November 1, 2020~ 5th Sunday of Luke
Cosmas and Damian the Holy Unmercenaries of Asia, and their mother Theodota
Commemorated on November 1, 2020
These Saints were from Asia (that is, Asia Minor). After the death of their father, their Christ-loving mother Theodota reared them in piety and in all manner of virtue, and had them instructed in every science, especially that of medicine. This became their vocation, and they went about healing every illness and malady, bestowing healing freely on both men and beasts alike; because of this, they are called “Unmercenaries.” And thus, having completed the course of their life, they reposed in peace.
David the Righteous of Evia
Commemorated on November 1
Resurrectional Apolytikion in the Fourth Mode
Τὸ φαιδρὸν τῆς Ἀναστάσεως κήρυγμα…
Having learned the joyful proclamation of the Resurrection from the Angel, and having cast off the ancestral condemnation, the women disciples of the Lord spake to the Apostles exultantly: Death is despoiled and Christ God is risen, granting great mercy to the world.
Apolytikion for Unmercenaries Cosmas and Damian in the Third Mode
Άγιοι Ανάργυροι καί θαυματουργοί…
O Holy Unmercenaries and wonderworkers, visit our infirmities; freely ye received, freely give to us.
Apolytikion of St. Demetrios in the Third Mode
Μέγαν εύρατο εv τοίς κιvδύvοις …
Greatness has been found in danger. You are champion of the world. A victor who could turn the nations back. You boldly encouraged Nestor to defeat Lyaeus in the arena. Therefore, holy great martyr Demetrios, intercede with Christ our God, to grant us His great mercy.
Seasonal Kontakion in the Second Mode
Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε…
O Protection of Christians that cannot be put to shame, mediation unto the creator most constant: O despise not the voices of those who have sinned; but be quick, O good one, to come unto our aid, who in faith cry unto thee: Hasten to intercession and speed thou to make supplication, O thou who dost ever protect, O Theotokos, them that honor thee.
Prokeimenon. Fourth Mode. Psalm 15. 3,8.
Among the saints who are in his land, the Lord has been wondrous.
Verse: I see the Lord before me continually.
The reading is from St. Paul’s Letter to the Corinthians 12:27-31; 13:1-8.
Brethren, you are the body of Christ and individually members of it. And God has appointed in the church first apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, then healers, helpers, administrators, speakers in various kinds of tongues. Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all work miracles? Do all possess gifts of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret? But earnestly desire the higher gifts. And I will show you a still more excellent way. If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal. And if I have prophetic powers, and understand all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, so as to remove mountains, but have not love, I am nothing. If I give away all I have, and if I deliver my body to be burned, but have not love, I gain nothing. Love is patient and kind; love is not jealous or boastful; it is not arrogant or rude. Love does not insist on its own way; it is not irritable or resentful; it does not rejoice at wrong, but rejoices in the right. Love bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. Love never ends.
The Reading is from Luke 16:19-31
The Lord said, “There was a rich man, who was clothed in purple and fine linen and who feasted sumptuously every day. And at his gate lay a poor man named Lazaros, full of sores, who desired to be fed with what fell from the rich man’s table; moreover the dogs came and licked his sores. The poor man died and was carried by the angels to Abraham’s bosom. The rich man also died and was buried; and in Hades, being in torment, he lifted up his eyes, and saw Abraham far off and Lazaros in his bosom. And he called out, ‘Father Abraham, have mercy upon me, and send Lazaros to dip the end of his finger in water and cool my tongue; for I am in anguish in this flame.’ But Abraham said, ‘Son, remember that you in your lifetime received your good things, and Lazaros in like manner evil things; but now he is comforted here, and you are in anguish. And besides all this, between us and you a great chasm has been fixed, in order that those who would pass from here to you may not be able, and none may cross from there to us.’ And he said, ‘Then I beg you, father, to send him to my father’s house, for I have five brothers, so that he may warn them, lest they also come into this place of torment.’ But Abraham said, ‘They have Moses, and the prophets; let them hear them.’ And he said, ‘No, father Abraham; but if some one goes to them from the dead, they will repent.’ He said to them, ‘If they do not hear Moses and the prophets, neither will they be convinced if some one should rise from the dead.'”
Christopher McGuirk (21 years) son of Nina and Tom McGuirk, brother of Erin (Kevin) Ryan, Tom Jr., Stacey (Victor) Rodriguez.
Panny Beluris (14 years) mother of Nina (Tom) McGuirk, yiayia of Erin (Kevin) Ryan, Tom Jr., Stacey (Victor) Rodriguez.
Stephen Beluris (7 years) brother of Nina (Tom) McGuirk, uncle of Erin (Kevin) Ryan, Tom Jr., Stacey (Victor) Rodriguez.
(Correction to last week’s announcement for the Trisagion in memory of Bessie Kareotes (10 years) she is survived by her sons Peter and Greg Kareotes.)
Schedule of Church Services
- 11/1 Sunday: 9am/10am Orthros/Divine Liturgy
Also, we are live streaming our services.
Visit https://stdemetrios.org/ where a link to the broadcast will be found.
Stewardship Year 2020
Thank you to our parishioners who have renewed their stewardship for pledge year 2020.
The pledge year runs from January 1st through December 31st.
To pledge visit https://stdemetrios.org/our-parish/stewardship/stewardship-form/ and choose “Stewardship” from the drop down menu. If you have already pledged and wish to make a donation towards your pledge visit https://stdemetrios.org/make-a-donation/
GOYA/Philoptochos Feed the Hungry
We can’t pass out brown paper bags, but we can feed the hungry. Bring your canned goods to church on November 1, 8, 15 or donate online at https://ladies-philoptochos-of-st-demetrios.square.site/. For every $1.00, Feeding South Florida can provide 9 meals.
We hope all women will become members of Philoptochos and help us do the Church’s good works. Join or pay 2021 dues online at https://ladies-philoptochos-of-st-demetrios.square.site/ or send a check payable to Ladies Philoptochos, c/o Philoptochos, St. Demetrios, 820 NE 14th St. Ft. Lauderdale, FL 33304
College Care Boxes are in the mail to our 27 parish college students. Thanks to your generosity, they will know St. Demetrios loves them.
Philoptochos Holiday Bake sale:
See the attached flyer to order your Christmas goodies and New Year’s Vasilopita now. Make your check payable to Ladies Philoptochos or buy online at https://ladies-philoptochos-of-st-demetrios.square.site/. Email email@example.com with questions, or call Paula Kirifides 954-240-2896.
Light a Candle & Say a Prayer at Saint Demetrios
“It is impossible to imagine an Orthodox church in which candles are not lit.”
(Blessed Simeon of Thessalonica, 15th Century)
“I am the light of the world; he who follows me will not walk in darkness, but will have the light of life.” (John 8:12)
We know that at this time it can be difficult to pray from home and not physically be in the church. One of the first things most people do upon entering an Orthodox Church is to light their candle and offer prayers for one’s personal needs or that of a family member or friend, we also light candles to pray for protection and safety so that we may live this life without fear.
If you wish to light a candle, visit https://saintdemetrios.square.site After you select the candle(s) that you would like us to light and before pressing the “Place Order” button, please submit the names of your loved ones, those who are alive and/or those who have departed this life. During these times we would be happy to light the candle for you and read the names that have been submitted during the Divine Liturgy.
Dear St. Demetrios Family,
St. Demetrios Greek Orthodox Church, Ft. Lauderdale is open to the faithful. We are complying with all CDC, State, Local and Archdiocese guidelines. Here is the list of things that will be taking place on Sundays.
1) Everyone must wear a mask in order to enter the church.
2) Before entering the church, the temperature of each person will be taken by a designated person. If the person’s temperature is above 100.4 F he or she will be kindly asked to return to their home, both for their safety and the safety of others.
3) Parish Council will direct each parishioner to the designated X in the pews for each person or household to sit starting in the front of the church and working their way to back.
4) A place to accept offerings will be provided in the Narthex upon entering or leaving.
5) Parishioners are not to move around the church during the services to light candles or venerate icons.
6) Names and phone numbers of each attendee at every service will be taken in the event that a subsequent infection requires tracing.
7) If you have any symptoms of coronavirus, COVID-19 (fever, cough, shortness of breath or difficulty breathing, chills, repeated shaking with chills, muscle pain, headache, sore throat, new loss of taste or smell), you must NOT attend church, and immediately seek medical attention for yourself and your household.
8) Parishioners who are at higher risk for severe illness from COVID-19 as defined by civil authorities are given dispensation not to attend services and will be asked to refrain from attending.
9) In terms of preventing the spread of this virus, we ask parishioners to follow CDC directives, which currently include: washing of hands thoroughly and frequently, covering your coughs and sneezes, avoiding sharing personal items, wearing a mask, and maintaining a social distance of six feet.
10) Honor is to be shown to Holy Icons and the Holy Cross by only doing your cross and bowing, keeping in mind not to kiss or to touch the Holy Icons and the Holy Cross.
11) No one is to enter the Holy Altar except the clergy and assigned adult helpers.
12) For Memorials, please write the names of your deceased for the clergy to pray for their souls (without Koliva).
13) Artoclasias will be celebrated as normal.
14) No service books will be left out for common use. This includes papers of any kind (bulletins etc.). Parishioners are encouraged to bring their own service books.
15) During Holy Communion – Communicants must line up row by row (with help from Parish Council) and remain six feet apart using the designated social distancing X’s that have been placed in the church. Communicants may remove their masks only momentarily to receive Holy Communion.
16) For the continued safety of those attending church services in person, parishioners should immediately leave when the service is finished. For the sake of others, please do not socialize in the Narthex or other areas of the church or its surrounding buildings or parking lots. Additionally, Sunday Coffee Fellowship hours will be suspended until further notice.
Yours In Christ,
Fr. Peter Zougras