seasonal Kontakion in the Fourth Mode
Ο καθαρώτατος ναός τού Σωτήρος…
Today, the most pure temple of the Savior, the precious bridal chamber and Virgin, the sacred treasure of God, enters the house of the Lord, bringing the grace of the Divine Spirit. The Angels of God praise her. She is the heavenly tabernacle.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by Narthex Press
Epistle Reading
Prokeimenon. Plagal Fourth Mode. Psalm 18.4,1.
Their voice has gone out into all the earth.
Verse: The heavens declare the glory of God.
The reading is from St. Paul’s Letter to the Romans 10:11-21; 11:1-2
Brethren, the scripture says, “No one who believes in God will be put to shame.” For there is no distinction between Jew and Greek; the same Lord is Lord of all and bestows his riches upon all who call upon him. For, “every one who calls upon the name of the Lord will be saved.” But how are men to call upon him in whom they have not believed? And how are they to believe in him of whom they have never heard? And how are they to hear without a preacher? And how can men preach unless they are sent? As it is written, “How beautiful are the feet of those who preach good news!” But they have not all obeyed the gospel; for Isaiah says, “Lord, who has believed what he has heard from us?” So faith comes from what is heard, and what is heard comes by the preaching of Christ. But I ask, have they not heard? Indeed they have; for “Their voice has gone out to all the earth, and their words to the ends of the world.” Again I ask, did Israel not understand? First Moses says, “I will make you jealous of those who are not a nation; with a foolish nation I will make you angry.” Then Isaiah is so bold as to say, “I have been found by those who did not seek me; I have shown myself to those who did not ask for me.” But of Israel he says, “All day long I have held out my hands to a disobedient and contrary people.” I ask, then, has God rejected his people? By no means! I myself am an Israelite, a descendant of Abraham, a member of the tribe of Benjamin. God has not rejected his people whom he foreknew.
Matthew 9:9-13
At that time, as Jesus passed on, he saw a man called Matthew sitting at the tax office; and he said to him, “Follow me.” And he rose and followed him.And as he sat at table in the house, behold, many tax collectors and sinners came and sat down with Jesus and his disciples. And when the Pharisees saw this, they said to his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?” But when he heard it, he said, “Those who are well have no need of a physician, but those who are sick. Go and learn what this means, ‘I desire mercy, and not sacrifice.’ For I came not to call the righteous, but sinners to repentance.”
.
Memorial Prayer
Lauren George Bowdouris (40 days) Survived by her sister Lindsey Bowdouris Walters, brother in law William, nephews Liam and Lincoln, and mother Mary Ann Bowdouris.
Mary Planakis wife, mother, grandmother, godmother, sister and friend. Survived by: Her children Clare, Chris, Andreas and Beth
Her grandchildren Lucas, Chloe, Nikos and Chloe, Her siblings Stathis, Helen, Magda, Pantelis and Tony.
Philoptochos Past Members who have fallen asleep in the Lord.
Baby Blessing
John and Charlotte Xanthos, along with his big sisters Athena, Kalliope, and Ariadne, present Konstantine for his 40 day blessing.
Offered by the Philoptochos for the health of its members and their families.
Announcements
*Save the date: Sunday, November 16*
All current stewards are asked to take part in this General Assembly. We will be voting to make changes to our Parish By-Laws. These Parish By-Laws may be amended by a two-thirds (2/3) vote of voting members (stewards in ecclesiastical and financial good standing) present.
Philoptochos Sunday
On Sunday November 16, the Philoptochos will offer an Artoklasia for the health of its members. Also a memorial for those past members who have fallen asleep in the Lord.
Agape luncheon cancelled for the month of November
Vasilis Michalopoulos, a longtime member of the Agape Fellowship, fell asleep in the Lord. His funeral is scheduled for 11/18/25, the third Tuesday of the month which is the customary date for the monthly luncheon. Sadly, there will be no Agape fellowship meeting in November. Αιωνία η μνήμη του αείμνηστου Βασίλη Μιχαλόπουλου. Αμήν!
Pap Corps Meeting Wednesday, November 19th at 3:00pm.
Orthodox Study Class Wednesday, November 19th at 7:00pm.
Philoptochos Bake Sale
The Annual Philoptochos Thanksgiving Bake Sale will be on Sunday, November 23 after the Divine Liturgy
BINGO NEWS…As in previous years, BINGO will be taking a break in Nov/Dec/Jan due to the holidays and the Greek Festival. The next BINGO date is February 21, 2026. Mark your calendars now! For more info, see a member of Philoptochos.
Did You Know?
From the Department of Religious Education of the Greek Orthodox Archdiocese, concise answers to a wide range of questions asked by the faithful about the Greek Orthodox faith. Equips Gen Z and millennials and all faithful — with facts they can trust and easily absorb. Clergy, parishes, religious educators, and parents can share them.
https://www.goarch.org/departments/religioused/didyouknow
Online Sign-Up Live: Nov 16: https://tinyurl.com/GREEKFESTIVALVOLUNTEER Festival Volunteers are in the Narthex and will assist you with the online sign up⛪️

👩🍳 Volunteer Areas Include: Food Prep 🍲 • Festival Setup 🎪 • Cashiers 💵 • Yia Yia’s Greek Bakery 🍰 • Gyro Booth 🌯 • Greek Market 🛍️ • Loukoumades & Café ☕ • Greek Grill 🍢 • Hot Food Line 🍽️ • Admissions 🎟️ …and more! Let’s make this year’s Fort Lauderdale Greek Festival unforgettable!✨ Sign up – Be part of the fun! 🇬🇷 Meet friends, make new ones, and share our beautiful Orthodox faith & Greek culture ⛪

Calendar
Archangel Michael Awards Sunday
8:45am/10:00am Orthros/Divine Liturgy
After Holy Communion Sunday School
After Liturgy Luncheon
After Liturgy General Assembly
12:30pm Dance practice
Monday 11/17
4:45pm-6:30pm Greek School
7:30pm Intermediate Greek School online
7:00pm Advanced Greek online
3:00pm Pap Corps Meeting
7:00pm Orthodox Study Class
Thursday 11/20
7:00pm Advanced Greek online
Saturday 11/22
10:00am Daughters of Penelope Fashion Show at DoubleTree Deerfield Beach
8:45am/10:00am Orthros/Divine Liturgy
After Holy Communion Sunday School
After Liturgy Philoptochos Bake Sale
12:30pm Dance practice





















