Weekly Sunday Bulletin – September 8th, 2019


Nativity of the Theotokos – September 8, 2019

The Nativity of Our Most Holy Lady the Theotokos and Ever-Virgin Mary

According to the ancient tradition of the Church, the Theotokos was born of barren and aged parents, Joachim and Anna, about the year 16 or 17 before the birth of Christ. Joachim was descended from the royal line of David, of the tribe of Judah. Anna was of the priestly tribe of Levi, a daughter of the priest Matthan and Mary, his wife.




Parish Council on Duty:


Harry Tangalakis,  Marion Koliniatis, Mark Zaden, Bill Ypsilantis,Paul Fountas,
Peter Kokkinos



 Liturgical Guide


Resurrectional Apolytikion in the Third Mode
Εὐφραινέσθω τὰ οὐράνια …

Let the Heavens rejoice; let earthly things be glad; for the Lord hath wrought might with His arm, He hath trampled upon death by death. The first-born of the dead hath He become. From the belly of Hades hath He delivered us, and hath granted great mercy to the world.

Apolytikion for Nativity of the Theotokos in the Fourth Mode
Η γέννησίς σου Θεοτόκε…

Thy Nativity, O Theotokos, hath procliamed joy to the whole world; for from thee hath dawned the Sun of Righteousness, Christ our God, annulling the curse and bestowing the blessing, abolishing death and granting us life everlasting.

Seasonal Kontakion in the Fourth Mode
Ιωακείμ καί Άννα όνειδισμού ατεκνίας …

In your holy birth, Immaculate One, Joachim and Anna were rid of the shame of childlessness; Adam and Eve of the corruption of death. And so your people, free of the guilt of their sins, celebrate crying: “The barren one gives birth to the Theotokos, who nourishes our life.”

Epistle Reading ~The reading is from St. Paul’s Letter to the Galatians 6:11-18.
Brethren, see with what large letters I am writing to you with my own hand. It is those who want to make a good showing in the flesh that would compel you to be circumcised, and only in order that they may not be persecuted for the cross of Christ. For even those who receive circumcision do not themselves keep the law, but they desire to have you circumcised that they may glory in your flesh. But far be it from me to glory except in the cross of our Lord Jesus Christ, by which the world has been crucified to me, and I to the world. For neither circumcision counts for anything, nor uncircumcision, but a new creation. Peace and mercy be upon all who walk by this rule, upon the Israel of God. Henceforth let no man trouble me; for I bear on my body the marks of Jesus. The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brethren. Amen.

Gospel Reading ~ The Reading is from John 3:13-17
The Lord said, “No one has ascended into heaven but he who descended from heaven, the Son of man who is in heaven. And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of man be lifted up, that whoever believes in him may have eternal life. “For God so loved the world that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life. For God sent the Son into the world, not to condemn the world, but that the world might be saved through him.”

Trisagion Prayers

Panayiotis Karavasilis (11 years) survived by his wife Roula and his children.


The Artoklasia is offered for the health of past and present Archangel Michael honorees.





If you have yet to pledge for the year, please fill out a form; stewardship is not automatically renewed.   If you have pledged, please check to see if you are current in your donations towards your gift of treasure.  If you have questions, please call the office, (954) 467-1515, or email, office@stdemetrios.org.  Thank you!

To date:

Number of stewards:  281  |  Amount pledged: $264,048.50
Amount received:  $203,882.92



Hurricane Relief

Dear Brothers and Sisters In Christ,

Greetings In The Lord!

Thankfully, the Lord has once again blessed us and we made it through the storm unscathed. As I’m sure you have all seen, our dear brothers and sisters in the islands of the Bahamas were not as fortunate.  The islands have been devastated and need our assistance.

If you have excess supplies please donate them.  Here at St. Demetrios we are accepting all donations to bring over to the Bahamas.  Please drop off water, hurricane supplies, canned goods, nonperishable foods, first aid kits, etc.  PLEASE DO NOT DROP OFF CLOTHING-THEY ARE AT CAPACITY.

These supplies will be brought over to the Residence Inn in Coconut Creek (State Road 7/Sawgrass).  You can even bring supplies directly to the Residence Inn if it is easier for you.

Anything brought to the church will be taken over to the Residence Inn by Fr. Panagiotis Zougras, Presbytera Alexa Zougras, Maria Papastamatis & Helen Aoun.

Yours In Christ,
Fr. Panagiotis Zougras




Archangel Michael Celebration St. Demetrios Church is once again honoring past and present Archangel Michael honorees.

Pastitsio Luncheon In honor of past and present Archangel Michael honorees and in celebration of the new Ecclesiastical and educational year, our Parish Council is offering the luncheon.

Registration Day and the first day of Youth Programs.  Parents may register children for Sunday School, Little Angels, HOPE, JOY, GOYA, Dance, HDF, Greek School and Junior Choir.  Fees  are as follows: Sunday school, Little Angels, HOPE, JOY and Junior Choir are free and all children must register for Sunday school.  GOYA, Dance and HDF request $30 per child.  Greek School is $200 per child for stewards and $300 for non-stewards.  Adults may also register for Greek School.

Choir Anyone wishing to sing is welcome to attend rehearsals on Sunday mornings at 9:15am in the radio room upstairs .

Philoptochos The first General Meeting of Philoptochos will be Thursday, September 12 at 11:00am  in Kandaras Hall.  All women are invited to attend.

Kali Parea: A night @ The Mai Kai. Thurs. Sept 12 6:00-9:30 PM Dinner: 6:00 – 8:00 pm, Show: 8 pm Buy Dinner only tickets $26 for 2. Additional charge for Show:   $15 for adults, $10 children (2-12) purchase show tickets at the restaurant. RSVP by 9/10  Mai kai for reservations. 3599 N Federal highway Fort Lauderdale, FL 33308 ph#954-567-3272 questions contact: Barb Makris
Cell#954-319-2268. Email: Barb.makris@yahoo.com

SAVE THE DATE:  Thursday, October 10th @ 7:00pm.  Workshop on “Medicare and Risk-Free Retirement Planning”.  Presented by Ladies Philoptochos Society.

New at St. Demetrios The St. Demetrios Information Center.  Where?  In the hall next to the bookstore.  What?  All the programs that St. Demetrios has to offer.

Room for rent One room for rent with accessibility to the whole house.  If interested, call Penny at (954) 646-6763.



Calendar of Events for the Week


Sunday              9/8        Archangel Michael Honorees Celebration
9:00am/10:00am             Orthros/Divine Liturgy/Artoklasia
11:00am                               Sunday School
12:00pm                              Pastitsio Luncheon
12:30pm                              Dance
1:00pm                                GOYA parents meeting

2:00pm                              Dance meeting

Monday           9/9
4:15pm-6:00pm                Greek School Classes Α, Β, Γ and Adult Beginner
6:00pm-8:00pm                Greek School Advanced Class

Wednesday    9/11
6:30pm                             Daughters of Penelope meeting

Thursday       9/12
11:00 am                         Philoptochos meeting
6:00pm                            Kali Parea at the MaiKai

Saturday        9/14      Exaltation of the Holy Cross
9:00am/10:00am          Orthros/Divine Liturgy

Sunday          9/15
9:00am/10:00am         Orthros/Divine Liturgy
Philoptochos Fanouropita
12:00pm                         GOYA elections